［美］恩拉爾德·愛曼諾

拜厄斯小鎮(zhèn)的郊外是一大片荒野，突然有一天，那里出現(xiàn)了一匹棗紅色的野馬。

那是一匹好馬。鎮(zhèn)上的人都想捉住它并將它馴服，但是沒有人能成功，包括鎮(zhèn)上最有聲望的馴馬師安德魯先生?！八鼘?shí)在太剛烈了，就像一座爆發(fā)的火山！”安德魯先生說。

當(dāng)安德魯先生嘆著氣從郊外走回來的時(shí)候，有個(gè)名叫艾琳的小女孩輕聲說：“我可以騎著‘火山將它帶回家?！?/p>

“你？艾琳，你才十歲，你用什么馴服它？我懷疑你能不能揮得動(dòng)馬鞭！”安德魯先生揮了揮手中的鞭子說。

“我不需要馬鞭，我只需要蘋果就行了?！卑照f。

人們都笑了，誰都沒有把艾琳的話當(dāng)真。但是第二天，人們看到艾琳真的拿著蘋果走到郊外。艾琳慢慢地走向“火山”，面帶微笑，輕輕地向“火山”介紹自己。當(dāng)她距“火山”大概十米的時(shí)候，“火山”開始不安起來，嗓子里也發(fā)出了古怪的聲音。艾琳停了下來，她把蘋果遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔給“火山”。“火山”受到了一點(diǎn)點(diǎn)驚嚇，往后退了兩步，但它很快被蘋果的香味吸引，湊過去聞了聞，然后叼進(jìn)嘴里吃了起來。“火山”一邊吃一邊看向艾琳，艾琳繼續(xù)對它說著話，她問“火山”來自哪里，離開爸爸媽媽多久了……艾琳和“火山”說了很久的話，才站起來和“火山”告別，回到了鎮(zhèn)上。

第三天，艾琳又拿著一個(gè)蘋果走向“火山”。這一次，她一直走到離“火山”不到三米的地方。艾琳停了下來，把蘋果輕輕地拋了過去。這一次，“火山”沒有被嚇一跳，它只是聞了聞就立刻吃了起來。在它吃蘋果的時(shí)候，艾琳還是跟它輕輕地說話，她告訴“火山”她正在上三年級(jí)，暑假結(jié)束以后，她就要上四年級(jí)了……

艾琳回到鎮(zhèn)上的時(shí)候，人們都打趣艾林：“它能聽懂你的話嗎？”

“能聽懂。”艾琳說。

第四天，艾琳又拿著一個(gè)蘋果走向了“火山”。這次，她一直走到了“火山”的身邊。她把蘋果遞到了“火山”的嘴邊，“火山”聞了聞?dòng)钟淇斓爻粤似饋怼０丈焓窒朊幻盎鹕健钡哪?，但“火山”的鼻子里發(fā)出一陣躁動(dòng)的聲音，艾琳連忙把手收了回來。她在“火山”的身邊站著，輕聲地和它說話。直到半個(gè)小時(shí)后，艾琳才站起來和“火山”說再見。

第五天，艾琳又拿著一個(gè)蘋果走向“火山”。這一次，“火山”看到艾琳后，居然慢慢地迎了過來。艾琳連忙跑過去，把蘋果遞給“火山”，“火山”連聞也沒聞就把蘋果叼了過去。艾琳伸出手去摸了摸“火山”的臉，“火山”沒有逃避。艾琳摟住“火山”的腦袋，輕輕講故事給它聽。

第六天，艾琳又拿著一個(gè)蘋果走向“火山”?！盎鹕健本拖袷前占业男⊙蛞粯樱苓^來直接把蘋果吃掉了。然后，艾琳就帶著它在草地上散步，艾琳走在前面，“火山”走在后面。艾琳站上一塊大石頭，嘗試爬上“火山”的背，可是“火山”很快就一抬屁股把艾琳甩了下來。不過，它并沒有逃走，而是回過頭來看著艾琳。“我生氣了，你把我摔疼了。”艾琳說。

“火山”又站到石頭邊，看著艾琳，示意她重新來過。這次，“火山”沒有再把她甩下來，而是帶著她在草地上歡快地跑了起來。人們遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到這一幕，都鼓起了掌。

那天傍晚，艾琳真的騎著“火山”回家了?！鞍罩挥梦鍌€(gè)蘋果，就把‘火山馴服了！”整個(gè)小鎮(zhèn)的人都這樣說。

安德魯先生聽到后，將信將疑地跑到艾琳家想看個(gè)究竟。當(dāng)他看到艾琳正在自家的農(nóng)場里騎著“火山”散步，不由吃驚地問：“我用馬鞭怎么抽它都不行，你是怎么馴服它的？”

“安德魯先生，世界上最好的馴馬術(shù)不是鞭子，而是友誼和尊重?！卑照f。

發(fā)稿/沙群

插圖/世琳