尼日利亞首次申報(bào)奧斯卡“最佳國(guó)際電影(原最佳外語(yǔ)片)”的資格突然被取消,引發(fā)尼日利亞電影人的不滿和質(zhì)疑。
據(jù)英國(guó)廣播公司5日?qǐng)?bào)道,這部講述當(dāng)代非洲女性生活的影片《獅心女孩》,因“對(duì)白主要使用英語(yǔ)而非外語(yǔ)”的緣故被奧斯卡主辦方取消了報(bào)名資格。對(duì)此,影片導(dǎo)演納吉表示,英語(yǔ)本就是尼日利亞的官方語(yǔ)言,這個(gè)國(guó)家的民眾日常就靠英語(yǔ)來(lái)交流,“英語(yǔ)是連接我們國(guó)家500多種語(yǔ)言的橋梁”,她質(zhì)疑奧斯卡這個(gè)“外語(yǔ)片”規(guī)則并沒(méi)有考慮實(shí)際情況。
今年報(bào)名奧斯卡“最佳國(guó)際電影”的共有93個(gè)國(guó)家和地區(qū),尼日利亞擁有非洲最大的電影生產(chǎn)基地“尼萊塢”,論年產(chǎn)量?jī)H次于寶萊塢和好萊塢?!丢{心女孩》無(wú)緣奧斯卡的遺憾,或許能引發(fā)奧斯卡到底需要“外國(guó)電影”還是“外語(yǔ)片”的思考。▲
(董銘)