美國CNBC網(wǎng)站11月5日文章，原題：中國電影票房預(yù)計將在2020年超過美國，這對好萊塢是個好消息當(dāng)前受到盜版和網(wǎng)飛（Netflix）等流媒體服務(wù)的雙重沖擊，好萊塢在美國的票房銷售放緩，中國對電影日益增長的需求有助于彌補(bǔ)這個差額。

根據(jù)普華永道的報告，專家預(yù)計中國在2020年將成為全球最大的電影市場，預(yù)計電影票房收入將從2018年的99億美元猛增至2023年的155億美元。

2018年第一季度，中國電影票房收入首次超過美國。當(dāng)年中國的票房總收入僅僅落后于北美市場（美國和加拿大）。根據(jù)美國電影協(xié)會的數(shù)據(jù)，美加兩國2018年的票房總收入是119億美元。

“在拍攝一個劇本之前，你必須得非常謹(jǐn)慎——要考慮到中國市場是多么大——確保對中國的刻畫是正確的?！蹦霞又荽髮W(xué)政治學(xué)教授斯坦利·羅森說，“一部大片的票房有高達(dá)70%或更多來自海外市場而非北美市場，其中中國占了很大一部分。”

在制作電影過程中，好萊塢越來越把中國記在心上。過去兩年，中國票房最高的電影中超過1/3是在美國拍攝的。但是中國希望本國制作的電影成為票房贏家——這既是出于經(jīng)濟(jì)原因，也是出于民族自豪感。

近年來，這一趨勢使得好萊塢和中國的合作激增。根據(jù)《紐約時報》對電影票房的分析，1997年到2013年，在全球票房最高的前100部影片中，中國只資助了其中的12部，但是這一數(shù)字在隨后的5年間飆升至41部。中國科技巨頭阿里巴巴投資并宣傳了派拉蒙電影公司的系列電影《碟中諜6：全面瓦解》和《碟中諜5：神秘國度》；中國博納影業(yè)集團(tuán)出資拍攝了電影《好萊塢往事》。

“中國希望盡快成為全球最大的電影市場”，羅森說，“對此，好萊塢是絕對不可或缺的?！薄?/p>

（作者阿普丁·薩伊迪，陳康譯）