王德華 葛亞傑

提要： 李善注《文選》版本研究是“選學(xué)”研究的重點(diǎn)之一,但是長(zhǎng)期以來(lái),人們對(duì)《文選》李善注與“舊注”之間的關(guān)係卻很少措意,一般認(rèn)爲(wèi)李善《文選》“舊注”爲(wèi)李善援引或節(jié)引。敦煌本《文選》以其分明的體例,區(qū)分了李善注與“舊注”,説明李善注底本一些文章原有“舊注”的事實(shí)。敦煌本《文選》保存的李善注釋體例,在刻本中卻變得“漫無(wú)界限”。李善《文選》注底本一些篇章有“舊注”的事實(shí)被掩蓋,這與李善自敍其注釋體例的被忽視、刻本的訛亂及敦煌本《文選》長(zhǎng)久湮沒(méi)密切相關(guān)。

關(guān)鍵詞： 敦煌本 文選 李善注 舊注

對(duì)於《文選》研究者來(lái)説,人們據(jù)以研究的版本大都是南宋淳熙八年(1181)的尤袤刻本或是在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步勘刻的胡克家本(下簡(jiǎn)稱胡刻本)。雖然因敦煌《文選》殘卷的發(fā)現(xiàn)及日本《文選集注》的引進(jìn),學(xué)界在《文選》版本研究上又有了新的進(jìn)展；但是人們對(duì)李善注與《文選》原有的“舊注”之間的關(guān)係似很少措意。饒宗頤先生編《敦煌吐魯番本文選》,(1)饒宗頤編《敦煌吐魯番本文選》,北京,中華書(shū)局,2000年。其中明確標(biāo)有李善注的爲(wèi)法藏P.2528張平子《西京賦》,法藏P.2527東方曼倩《答客難》及楊子雲(yún)《解嘲》一首。另外,俄藏L.1452,此有束廣微《補(bǔ)亡詩(shī)六首》(僅存第六首,起自“明明后辟”句)、謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)二首》五言、韋孟《諷諫一首四言并序》、張茂先《勵(lì)志詩(shī)一首》四言、曹子建《上責(zé)躬應(yīng)詔詩(shī)表》(殘,止於“馳心輦轂”句),皆非李善注。今據(jù)此本,對(duì)李善注底本一些篇章原有“舊注”的體例作一初步的探討,以就正于方家。

一

在李善注本中,李善之前的“舊注”有兩種情況,一是一篇作品爲(wèi)一人注者,二是一篇作品爲(wèi)多人所注,後又有人加以彙注,名爲(wèi)“集注”者。李善對(duì)這兩種情況都有交待?！段骶┵x》薛綜注是《文選》中首次出現(xiàn)的爲(wèi)一人所注的“舊注”,李善於薛綜下自敍其體例云：“舊注是者,因而留之,並於篇首題其姓名,其有乖繆,臣乃具釋,並稱臣善以別之,他皆類此。”(2)《文選》,胡克家?？瘫?北京,中華書(shū)局,1977年,頁(yè)36。文中簡(jiǎn)稱“胡刻本”?！陡嗜x》爲(wèi)《文選》“舊注”中第一次出現(xiàn)“集注”的文章,故李善在《甘泉賦》楊子雲(yún)下又重新加以説明自己的注釋體例：“然舊有集注者,並篇內(nèi)具列其姓名,亦稱臣善以相別,佗皆類此?！?3)《文選》,胡克家校刻本,頁(yè)111。一人注之“舊注”,李善注本在篇名下均有標(biāo)識(shí)；多人注者,沒(méi)有標(biāo)識(shí),爲(wèi)了便於説明問(wèn)題,本文暫標(biāo)以“集注”。以胡刻本來(lái)看,約有以下諸篇：

卷二張平子《西京賦》,薛綜注。

卷三張平子《東都賦》,薛綜注。

卷四左太沖《三都賦序一首》,劉淵林注。

卷四左太沖《蜀都賦一首》、卷五左太沖《吳都賦一首》、卷六左太沖《魏都賦一首》。(按,胡刻本卷四《三都賦序一首》、《蜀都賦一首》,卷五《吳都賦一首》,卷六《魏都賦一首》,注中均有“善曰”隔開(kāi)“舊注”與李善自注。胡刻本於《三都賦序一首》後有“劉淵林注”,又云：“三都賦成,張載爲(wèi)注魏都,劉逵爲(wèi)注吳蜀。自是之後,漸行於俗也?！睋?jù)此按語(yǔ),以上四篇《魏都賦一首》中“舊注”應(yīng)屬?gòu)堓d注,但《魏都賦一首》篇下並無(wú)“張載注”之標(biāo)識(shí)。所以此篇“舊注”是劉淵林注還是張載注,也就不明。又,《文選集注》《三都賦序》篇名下,有《集注》作者按語(yǔ)：“陸善經(jīng)曰： 舊有綦毋邃注?！倍都ⅰ返牡妆緺?wèi)李善注,此篇在“李善曰”之前的“舊注”正標(biāo)爲(wèi)“綦毋邃”,而在胡刻本中全都誤爲(wèi)“劉淵林”注。據(jù)此,《三都賦序一首》“舊注”就爲(wèi)綦毋遂,《魏都賦一首》的“舊注”很可能是張載注而誤爲(wèi)劉淵林注。)

