文 圖/本刊記者 楊艷 Article/Picture Journalist Yang Yan

10月31日，團結(jié)村中心站中歐班列（重慶）—中東歐國家班列成功發(fā)車。

10月29日至11月1日，應(yīng)外交部邀請，中東歐國家協(xié)調(diào)員代表團一行來渝訪問。在渝期間，代表團考察了重慶國際物流樞紐園區(qū)，參觀了重慶國際物流樞紐展廳，并出席了中歐班列（重慶）—中東歐國家班列發(fā)車儀式。

10月31日上午，在團結(jié)村中心站，隨著三聲汽笛長鳴，由重慶市政府口岸物流辦組織的中歐班列（重慶）—中東歐國家班列順利發(fā)車。此次發(fā)車儀式由渝新歐公司承辦，羅馬尼亞外交部國務(wù)秘書莫妮卡·多麗娜·格奧爾基策（Monica Dorina Gheorghita），黑山副總理顧問瓦特羅斯拉夫·貝蘭（Vatroslav Belan），塞爾維亞總統(tǒng)特使、外交部公參瑪婭·斯特法諾維奇（Maja Stefanovic），北馬其頓外交部大使瓦西萊·安東諾斯基（Vasile Antonoski），拉脫維亞外交部總司長尤瑞斯·斯塔爾梅斯塔斯（Juris Stalmeistars），匈牙利駐重慶總領(lǐng)事羅瀾（Lorand Diossi），捷克駐成都總領(lǐng)事卡雷爾·史諾（Karel Srol），波蘭駐成都副領(lǐng)事愛嘉塔（Agata Pienkosz），拉脫維亞外交部一秘安德列斯·卡塞夫斯基斯（Andzejs Kasevskis），羅馬尼亞外交部主管官員克里斯蒂娜·魯克桑德拉·齊瓦克內(nèi)麗婭（Cristina-Ruxandra Ciocanelea）等10位中東歐國家代表，以及中國外交部中國—中東歐國家合作事務(wù)特別代表霍玉珍，重慶市政府外辦副主任王雯及沙坪壩區(qū)政府相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席了活動。

在重慶國際物流樞紐展廳，代表團詳細了解了重慶加快內(nèi)陸開放高地建設(shè)情況。解說員現(xiàn)場介紹，作為中國內(nèi)陸重要的國際物流樞紐，重慶在這里“聯(lián)通”世界，將“一帶一路”走深走實，陸海新通道在這里發(fā)端。其中，中歐班列（重慶）是開行最早的中歐班列，成為“一帶一路”和長江經(jīng)濟帶建設(shè)的重要基礎(chǔ)和支撐。

中歐班列（重慶）從重慶團結(jié)村出發(fā)，經(jīng)新疆阿拉山口出境，最終將抵達波蘭波茲南，全程1萬余公里，主要貨源有汽配、機械設(shè)備、筆電等產(chǎn)品等。一直以來，中東歐地區(qū)都是重慶重要國際經(jīng)貿(mào)人文交往合作對象，中歐班列（重慶）自開通以來，進一步加強了重慶與中東歐國家在經(jīng)貿(mào)物流領(lǐng)域的合作，通過線路直達及站點分撥基本可覆蓋波蘭、立陶宛、匈牙利、斯洛伐克、捷克等大部分中東歐國家，也為重慶和中東歐國家友好往來奠定了堅實基礎(chǔ)。目前，中歐班列（重慶）累計開行超4400列，今年開行數(shù)近1300班，各項指標均居于國內(nèi)中歐班列前列。該班列順利開行也進一步夯實了中歐班列（重慶）在中東歐地區(qū)的輻射能力。

當前，中歐班列是各國了解和參與共建“一帶一路”最直接的路徑和旗艦項目，被譽為“‘一帶一路’上的鋼鐵駝隊”，而中歐班列（重慶）則是中歐班列中最具帶動性和影響力的品牌，更是重慶踐行“一帶一路”值得自豪的品牌。

下一步，中歐班列（重慶）將以高質(zhì)量發(fā) 展為目標，不斷提升 服務(wù)質(zhì)量，提供新 的服務(wù)產(chǎn)品，在夯實 現(xiàn)有開行線路的基礎(chǔ) 上，進一步開拓中東 歐地區(qū)市場，加強 站點布局，不斷強化 對中東歐國家的覆蓋 面，同時，擬在匈牙 利布達佩斯、波蘭 波茲南等中東歐地區(qū) 進行前期調(diào)研，計劃 建設(shè)海外集結(jié)倉。

在渝期間，代表團還考察了重慶海扶醫(yī)療科技公司、重慶金康新能源汽車有限公司、中船重工（重慶）海裝風電設(shè)備有限公司，參觀了重慶市數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展展示中心、重慶市規(guī)劃展覽館。詳細了解了重慶在創(chuàng)新診療技術(shù)、數(shù)字智能科技研發(fā)應(yīng)用、新能源汽車研發(fā)制造、鐵海多式聯(lián)運、清潔能源等行業(yè)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢和國際合作情況，并就未來合作與各方進行了深入探討，達成系列合作意向。

代表團成員由衷感嘆重慶經(jīng)濟社會發(fā)展取得的巨大成就和展現(xiàn)出的巨大發(fā)展?jié)摿ΓJ為重慶區(qū)位優(yōu)勢突出，產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)雄厚，與中東歐國家經(jīng)貿(mào)人文交流頻繁，雙方未來合作前景廣闊，紛紛表示將加強與重慶的對接，促進各領(lǐng)域務(wù)實合作。

中東歐國家代表及中國外交部、重慶市政府外辦、沙坪壩區(qū)政府相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席了發(fā)車儀式。

At the invitation of the Ministry of Foreign Affairs, a delegation of coordinators from Central and Eastern European countries visited Chongqing from October 29 to November 1. During their stay in Chongqing, the delegation investigated Chongqing International Logistics Hub Park, visited Chongqing international logistics hub exhibition hall, and attended the departure ceremony of the China Railway Express freight train from Chongqing to CEE Countries.

