小張剛從大學(xué)畢業(yè)，正在找工作。一天他與幾個朋友一起開車出遊，在市區(qū)遇上了交通堵塞，他們只好耐心地坐在車中，朋友們紛紛談?wù)夜ぷ鞯慕?jīng)歷，以及怎樣與個人簡歷。

其中一個朋友拍著小張的肩膀說：“You should blow your ownhorn！”

話音剛落，只聽到陣陣的喇叭聲，朋友急忙制止：“喂，你干什么？這里不準(zhǔn)鳴喇叭，違者罰款。你看到那塊‘Dont horn！（請勿鳴喇叭）的牌子嗎？”

小張委屈地說：“不是你叫我blow the horn嗎？我還以為你想讓我按喇叭催前面停著不動的車呢?！?/p>

后來小張弄清楚了，原來“blowthe horn”有“自吹自擂”的意思。在這里，小張的朋友是指寫簡歷的時候，不要謙虛，而要展示自己的長處和優(yōu)點。