萬國根 成都信息工程大學

1 引言

中華傳統(tǒng)文化傳承人保護是非物質文化遺產(chǎn)保護的重要內容。目前我國對中華傳統(tǒng)文化傳承人保護主要以政府主導，以建立中華傳統(tǒng)文化傳承人名錄體系為主要工作內容，主要手段是人工錄入，大范圍的數(shù)字化保護和數(shù)據(jù)庫建設工作還未啟動。隨著每年傳承人及其弟子的增多，傳統(tǒng)的手工方式難以為繼，如何充分運用數(shù)字技術開展保護、開發(fā)、利用工作是未來的發(fā)展方向。

本文結合四川省“記憶四川”非物質文化遺產(chǎn)保護工程，研究云計算技術在中華傳統(tǒng)文化傳承人保護中應用問題。提出利用云計算、大數(shù)據(jù)計算對中華傳統(tǒng)文化傳承人的核心與代表性內容進行文字、照片、錄音、數(shù)字化多媒體等各種載體進行記錄，將數(shù)據(jù)資源進行標準化輸入和轉化，構建中華傳統(tǒng)文化傳承人資源數(shù)據(jù)庫，實現(xiàn)異構資源的系統(tǒng)化整合，專業(yè)化分類和信息化存儲，達到中華傳統(tǒng)文化資源的數(shù)字化保存、管理、交換和利用的目的。

2 國內外研究現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢

在非物質文化遺產(chǎn)相關政策法規(guī)的指導下，我國中華傳統(tǒng)文化傳承人數(shù)據(jù)庫建設可謂琳瑯滿目，種類眾多。其中包括以政策公告保護動態(tài)為主要內容的綜合Web型數(shù)據(jù)庫，代表為：“中國非物質文化遺產(chǎn)網(wǎng) 中國非物質文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館”；其次是地方區(qū)域性的非物質文化遺產(chǎn)保護數(shù)據(jù)庫，如：山東非物質文化遺產(chǎn)研究中心官方網(wǎng)站、山西省非物質文化遺產(chǎn)保護中心官方站等。中山大學非物質文化遺產(chǎn)保護中心主辦的“中國非物質文化遺產(chǎn)保護與研究網(wǎng)”中鏈接的地方區(qū)域性的保護網(wǎng)站多達36個之多。還有一些專項數(shù)據(jù)庫，如：“西北人文資源環(huán)境基礎數(shù)據(jù)庫”，“山西戲劇文物文獻數(shù)據(jù)庫”等。

目前系統(tǒng)建設存在的主要問題是：

(1）缺乏統(tǒng)一的標準與規(guī)范。目前，我國特色數(shù)據(jù)庫建設的標準化和規(guī)范化方面處于比較混亂的狀態(tài)，數(shù)據(jù)庫的標引、檢索、操作系統(tǒng)多種多樣，數(shù)據(jù)庫格式、字段不統(tǒng)一；沒有嚴格的數(shù)據(jù)質量控制，影響數(shù)據(jù)庫作用的發(fā)揮。

(2）相關知識信息獲取與傳遞等功能欠缺。實現(xiàn)檢索功能的網(wǎng)站都只停留在網(wǎng)站內部信息檢索的層面上，數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站聚合的資源類型比較單一，交互性不強。

(3）數(shù)據(jù)庫框架流于形式，內容缺乏創(chuàng)新性。資源的類型比較單一，停留在圖片、文字、視頻、音頻等靜態(tài)資源層次上，虛擬的影像技術等先進的動態(tài)技術還處于課題研究的層面；資源聚合范疇存在局限性，各種相關資料都以申報工作為核心，介紹性的資源內容所占的比例比較大，研究性質的資源就相對較少。

云計算、大數(shù)據(jù)信息技術為中華傳統(tǒng)文化傳承人保護提供了新手段和新契機。利用云計算技術，可以讓傳統(tǒng)民間藝人利用自身的客戶端資源，對保護資源進行記錄、同時通過聚合，方便資源的利用和推廣。這些技術，對傳承人有效率地從事傳承活動，激發(fā)靈感，打造傳統(tǒng)文化新局面，使隊伍齊心協(xié)力處理并開拓好民間各項事務具有重要價值。

