□文/艾米麗·霍沃思·布斯 譯/楊滌

從前有個小男孩，他很怕黑。

這也沒什么，因為大部分的孩子都很怕黑。

但他是個王子，

他想，將來等他當上國王了，

他得對黑暗做點兒什么。

對！他可以禁止黑暗。

登上王位的第一天早上，國王就召集大臣們，講述他的“黑暗計劃”。

尊敬的陛下……

如果您禁止黑暗，人們不會同意……

他們一定會聯(lián)合起來反對您……

但如果您讓他們覺得，這是他們自己的主意……

他們就會心甘情愿！

于是，大臣們開始散布有關(guān)黑暗的謠言。

黑暗太可怕了——

黑暗很無聊！你不能在黑暗里玩兒！

全體注意！黑暗正在偷走你的錢！黑暗正在搶走你的玩具與糖果！

在這之前，人們從沒有真正為黑暗煩惱過。但是，突然之間，黑暗好像變成了一件特別糟糕的事情。

于是，無數(shù)人走上街頭，向皇宮涌去。他們要求國王頒布法令，禁止黑暗。

國王說：

非常好！

我宣布，從現(xiàn)在起，我國永遠禁止黑暗！

每個人都以為自己得到了自己想要的，每個人都以為自己非常開心。

為了確保不再有黑暗，人們把一個巨大的人造太陽掛在皇宮的上空。

往左一點兒 再往右一點兒！

即使真的太陽升起來，人造太陽照樣在閃閃發(fā)光，整日整夜在天空閃耀。

大家把窗簾扯掉。每個人都戴上一頂對抗黑暗的燈帽。一天二十四小時，一周七天，家家戶戶都燈火通明。

人們整夜慶祝，這很容易，因為天再也不會黑了。

不過，很快，他們發(fā)現(xiàn)不對勁……