卷七楊子雲(yún)《甘泉賦》并序,集注。

卷七潘安仁《藉田賦》,舊注未取。

卷七司馬長(zhǎng)卿《子虛賦》,郭璞注。

卷八司馬長(zhǎng)卿《上林賦》,郭璞注。

卷八楊子雲(yún)《羽獵賦》,集注。

卷九楊子雲(yún)《長(zhǎng)楊賦》并序,集注。

卷九潘安仁《射雉賦》,徐爰注。

卷一〇潘安仁《西征賦》,有舊注未取,見(jiàn)《射雉賦》注。

卷一一王文考《魯靈光殿賦》并序,張載注。

卷一三賈誼《鵩鳥(niǎo)賦》,集注。

卷一四班孟堅(jiān)《幽通賦》,集注。

卷一五張平子《思玄賦》,舊注。

卷一九韋孟《諷諫詩(shī)》,集注。

卷二三阮嗣宗《詠懷詩(shī)》,顔延年、沈約等注。

卷三二屈平《離騷經(jīng)一首》《九歌四首》,王逸注。

卷三三屈平《九歌三首》《九章一首》《卜居一首》《漁父一首》、宋玉《九辯五首》《招魂一首》、劉安《招隱士一首》,王逸注。

卷三五漢武帝《詔一首》《賢良詔一首》,集注。

卷三九鄒陽(yáng)《上書(shū)吳王》《獄中上書(shū)自明》,集注。

卷三九司馬長(zhǎng)卿《上疏諫獵》,集注。

卷三九枚叔《奏書(shū)諫吳王濞》《重諫吳王濞》,集注。

卷四四司馬長(zhǎng)卿《喻巴蜀檄》《難蜀父老》,集注。

卷四五東方曼倩《答客難》,集注。

卷四五楊子雲(yún)《解嘲》,集注。

卷四五班孟堅(jiān)《答賓戲》,集注。

卷四五卜子夏《毛詩(shī)序》, 鄭氏箋。

卷四七王子淵《聖主得賢臣頌》,集注。

卷四七楊子雲(yún)《趙充國(guó)頌》,集注。

卷四八司馬長(zhǎng)卿《封禪文》,集注。

卷四八班孟堅(jiān)《典引》,蔡邕注。

卷五一賈誼《過(guò)秦論》,集注。

卷五一東方曼倩《非有先生論》,集注。

卷五二班叔皮《王命論》,集注。

卷五六陸士衡《演連珠》五十首,劉孝標(biāo)注。

從以上所列諸篇來(lái)看,李善注本一些篇章有“舊注”應(yīng)是一個(gè)較爲(wèi)普遍的現(xiàn)象。所幸的是,李善所説的“舊注”兩種方式在敦煌《文選》殘卷中得以保存；將敦煌本與胡刻本相較,敦煌本的體例與李善自述的體例更爲(wèi)吻合。如法藏P.2528張平子《西京賦》保存了一人注之“舊注”,我們?cè)囈员?,列舉以下數(shù)條來(lái)説明：

表1 張平子《西京賦》敦煌本注與胡刻本注對(duì)照表

敦煌本在薛綜注與自注之間,李善用“臣善曰”三字以別之,而胡刻本中只有“善曰”二字。 雖然兩本注釋有些差異,但是總體上説來(lái),敦煌本與胡本均保存著“舊注”與“李善注”二者可以明晰區(qū)分的體例。如第1句中的注屬薛綜“舊注”,第2句屬李善自注,第3句“臣善曰”或“善曰”前屬薛綜“舊注”,後屬李善“自注”。像薛綜這樣的一人“舊注”,雖説胡刻本將敦煌本的“臣善曰”三字改爲(wèi)“善曰”,但李善注前有“薛注”的注釋體例還是非常明顯的。

李善底本的另一種“舊注”形式,即集衆(zhòng)家之注的,一是由於不知集注者爲(wèi)誰(shuí),二是因刻本的訛亂,李善注底本有“舊注”的特徵變得隱晦。敦煌本《答客難》、《解嘲》爲(wèi)李善注本,其所保留的“舊注”的集注性質(zhì),極爲(wèi)可貴。敦煌本《答客難》、《解嘲》於“臣善曰”之前,並有服虔等人注,與李善自述其注例相符,以“臣善曰”三字以別之,而與胡刻本相校,“臣善曰”三字(或“善曰”二字)則無(wú)。如《答客難》“此士所以日夜孳孳敏行而不敢怠也”句注,敦煌本爲(wèi)：“臣善曰： 孟子曰： 雞鳴而起,孳孳爲(wèi)善,舜之徒也。”胡刻本則無(wú)“臣善曰”三字。據(jù)表1可知,敦煌本中的“臣善曰”三字,不能因爲(wèi)此句全是李善注而被視爲(wèi)可有可無(wú)的,因爲(wèi)一些句子李善無(wú)注,完全是前有“舊注”,這樣,敦煌本注中就無(wú)“臣善曰”三字,表明此句是舊有“集注”。如《解嘲》“孟軻雖連蹇猶爲(wèi)萬(wàn)乘師”句注,敦煌本爲(wèi)：“蘇林曰： 連蹇,言語(yǔ)不便利也?！焙苊黠@地將舊注與李善自注區(qū)別開(kāi)來(lái),與李善自述的自注體例也一致。而胡刻本由於“臣善曰”三字的全無(wú),使得李善自注與舊注的區(qū)分不明。又如,《解嘲》“故士或自盛以橐或鑿壞以遁”句注,敦煌本爲(wèi)：“服虔曰： 范睢入秦,藏於橐中。臣善曰： 《史記》曰： ……”而胡刻本中無(wú)“臣善曰”三字,不僅混淆了舊注與李善自注,而且統(tǒng)觀全篇又將服虔注與所引《史記》全都看作是李善注引。所以王重民先生説：“今本除明言用舊注之?dāng)?shù)篇,尚存‘善曰’,然已刪去‘臣’字,餘悉刪之,有時(shí)并其所引《漢書(shū)注》之‘臣瓚曰’之‘臣’字亦刪之。(見(jiàn)《西京賦》度曲未終注。)他篇採(cǎi)用舊注者亦不少,即如《答客難》、《解嘲》諸篇,多採(cǎi)《漢書(shū)》舊注,故凡崇賢自注,皆稱名別之,今本則漫無(wú)界限?！?4)王重民《敦煌古籍?dāng)涘h》,北京,中華書(shū)局,1979年,頁(yè)312。可見(jiàn),敦煌本所保存的李善注釋體例是“漫無(wú)界限”的胡刻本所無(wú)法明證的。

