■ [俄]安東·契訶夫 □ 海 明 編譯

1.他們懂得尊重，總是寬容、溫柔、禮貌、順從。他們不會(huì)因?yàn)檎也坏藉N子或橡皮而亂發(fā)脾氣。和別人一起生活的時(shí)候，他們不會(huì)表現(xiàn)得像施恩于人。

2.他們不僅僅同情乞丐和貓，甚至?xí)驗(yàn)槿庋劭床灰?jiàn)的事物而感到痛苦。他們會(huì)為了讓他們的母親穿上體面的衣服而徹夜難眠。

3.他們尊重他人的財(cái)產(chǎn)，償還自己的債務(wù)。

4.他們非常誠(chéng)實(shí)，害怕謊言如同害怕瘟疫。即使是最微不足道的小事，他們也不會(huì)說(shuō)謊。謊言不僅是對(duì)傾聽(tīng)者的侮辱，也使得說(shuō)話者在傾聽(tīng)者眼中顯得卑俗。

5.他們不會(huì)為了引發(fā)同情而貶低自己。不會(huì)隨意撥動(dòng)別人的心弦，讓別人為了自己而憂愁擔(dān)心。因?yàn)檫@都顯得很廉價(jià)，是庸俗的。

6.他們不會(huì)沉溺于無(wú)用之事。他們不會(huì)羨慕那些像假珠寶一般的與名人的友誼。他們聽(tīng)到“我代表媒體”時(shí)就會(huì)發(fā)笑。他們干一分錢的活兒，就不會(huì)想著從中抽取一百盧布。他們也不會(huì)吹噓自己能進(jìn)入別人進(jìn)不去的地方。

7.他們有才華，也珍惜才華。

8.他們致力培養(yǎng)美感。他們不能忍受呼吸腐濁的空氣，在滿是唾沫的地板上走路。教養(yǎng)好的人不那么粗鄙。他們需要“健全的精神寓于健全的身體”。

這些就是有教養(yǎng)的人的為人處世之道。