俄尼·牧莎斯加

白 牛

牛啊，我不會歌唱你，左顧右盼

你不是太陽，你也不是月亮

彎彎的角，雖然披星戴月

雖然鉆過你的血皮對天地盟誓

但我們始終無法放棄原諒自己

在風(fēng)口的高岡，夢幻般的影子

有了冰雪晶瑩，還要雨絲剔透

至高的愿望犟勁豪氣沖天

是否衰老？世上的枷擔(dān)和犁扣繩

何時能夠趕你入圈？流星的光芒

牛啊，我不會想念你

你不是太陽，你也不是月亮

一只虎

有一個兒子也就足夠了，只要孝順和勇敢

有一只虎，一只旋轉(zhuǎn)著宇宙

像玩耍繡球一樣旋轉(zhuǎn)宇宙的虎

也就足夠了。不是一山不容二虎

不是虎多為患。而是生靈鮮活強弱

有一個女兒也就足夠了，只要美麗和善良

有一只虎，一只吐納著萬象

像調(diào)風(fēng)順雨一樣吐納著萬象的虎

也就足夠了。不是江河欠缺起落

不是草木失聰。而是竹枝不能開花

兒女終久會留在世上

冥虎孕生晝夜的亙古

綿羊敞放在我胸膛

百般疼愛的女兒，親手扶上紅駿馬

去編織陌生的歲月。像撫養(yǎng)她成人

在森林飄逸起了長發(fā)的那邊

在河水轉(zhuǎn)彎而不回頭的那邊

綿羊啊，從我的左胸走到了右胸

徘徊的那一只，必定是一滴眼淚

餞莊歸宿，那是一定要了卻的夙愿

鍋莊熟悉，悲傷得一言不發(fā)的女兒

在眾人躲躲閃閃的目光當(dāng)中

在畢摩千篇一律的誦經(jīng)聲中

綿羊啊，從我的右胸回到了左胸

走散的那一只，必定是我的靈魂

馬，被剪斷翅膀

被剪斷的，不光是飛龍馬的翅膀

不光是神人支格阿龍的生命

不光是一脈相承的血緣

還有天地的姻緣。還有云彩的

牧鞭。還有炊煙思緒的密碼

被剪斷的，不光是飛龍馬的翅膀

不光是上天入地的來去自由

不光是捶胸頓足的哀嚎

還有冰凌的熱情。還有火焰的

柔情。還有石磨戀歌的譯詞

是的，我知道我無法縫合，但是

除了痼疾，別碰花腳駿馬的鬃毛