二

在弄清了“臣善曰”三字所具有的區(qū)別李善自注與“舊注”之間的標(biāo)識(shí)作用之後,我們尚要進(jìn)一步探究的是這些“舊注”是李善援引的還是李善所用《文選》底本就有的。

《隋書(shū)》卷三五《經(jīng)籍志》著録：

《雜賦注本》三卷。(梁有郭璞注《子虛上林賦》一卷,薛綜注張衡《二京賦》二卷,晁矯注《二京賦》一卷,傅巽注《二京賦》二卷,張載及晉侍中劉逵、晉懷令衛(wèi)瓘注左思《三都賦》三卷,綦毋邃注《三都賦》三卷,項(xiàng)氏注《幽通賦》,蕭廣濟(jì)注木玄虛《海賦》一卷,徐爰注《射雉賦》一卷,亡。)

梁有班固《典引》一卷,蔡邕注,亡。(5)《隋書(shū)》,卷三五,北京,中華書(shū)局,1973年,頁(yè)1083,1087。

而以上《隋志》所著録的在梁代業(yè)已亡佚的單篇之注尚存于《文選》李善注本中。如以上所列：

卷二張平子《西京賦一首》,薛綜注。

卷三張平子《東京賦》,薛綜注。

卷四左太沖《三都賦序一首》,劉淵林注。

卷七司馬長(zhǎng)卿《子虛賦一首》,郭璞注。

卷八司馬長(zhǎng)卿《上林賦一首》,郭璞注。

卷九潘安仁《射雉賦》,徐爰注。

卷四八班孟堅(jiān)《典引 一首》,蔡邕注。

由此可知,在梁代業(yè)已亡佚而存于李善注本中的以上“舊注”,李善是無(wú)法再睹其舊容並首次加以援引的,這就説明了李善本中的“舊注”非出於李善注引而是李善注底本就有的,這也是李善兩次交待自己注例時(shí)所説的“舊注是者”“舊有集注者”的真實(shí)含義。又,李善對(duì)這些“舊注”的去取態(tài)度也非常明確,如卷七潘安仁《藉田賦一首》,李善在潘安仁下注云：“《藉田》《西征》咸有舊注,以其釋文膚淺,引證疏略,故並不取焉?！?6)《文選》,胡克家校刻本,頁(yè)115。與李善在薛綜注及楊子雲(yún)下所交待的注釋體例參看,如果“舊注”是李善首次援引,取舊注固須説明,那麼不取舊注本無(wú)須贅?lè)?而李善對(duì)“舊注”或取或去,去取之間,都有交待。又,卷一五張平子《思玄賦一首》,標(biāo)爲(wèi)“舊注”。李善在“舊注”下注云：“善曰： 未詳注者姓名。摯虞《流別》題云衡注,詳其義訓(xùn),甚多疏略,而注又稱‘愚以爲(wèi)’,疑非衡明矣。但行來(lái)既久,故不去。”(7)《文選》,胡克家?？瘫?頁(yè)213。又,《胡氏考異》卷三云： 袁本、茶陵本“舊”上有“張平子”三字。案： 有者是也。此每篇下所標(biāo)作人姓名。但是從李善按語(yǔ)及他所引摯虞《流別》云是衡注,恐原本無(wú)“張平子”三字。此三字袁本、茶陵本因作者是張平子而誤。如果是張平子注,便題張平子注便可,何必言“張平子舊注”,他篇皆某某注而未言某某舊注的。李善這條注解説明李善對(duì)一些舊注的態(tài)度是： 雖多疏略,但因其行來(lái)既久,故不刪去。所以,將李善自述體例與《隋書(shū)·經(jīng)籍志》兩相結(jié)合,可以説明李善所取“舊注”並非出自李善援引,而是李善注底本一些篇章是有“舊注”的。因而,筆者以爲(wèi)李善之所以用“臣善曰”以別“舊注”與“自注”,並非簡(jiǎn)單的指“舊注”是引自他人,而是標(biāo)識(shí)出李善所用的底本是有“舊注”的底本,李善在此基礎(chǔ)上復(fù)又作注,爲(wèi)了以示區(qū)別,故以“臣善曰”加以標(biāo)識(shí)。

