值此中蒙建交70周年之際，我謹代表蒙古國中華總商會全體會員企業(yè)對《中國蒙古國建交70周年特刊》的出版表示熱烈祝賀！

蒙古國中華總商會是目前在蒙古最大、最有社會影響力的中資企業(yè)的商會組織。中華總商會的日常工作得到了中國駐蒙古大使館的有力支持和社會各界的密切關(guān)注，也被邢海明大使稱贊為在蒙中資企業(yè)的一面旗幟。商會現(xiàn)共有直屬會員企業(yè)近200家，涵蓋了金融、航空、礦業(yè)、能源投資、房地產(chǎn)開發(fā)、建筑施工工程承包、建材生產(chǎn)與銷售、社會服務(wù)、汽車與機械設(shè)備銷售服務(wù)、農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)與食品加工、文化旅游等各個領(lǐng)域。同時，在蒙的八家省級區(qū)域商會作為中華總商會的集體會員，合計共有會員企業(yè)超過近500家。中華總商會致力于為在蒙中資企業(yè)創(chuàng)建互聯(lián)互通、合作共贏的平臺和渠道。目前我們已與蒙古國工商會、BCM、蒙古國建筑協(xié)會、蒙古國律師協(xié)會、雇主聯(lián)盟等組織建立了密切的友好合作關(guān)系。

蒙古也是中國“一帶一路”倡議的積極響應(yīng)和參與國家，更是中蒙俄經(jīng)濟走廊建設(shè)的必要區(qū)域和紐帶。中國是蒙古的最大投資國，中國企業(yè)在蒙古的投資和經(jīng)營對蒙古國社會的發(fā)展與繁榮起到了良好的推動作用，同時也發(fā)揮著日益重要的影響。蒙古國的重要基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有超過60%是中國企業(yè)實施，首都烏蘭巴托的標志性建筑有很多是中國公司承建。2018年蒙古國政府評出的100強企業(yè)中，中國企業(yè)或中方控股投資企業(yè)占四家。

中華總商會秉承積極服務(wù)會員企業(yè)的宗旨，在駐蒙使館的指導和關(guān)懷下，積極引導和督促會員企業(yè)依法合規(guī)經(jīng)營，尊重蒙古社會制度、宗教與習俗。強調(diào)會員企業(yè)嚴格按照蒙古法律規(guī)范勞務(wù)、稅收管理制度和強化環(huán)境保護意識，在做好服務(wù)企業(yè)的基礎(chǔ)上為在蒙中資企業(yè)營造一個充分體現(xiàn)親情、團結(jié)、和諧、互助的大家庭氛圍。同時通過自身平臺和渠道，為解決在蒙中資企業(yè)遇到的問題和困難做出了不懈的努力。

蒙古與中國是近鄰，既有地緣優(yōu)勢又有國情差別，機遇和挑戰(zhàn)并存，總之我們衷心希望在蒙中資企業(yè)的投資與生產(chǎn)活動能夠持續(xù)健康發(fā)展，祝愿兩國人民的友誼源遠流長！

蒙古國中華總商會 會長 楊曉琪