[美]弗羅斯特

用鐵鍬收集落葉，

不比用調(diào)羹順手，

裝滿落葉的口袋，

輕得就像是氣球。

我整天忙著弄出

沙沙響的嘈雜聲，

像小兔也像小鹿

奔逃在叢林之中。

我捧起一座小山，

卻無法把它抱攏，

總流出我的臂彎，

總瀉向我的面孔。

我可以裝了又卸，

千遍、萬遍重復(fù)，

直到填滿了小屋，

可我又有了什么？

論分量聊勝于無，

由于接觸過泥土，

一片片逐漸發(fā)污，

論顏色聊勝于無。

論用處聊勝于無，

而收獲總是收獲，

又有誰能對我說，

收獲該止于何處。