一人注之“舊注”我們可以通過(guò)《隋志》的著録來(lái)判斷這些“舊注”應(yīng)屬李善注底本原有的；那麼,屬於“集注”的舊注是李善首次集注呢,還是李善注底本原有的呢？上文所引李善在《甘泉賦》楊子雲(yún)下注云：“然舊有集注者,並篇內(nèi)具列其姓名,亦稱臣善以相別,佗皆類此?！奔热弧凹ⅰ笔恰芭f有”的,那麼,此“集注”肯定不是李善首次徵引諸家之説當(dāng)無(wú)疑。而且我們從敦煌本中“臣善曰”前的一些“舊注”在《隋志》中已不見(jiàn)著録的像如淳、臣瓚等人的注來(lái)看,這些集注也不應(yīng)是李善首次一一徵引。那麼,這些“集注”會(huì)不會(huì)是李善徵引前代某位《漢書(shū)》注家的集注本呢？如果李善稱引,則他當(dāng)會(huì)明白其出自哪位注家,如晉灼、姚察,或與李善同時(shí)代的顔師古《漢書(shū)》注,可自標(biāo)爲(wèi)某某集注或集解,所以這“舊有集注者”也不當(dāng)是李善首次稱引的“集注”,而只能是李善注底本就有的“集注”。從現(xiàn)存的唐寫(xiě)本(包括日本《文選集注》)李善注本的集注所徵引的情況來(lái)看,最遲的是在晉代,如晉灼注、臣瓚注。而我們從《文選集注》中所録的公孫羅的《鈔》來(lái)看,雖然公孫羅稍後於李善,但他的《鈔》屢引“察曰”,正如研究者所指出的,“察”就是指陳代姚察?！端逯尽份d姚察有《漢書(shū)訓(xùn)纂》及《漢書(shū)集解》。唐寫(xiě)本李善自注前的“集注”中並不見(jiàn)有姚察注,可見(jiàn),“集注”者是陳代以前的。從這一角度推論,此“集注”最大的可能就是蕭統(tǒng)編撰《文選》時(shí),把一些文章有集注的也一併録入,以便參閲。由於公孫羅與李善的注釋體例的不同,故李善嚴(yán)格地保持了《文選》原録舊有“集注”的面貌。

我們?nèi)魧⒍鼗捅纠钌谱⑴c顔師古《漢書(shū)》注相較,也可看出李善本中的“舊注”非李善稱引,而是李善注底本就有的,刻本卻變得“漫無(wú)邊界”?，F(xiàn)將揚(yáng)雄《解嘲》敦煌本注、《漢書(shū)》顔師古注及胡刻本注列表2如下：

表2 揚(yáng)雄《解嘲》敦煌本注、顔師古《漢書(shū)》注及胡刻本注對(duì)照表

(續(xù)表)

(續(xù)表)

(續(xù)表)

(續(xù)表)

首先,表2所列各條,我們可以發(fā)現(xiàn)李善注本中的“集注”與顔師古注中所引的《漢書(shū)》舊注頗不同,這種不同一方面表現(xiàn)在所注的文字上,如第1、2、4句；一方面是所引出處不同,如表2中只有第5句兩本舊注相同,其他如第3、6、7、13句注,李善注本有“服虔”等舊注,而顔注則無(wú)；第9、14、15、16句顔注有舊注,而李善本則無(wú)；第8、10、11、12句兩本舊注不同。顔師古《漢書(shū)》注,在當(dāng)時(shí)就産生了很大影響,《文選集注》中公孫羅《鈔》就屢引顔注。李善本中的“集注”與顔注的不同,都可以看出敦煌李善注本的“集注”未參照顔師古注。

但是李善的“自注”卻參照了顔注中的舊注。如第15句注,敦煌本“集注”中無(wú)注,只有李善的自注。而顔注本卻有應(yīng)劭注。李善對(duì)“二老”的詳釋,可以看作是對(duì)應(yīng)劭注的進(jìn)一步解釋。如果敦煌本“集注”屬於李善注引,他完全可據(jù)顔注將應(yīng)劭注引入,再以“臣善曰”加以具體闡釋,但是敦煌本中只以“臣善曰”開(kāi)頭釋“二老”的含義。

又第14句注,敦煌本無(wú)“集注”,只有李善自注。而顔師古《漢書(shū)》注引應(yīng)劭曰：“乘雁,四雁也?！睉?yīng)劭以“四”釋“乘”,而李善引《方言》曰：“飛鳥(niǎo)曰雙,雁曰乘雁?！眱删湎鄬?duì),將“乘”仍理解爲(wèi)雙。李善釋乘爲(wèi)雙,也有所據(jù)?！吨芏Y·秋官·掌客》：“上公……乘禽日七十雙?！编嵭⒃唬骸俺饲?乘行羣處之禽。謂雉雁之屬,於禮以雙爲(wèi)數(shù)?！?8)《周禮注疏》,《十三經(jīng)注疏》本,北京,中華書(shū)局,1980年,頁(yè)900—901。如果説李善參照了《漢書(shū)》顔注,但是他在取義上有自己的取捨。值得注意的是,胡刻本卻依顔注本將“雁曰乘雁”改爲(wèi)“四雁曰乘”,與應(yīng)劭注相同了。