3 基于云架構的中華傳統(tǒng)文化傳承人資源整合方案

四川省“記憶四川”中華傳統(tǒng)文化傳承人保護系統(tǒng)建設需要解決以下問題：一是標準建設。需要突破原有采集和保存方式的限制，實現(xiàn)不同中華傳統(tǒng)文化傳承人信息的統(tǒng)一管理，一次性處理后能夠重復使用；二是廣泛采用多媒體技術。利用多媒體技術能夠將以前文字和圖片的描述轉變?yōu)橐曨l、音頻等多媒體技術結合的動態(tài)展示，使表達更生動，更容易理解；三是利用計算機網(wǎng)絡技術，突破時間和地域的限制，在全球范圍傳播非物質文化遺產(chǎn)；最后是利用可視化呈現(xiàn)技術，虛擬和再現(xiàn)非物質文化遺產(chǎn)產(chǎn)生、變遷和改變的歷史自然環(huán)境，能夠將非物質文化遺產(chǎn)和位置信息相聯(lián)系。

本文提出一種基于云架構的中華傳統(tǒng)文化傳承人資源整合方案。系統(tǒng)首先基于元數(shù)據(jù)對非物質文化遺產(chǎn)異構資源進行整合，整合省內中華傳統(tǒng)文化傳承人相關文字、圖片、音頻、視頻、節(jié)目資源，通過匯聚不同來源、不同部門的傳承人數(shù)據(jù)，構建中華傳統(tǒng)文化傳承人信息資源數(shù)據(jù)庫。然后，建立可提供統(tǒng)一的信息訪問、文獻傳遞和資源共享的平臺。用戶通過Web Service接口，實現(xiàn)用戶對所有資源進行統(tǒng)一檢索和訪問。用戶只需直接輸入檢索詞，系統(tǒng)就根據(jù)內置的統(tǒng)一檢索點進行檢索，從而在門戶網(wǎng)站中完成“一站式”檢索。系統(tǒng)架構如下圖所示。

圖：中華傳統(tǒng)文化傳承人資源整合平臺

與傳統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫建設不同之處是，該平臺對中華傳統(tǒng)文化傳承人的保護流程和屬性結構進行深入分析，結合中華傳統(tǒng)文化傳承人特有的數(shù)據(jù)類型，如傳習所、傳承人、類別等，建立針對中華傳統(tǒng)文化傳承人數(shù)據(jù)采集標準、存儲標準和數(shù)據(jù)交換標準。然后，基于中華傳統(tǒng)文化傳承人信息資源的不同格式，不同內在和外在特征的信息挖掘與描述基礎，建立中華傳統(tǒng)文化傳承人元數(shù)據(jù)標準。通過語義分析，獲得元數(shù)據(jù)所涉及的核心屬性和概念，通過元數(shù)據(jù)標準提升屬性與概念的專指度。然后，基于元數(shù)據(jù)標準，構建滿足異構資源管理、利用需求的知識集合平臺，實現(xiàn)各類異構數(shù)據(jù)資源統(tǒng)一信息訪問、文獻傳遞和資源共享等功能。

4 結語

本文提出了一種基于云架構的中華傳統(tǒng)文化傳承人資源整合方案。與傳統(tǒng)的內部系統(tǒng)不同之處是，該方案采用云計算、大數(shù)據(jù)技術，整合省內傳承人相關文字、圖片、音頻、視頻、節(jié)目資源，構建傳承人信息資源數(shù)據(jù)庫，建立中華傳統(tǒng)文化傳承人信息資源共享機制和信息資源發(fā)布機制。研究內容對傳承人遺產(chǎn)檔案保護，提高傳承人遺產(chǎn)檔案網(wǎng)絡化建設的效率和質量具有重要價值。