On the morning of October 31 at the Tuanjiecun Central Station, three train whistles signaled the smooth start-off of the China Railway Express freight train from Chongqing to CEE Countries, which is organized by the Port and Logistics Office of Chongqing Municipal People’s Government. The departure ceremony was hosted by YUXINOU (ChongQing) Logistics Co.,LTD and attended by ten representatives from CEE countries including Monica Dorina Gheorghita, Romanian Secretary of State for Global Affairs; Vatroslav Belan, Adviser to the Montenegrin Deputy Prime Minister; Maja Stefanovic, Special Envoy of Serbian President and Minister-Counselor of Serbian Foreign Ministry; Vasile Antonoski, Ambassador of the Ministry of Foreign Affairs of North Macedonia; Juris Stalmeistars, General Director of Ministry of Foreign Affairs of Latvia; Lorand Diossi, Consul General of Hungary in Chongqing; Karel Srol, Consul General of Czech Republic in Chengdu; Agata Pienkosz, Polish Deputy Consul in Chengdu; Andzejs Kasevskis; First Secretary of Ministry of Foreign Affairs of Latvia; Cristina-Ruxandra Ciocanelea, senior official of Romanian Foreign Ministry, as well as Huo Yuzhen, Special Representative of the Chinese Ministry of Foreign Affairs for China-Central and Eastern European Countries Cooperation; Wang Wen, Deputy Director of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People’s Government, and relevant officials of Shapingba District Government.

考察重慶海扶醫(yī)療科技公司。 圖片/市政府外辦提供

The delegation learned in detail about Chongqing's accelerated endeavor to build itself as an opening-up highland in inland China. According to the on-spot narrator, as the starting point of the New Land-Sea Corridor, Chongqing international logistics hub serves as a critical vehicle for the city to connect the world as an important international logistics hub in inland China and transfer the Belt and Road Initiative into real practice with tangible outcomes. And among all the China-Europe Railway Express routes, trains between Chongqing and Europe is the earliest and most stable operation with the highest frequency and the largest value of goods transported, thus has become an important foundation and pillar for the Belt and Road Initiative and the construction of the Yangtze River Economic Belt.

China Europe Railway Express (Chongqing) starts from Tuanjiecun in Chongqing, leaves the country via Alashankou in Xinjiang, and eventually reaches Poznan in Poland, covering a total distance of more than 10,000 kilometers. The trains are mainly loaded with auto parts, machinery and equipment, notebook computers and other products. The CEE countries have always been important partners of Chongqing’s international economic, trade and cultural exchanges. Since its opening, China Europe Railway Express (Chongqing) has further strengthened Chongqing's cooperation with the CEE countries in the field of economic, trade and logistics. Through direct lines and distribution sites, it can cover most of the Central and Eastern European countries including Poland, Lithuania, Hungary, Slovakia and Czech Republic, and has also laid a solid foundation for friendly exchanges between Chongqing and CEE countries. At present, China Europe Railway Express (Chongqing) has run a total of more than 4,400 trips, with 1,300 trips made this year, leading the China Europe Railway Express with top-ranking indicators. The smooth operation of this train has further consolidated the radiation capability of China Europe Railway Express (Chongqing) in Central and Eastern Europe.

At present, China Europe Railway Express is the flagship project of the Belt and Road and it offers the most direct path for all countries to understand and participate in the Belt and Road cooperation. It is praised as the “Steel Camel Fleet” on the Belt and Road. In particular, China Europe Railway Express (Chongqing), as the most pioneering and influential brand among all the Railways, is a proud example of Chongqing to practice the Belt and Road Initiative.

In the next stage, China Europe Railway Express (Chongqing) will take high-quality development as its goal by continuously improving service quality and providing new services. On the basis of consolidating the existing service lines, it will further develop the CEE market by establishing more distribution sites and expanding its accessibility in CEE countries. At the same time, it plans to conduct preliminary research about the establishment of warehouses in Budapest (Hungary), Poznan (Poland) and other CEE cities.

During their stay in Chongqing, the delegation also visited Chongqing Haifu Medical, Jinkang NEV, Haizhuang Windpower, Chongqing Digital Economic Development Exhibition Center and Chongqing Planning Exhibition Hall. Through the visits, they gained a detailed understanding in Chongqing's advantages and international cooperation in such industries as innovative diagnosis and treatment technology, R&D and application of digital intelligent technology, R&D and manufacturing of new energy vehicles, railsea multimodal transport, clean energy, etc. Besides, they also had in-depth discussions with different parties on future cooperation and reached a series of cooperation intents.

Members of the delegation sincerely applauded the great achievements and potential in Chongqing's economic and social development. They believed Chongqing, as a place with outstanding geographical advantages and strong industrial foundation, building on its frequent business and cultural exchanges with CEE countries, shall have great prospects for further cooperation. Many of them expressed the plan to strengthen contacts with Chongqing and to promote practical cooperation in various fields.