又第16句注,敦煌本無(wú)“集注”,只有李善自注。按,據(jù)胡刻本,鄒陽(yáng)《獄中上書(shū)自明》“范睢摺脅折齒於魏,卒爲(wèi)應(yīng)侯”句全爲(wèi)李善注,最後李善引《廣雅》曰：“摺,折也,力合切?！睍x灼曾著《漢書(shū)集解》,晉灼對(duì)“摺”的釋義,即“摺,古拉字也。力答反”,在鄒陽(yáng)文中各本皆無(wú)。這一句晉灼注在“臣善曰”後,應(yīng)出自李善的注引,而顔注正有這一條注,也可看出李善參照了顔師古所引的舊注,但是非底本“集注”所有,所以李善參照了顔師古所引舊注,但又在“臣善曰”之後,是李善自己的援引。

以上三例李善注參照了顔師古所引“舊注”,對(duì)應(yīng)劭注或取或捨,均未稱引；對(duì)晉灼注稱引又置“臣善曰”之後,這些都説明了敦煌本李善注嚴(yán)格地遵守了李善自述的體例,也説明了李善注本中的“集注”,非李善注引,而是底本就有的“舊注”。而李善的這種注釋體例在刻本中卻變得極爲(wèi)混亂。胡刻本中其他篇中也多有引“顔師古曰”或者“師古曰”的(詳後有注例),胡克家《考異》認(rèn)爲(wèi),“以《長(zhǎng)楊賦》注證之,善自稱顔監(jiān)。今他篇作顔師古者,經(jīng)後人改之”,而作師古,“益誤中之誤矣”。(9)胡克家《文選考異》卷八,見(jiàn)李善注《文選》,北京,中華書(shū)局,1977年,頁(yè)955。認(rèn)爲(wèi)李善尊崇顔師古,故徵引其注,稱其爲(wèi)“顔監(jiān)”。筆者以爲(wèi)從稱呼上定哪一條爲(wèi)李善注引哪一條是經(jīng)後人改動(dòng),尚不是問(wèn)題的關(guān)鍵。李善可以用“顔監(jiān)”表示對(duì)顔師古的尊敬,但這並不是李善的專利,改動(dòng)者也可尊稱“顔監(jiān)”的。問(wèn)題在于李善完全有可能注引顔注,但是按照李善注例,其稱“顔監(jiān)”,必在“善曰”之後,如果在“善曰”之前,是否爲(wèi)李善稱引,則應(yīng)細(xì)察。李善對(duì)顔注的參照,一方面當(dāng)然直接體現(xiàn)在直引“顔監(jiān)曰”如何,另一方面,還表現(xiàn)在李善對(duì)顔注所引舊注的參照上。從以上分析,我們可以看出李善即使參照了顔注中的“舊注”,也嚴(yán)格地遵守了自述的注釋體例。

三

敦煌本俄藏L.1452,此有束廣微《補(bǔ)亡詩(shī)六首》(僅存第六首,起自“明明后辟”句)、謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)二首》五言、韋孟《諷諫一首四言并序》、張茂先《勵(lì)志詩(shī)一首》四言、曹子建《上責(zé)躬應(yīng)詔詩(shī)表》(殘,止於“馳心輦轂”句),均有注。與今李善注及五臣注相較,非六家注。日本狩野直喜先生有《唐鈔〈文選〉殘篇跋》(載《支那學(xué)》第五卷)記其內(nèi)容,認(rèn)爲(wèi)不知注家何人,而頗與李善、五臣相類,書(shū)則寫(xiě)於唐玄宗前。疑亦李善注旋被傳寫(xiě)之本。(10)見(jiàn)屈守元《昭明文選雜述及選講》,天津古籍出版社,1988年,頁(yè)34。傅剛先生據(jù)此本“民”字俱缺筆,而“治”“照”“隆”“基”等不缺筆,推斷此本出於太宗朝,屬早于李善注的注本。因而,此本不是李善注本旋被後人傳抄者,而是李善參考了這一注本。(11)傅剛《文選版本研究》,北京大學(xué)出版社,2000年,頁(yè)274—287。那麼,李善注與此敦煌本注之間的關(guān)係究竟如何？除了一本參照另一本之説外,是否存在著兩本共同參照了一種底本的可能？

首先,我們必須説明的是,不論我們得出何種結(jié)論,我們據(jù)以比較的李善注本是刻本,而刻本李善注有“舊注”的面貌已變得不清。因此,在探討兩本誰(shuí)參考了誰(shuí)之前,我們須明確的是從胡刻本來(lái)看,《諷諫詩(shī)》有“善曰”二字將“舊注”與李善注隔開(kāi),因此,李善注此詩(shī)應(yīng)是有“舊注”作爲(wèi)底本的。奎章閣本因是較早的六家本,以五臣注在前,故奎章閣本李善注本中的“舊注”往往與五臣注連在一起,使得李善本“舊注”的面貌不清。但是從奎章閣本將五臣注與李善注本的“舊注”相連,也可見(jiàn)出奎章閣的合注者也認(rèn)爲(wèi),李善注本中的“舊注”非李善援引的。從胡刻本來(lái)看,有數(shù)條“善曰”之前有注的,我們現(xiàn)將韋孟《諷諫詩(shī)》諸本之注數(shù)條以表3形式列於下：

表3 韋孟《諷諫詩(shī)》敦煌本無(wú)名注、《漢書(shū)》顔注、奎章閣本及胡刻本注對(duì)照表

(續(xù)表)

(續(xù)表)

(續(xù)表)

如若從敦煌本注早于李善注本來(lái)看,據(jù)表3我們當(dāng)然可以斷定李善注本參照了敦煌本注。但是統(tǒng)觀李善注本的體例,胡刻本中“善曰”之前的“舊注”應(yīng)屬於底本原有的,(12)表2所列李善注本中“舊注”具有“集注”性質(zhì)的,多與顔注不合,而此篇三本所引大抵相同；敦煌本注出自顔注前,據(jù)此,刻本李善注所引也不應(yīng)看作是取自顔注。又,胡刻本中多稱引顔師古曰,上文已有論及爲(wèi)後人據(jù)顔注增補(bǔ),故奎章閣本俱無(wú)。這些都可以幫助我們?cè)谑褂煤瘫緯r(shí),對(duì)李善注的“舊注”的認(rèn)識(shí),一方面我們可以依據(jù)李善的自述體例把它看作是底本就有的,另一方面,我們可以排除胡刻本中所引顔師古注,均非李善注本所有。在界定了這一性質(zhì)之後,我們倒可以認(rèn)爲(wèi)敦煌本注其實(shí)參照了《文選》原有的底本注,也就是説,兩本有共同的底本。表3中1、2、3、4、5、8、9、10句注非常明顯地可以説明這一點(diǎn)。表3中6、7、11三句,從敦煌本注釋義來(lái)看,與李善本所引“舊注”義同,但敦煌本注沒(méi)有引出“舊注”的姓名,統(tǒng)觀諸例,應(yīng)是敦煌本略而李善注本保留了“舊注”。除了以上這些明確標(biāo)有“舊注”的句外,還有一些句子,李善的注略同于敦煌本注,如表4：

表4 韋孟《諷諫詩(shī)》敦煌本無(wú)名注、《漢書(shū)》顔師古注、奎章閣本及胡刻本注對(duì)照表

(續(xù)表)

表4中李善注義同于敦煌本諸例,這種現(xiàn)象在謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)》、張華《勵(lì)志詩(shī)》、曹植《上責(zé)躬應(yīng)詔詩(shī)表》中都有表現(xiàn)；(13)具體參見(jiàn)傅剛《俄藏敦煌寫(xiě)本ф242號(hào)〈文選注〉發(fā)覆》,《文選版本研究》,頁(yè)281—287。如果認(rèn)爲(wèi)敦煌本注早于李善注本,我們也可視作是李善參考了敦煌本注。但是更值得我們注意的是,李善雖參考了敦煌本注,因?qū)凫蹲约旱膮⒖?所以直以“善曰”標(biāo)識(shí),這樣反而有助於我們認(rèn)識(shí)李善注本的“舊注”是底本就有的、非李善注引的性質(zhì)。再者,我們也不能完全排除表4李善自注與敦煌本注義相似之處,是有共同底本所致。因爲(wèi)我們據(jù)以對(duì)照的李善注本是“舊注”與李善自注已“漫無(wú)界限”的刻本,由於刻本李善“舊注”與“自注”已相當(dāng)混亂,故未能完全分清李善注與“舊注”之間的關(guān)係,那麼,李善注與敦煌本注義相同之處或出於共同的底本,也未可知。正如傅剛先生指出的,敦煌本的某些注文也與五臣注有相似之處,這相似之處除了傅先生所説的是五臣參照了敦煌本注之外,是否也可説明五臣注就參照了蕭統(tǒng)《文選》的底本注。我們習(xí)慣了將敦煌注本、李善注本、五臣注本作綫性比較,因而在判斷敦煌本注與李善注及五臣注的關(guān)係時(shí),或認(rèn)爲(wèi)敦煌本早於六家注,六家皆受其影響；或認(rèn)爲(wèi)李善注本早于敦煌注本,敦煌注本受到李善注本影響,是李善注形成之後旋被傳鈔者之本。如果我們能認(rèn)清蕭統(tǒng)《文選》的某些篇章是有注之本,我們倒可以認(rèn)爲(wèi)這三家注所參照的是有共同“舊注”底本,並形成了各自不同的注釋內(nèi)容,而蕭統(tǒng)《文選》有注的原貌卻在李善注本中部分得以保存。

四

最後,我們還想説明一點(diǎn)的就是,敦煌《文選》殘卷存在一種現(xiàn)象,即李善注文與正文的用字不相一致之處。如法藏P.2528張平子《西京賦》殘卷,末有“永隆年二月十九弘濟(jì)寺寫(xiě)”一行。永隆爲(wèi)高宗年號(hào),永隆二年,即西元680年,上距李善顯慶三年九月成《文選》上表(西元658年)有22年,下距李善卒尚有9年,因此,永隆本《西京賦》被稱作“此亦李注未經(jīng)竄亂之本也”。(14)王重民《敦煌古籍?dāng)涘h》,頁(yè)314。但據(jù)傅剛先生研究,永隆鈔本並非全出自李善注本,因爲(wèi)他認(rèn)爲(wèi)“判斷永隆本是不是李善本,一個(gè)最基本的依據(jù)是該本的正文和注文必須一致,但永隆本並非如此,它的李善注文常常和正文相左”。(15)傅剛《文選版本研究》,頁(yè)242。傅先生詳加比勘,主要以十三個(gè)例證證明永隆本用的是薛綜底本,(16)按： 傅先生的十三例不包括表5中的第13例,13例爲(wèi)本文所加。傅先生原表中有“獵昆駼”一例,據(jù)核,李善于“昆”字無(wú)注,而傅先生引善注爲(wèi)“鯤”,今刪。如表5：

表5 敦煌永隆本正文與薛綜注、李善注異文表

以上13例,除“增蟬蜎以此豸”句,薛注與善注與正文都有異文外,薛注與正文相合,而善注全異,似能證明永隆本用的是薛注底本。但是傅先生也發(fā)現(xiàn)並非永隆本的全部薛注都與正文相合,其中最爲(wèi)明顯者就有四例,如：“累層構(gòu)而遂躋”的“躋”,薛注作“隮”；“駢田偪庂”的“偪庂”,薛注作“偪側(cè)”；“發(fā)引龢”的“龢”,薛注作“和”；“衡陿鷰濯”的“鷰” ,薛注作“燕”。

這種不同,傅先生認(rèn)爲(wèi)是寺僧抄時(shí)正文據(jù)李善本校改,所以傅剛先生判斷云： 寺僧抄寫(xiě)永隆本時(shí)“同時(shí)握有薛綜本和李善本兩種底本”。(17)傅剛《文選版本研究》,頁(yè)244。傅先生的這一比勘,無(wú)疑將問(wèn)題引向深入。但是寺僧如李善一樣不可能看到已亡佚的薛綜單注本,那麼,不論是寺僧還是李善他們所據(jù)的或所援引的薛注,只能是《文選》原本就有的。永隆本主要以薛注本爲(wèi)底本,這也應(yīng)是李善的底本。又,永隆本“摣?樋4,?儑窳狻”句注可以幫助我們判斷李善注是以薛注爲(wèi)底本的。永隆本注爲(wèi)：“?樋4,獸身人面身有毛,披髮,迅走,食人。蝟,其毛如刾矣。窳,窫窳也,類貙,虎爪,亦食人。狻,狻猊也,一曰師子。摣、?儑,皆謂撠撮之。臣善曰： 摣,莊加反；?樋4,房沸反；,音謂；?儑,側(cè)倚反；窳,音庾；狻,音酸；猊,五兮反?！薄扳ァ弊终闹衼K沒(méi)有,而是出現(xiàn)在薛綜注中,如果永隆本爲(wèi)寺僧合成,李善注並不以薛注爲(wèi)底本,如何解釋句中“猊”字是對(duì)薛注的解釋？我們是否可以認(rèn)爲(wèi),即使永隆本爲(wèi)寺僧合成,其所用李善注本也是有薛注作爲(wèi)底本的。

再者,這種正文與注文不一致的現(xiàn)象,敦煌本《文選》其他篇章中也有存在,如屬李善注的《答客難》、《解嘲》就有四例,如表6：

表6 敦煌本《答客難》《解嘲》正文與舊注、李善注異文表

這種不一致,我們很難説也是寺僧或後人抄時(shí)依據(jù)兩本所致。又,非李善注本的俄藏L.1452也有正文與注文不一致的地方,如謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)一首》、韋孟《諷諫詩(shī)》就有三例：

表7 謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)一首》、韋孟《諷諫詩(shī)》正文與注文異文表

以上兩篇非李善注本,不存在持兩本抄寫(xiě)的情況,但也有正文與注文不一致之處。就是李善注的刻本有時(shí)也不盡然,如上舉“秦繆以霸”句,奎章閣本正文作“穆”,校語(yǔ)曰：“善本作‘繆’字?！钡强麻w本李善注卻依然是“穆”字,胡刻本正文作“繆”,注文亦作“穆”。而李善本《諷諫詩(shī)》是有“集注”的,那麼,奎章閣的校語(yǔ)是否意味著李善所用的有“舊注”的底本爲(wèi)“繆”,而李善注時(shí)卻用“穆”字,如果用正文與注文必須一致,很難作出是非判斷。

敦煌本《文選》李善注與正文存在著不一致之處,不僅表現(xiàn)在永隆本中,在《文選》其他篇中也都有程度不同的表現(xiàn),這可以説是敦煌文獻(xiàn)較爲(wèi)突出的一個(gè)特徵。對(duì)於這種現(xiàn)象及原因,前人已有論述,如劉師培指出“經(jīng)文多古字,傳文恒否”。(18)劉師培《敦煌所出唐寫(xiě)本提要》,《敦煌古籍?dāng)涘h新編》(第一冊(cè)),臺(tái)北,新文豐出版社,1986年,頁(yè)128。陳寅恪《〈大乖義章〉書(shū)後》云：“又此書(shū)日本刊本,其卷壹標(biāo)題下,有‘草書(shū)惑人。傷失之甚。傳者必真,慎勿草書(shū)’等十六字。寅恪所見(jiàn)敦煌石室卷子佛經(jīng)注疏,大抵草書(shū)。合肥張氏藏敦煌草書(shū)卷子三種,皆佛經(jīng)注疏,其一即此書(shū),惜未取以相校。觀日本刊本‘慎勿草書(shū)’之語(yǔ),則東國(guó)所據(jù),最初中土寫(xiě)本,似亦爲(wèi)草書(shū),殆當(dāng)日傳寫(xiě)佛典,經(jīng)論則真書(shū),而注疏則草書(shū)。其風(fēng)尚固如是歟？”(19)陳寅恪《〈大乘義章〉書(shū)後》,《金明館叢稿二編》,北京,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,2001年,頁(yè)185—186。這應(yīng)是漢魏晉南北朝時(shí)注疏體例中所出現(xiàn)的特有的文字不規(guī)範(fàn)現(xiàn)象。敦煌《文選》殘卷既爲(wèi)鈔本,因而也就不能排除《文選》本出後,鈔者鈔時(shí)以當(dāng)時(shí)流行之字代替注文之字的可能,從而出現(xiàn)鈔寫(xiě)時(shí)“經(jīng)文多古字,傳文恒否”這種正文與注文不合的現(xiàn)象。

當(dāng)然,寫(xiě)本中正文與注文的不一致,原因應(yīng)有多種,除了鈔者原因之外,還與注疏者自身尚無(wú)文字規(guī)範(fàn)的意識(shí)有關(guān)。蔣斧先生言：“古人寫(xiě)書(shū),凡經(jīng)文中字不敢茍簡(jiǎn),注中則否。許叔重作《説文》,不收漢時(shí)俗字,而説解中則恒用之,此其例也。”(20)《敦煌石室遺書(shū)》,《敦煌古籍?dāng)涘h新編》(第一冊(cè)),頁(yè)325。錢(qián)玄同先生在談到文字“辭形之歧異與統(tǒng)一”時(shí)説：“現(xiàn)存的古器物如甲骨、彝器、秦漢碑碣,古籍如羣經(jīng)、諸子、《史記》、《漢書(shū)》,這種同音通用的字,觸目皆是,所以一辭異形者甚多。魏晉以後,漸趨統(tǒng)一。許多異形之中,有一個(gè)寫(xiě)的人最多,於是漸成習(xí)慣,公認(rèn)爲(wèi)定形……自五代時(shí)馮道創(chuàng)刻版之法,把各書(shū)校定刊木,書(shū)中辭形皆歸一致,人人童而習(xí)之,某辭必作某形,不復(fù)如前此寫(xiě)本之歧異,辭形從此才算統(tǒng)一,以至於今。(小小歧異,也還難免。)”(21)錢(qián)玄同《辭通序》,《辭通》,上海,開(kāi)明書(shū)店,1934年,錢(qián)序頁(yè)5—6。由此可見(jiàn),刻版産生之前的寫(xiě)本時(shí)代,我國(guó)的文字書(shū)寫(xiě)還很不規(guī)範(fàn),一字多體、辭形歧異的現(xiàn)象很普遍。以上所列敦煌《文選》殘卷中存在的正文與注文的不一致現(xiàn)象,有的字屬異體字,借字,不關(guān)意義。李善可能只用當(dāng)時(shí)的文字習(xí)慣來(lái)釋義,在字體的校對(duì),以求與正文的一致上並未多加措意。再者,李善注引古書(shū)處,其所引書(shū)有時(shí)正與所用之底本不一致,但不妨釋義,故只作援引,對(duì)字體的不合未作説明。如“張甲乙而襲翠被”句,李善注：“班固《漢書(shū)贊》曰： 孝武造甲乙之帳,襲翠被,憑玉幾?！崩钌扑隣?wèi)“甲乙之帳”的“帳”爲(wèi)名詞,故作“帳”,而《西京賦》原文“張甲乙”之“張”爲(wèi)動(dòng)詞,故作“張”,如果李善引書(shū)將“帳”改作“張”,反而有損原義。以上《西京賦》十四例,胡刻本中多將正文與注文校改一致,所以以刻本正文與注文常一致的經(jīng)驗(yàn)恐難定寫(xiě)本之是非。

五 結(jié) 論

李善《文選》注底本一些篇章的“舊注”,長(zhǎng)期以來(lái)人們多將它視作李善援引。李善《文選》注底本一些篇章有“舊注”的事實(shí)被掩蓋,這是與李善自敍其注釋體例的被忽視、刻本的訛亂及敦煌本《文選》長(zhǎng)久湮沒(méi)密切相關(guān)的。通過(guò)以上的分析,我們至少可以這麼認(rèn)爲(wèi)：

其一,敦煌本中的“臣善曰”三字,驗(yàn)證了刻本中李善交待的自注體例。

其二,敦煌本保存了李善所説的一人所注的“舊注”和多人所注的“集注”兩種“舊注”形式,尤其是原有的“集注”,以其分明的體例,區(qū)分了李善注與“舊注”,也證明了李善注底本一些文章原有“舊注”的事實(shí),而這一體例是舊有“集注”與李善自注變得“漫無(wú)界限”的今刻本所無(wú)法明證的。

其三,敦煌本中頗與李善注相類而又不知姓名的注本,學(xué)界把它看成是李善注旋被傳鈔者或是李善參考了這一注本。但是如果我們認(rèn)清《文選》一些篇章原是有注這一事實(shí),那麼,也就不排除衆(zhòng)家參考同一底本這一可能。

其四,敦煌本《文選》殘卷正文與李善注文用字的不合,也許不是使用兩個(gè)不同版本所致?？瘫厩皩?xiě)本時(shí)代的文字不規(guī)範(fàn)是造成這種現(xiàn)象的主要原因。而之所以將正文與注文的不合以兩本釋之,也與忽視了李善注本的“舊注”爲(wèi)其底本所有的注釋體例有關(guān)。