МО ЦЯНЬ

– интервью с председателем 44-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Тянь Сюэцзюнем

В 1985 г. Китай присоединился к международной Конвенции об охране объектов Всемирного культурного и природного наследия. За минувшие 30 с лишним лет китайская сторона подала немало заявок и прилагала неустанные усилия для сохранения внесенных в Реестр Всемирного наследия объектов. Недавно в этот реестр были включены ареалы обитания и размножения перелетных птиц вдоль Желтого моря (залива Бохай) и руины древнего города Лянчжу. На сегодняшний день Китай располагает в общей сложности 55 объектами Всемирного наследия, по этому показателю он занимает первое место в мире, наравне с Италией.

В качестве владельца большого количества объектов Всемирного наследия Китай принимает активное участие в соответствующих мероприятиях по межгосударственному обмену и сотрудничеству. На международной арене китайская сторона отлично проявляет себя и играет важную роль в охране объектов Всемирного наследия. 43-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО объявила Китай организатором очередного международного конгресса, который в 2020 г. будет проведен в г. Фучжоу пров. Фуцзянь.

Как складывается нынешняя ситуация в Китае в области охраны объектов Всемирного культурного и природного наследия? Каков положительный опыт, полученный китайской стороной в работе по охране объектов Всемирного наследия? Каким образом Китаю следует вносить посильный вклад в дело Всемирного наследия и принимать на себя обязательства перед мировым сообществом в качестве крупной державы с большим количеством объектов Всемирного наследия? Эти вопросы наш корреспондент задал в интервью Тянь Сюэцзюню – председателю 44-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, главе Всекитайского комитета ЮНЕСКО и заместителю министра образования Китая.

В ходе работы 43-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Тянь Сюэцзюнь (слева) встретился с председателем сессии Абульфазом Гараевым (фото Шэнь Юйху)

?Китай?:Сегодня в глобальных масштабах динамично развивается дело Всемирного наследия, его цель уже не ограничивается лишь охраной объектов Всемирного наследия, оно направлено на наращивание транскультурных диалогов, охрану многообразия культур и содействие устойчивому развитию. Что Вы думаете об этом?

Тянь Сюэцзюнь: В 1972 г. 17-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО приняла Конвенцию об охране объектов Всемирного культурного и природного наследия, что положило начало самому крупномасштабному процессу охраны объектов Всемирного наследия за всю историю человечества. В общей сложности 193 страны присоединились к этой конвенции, что сделало ее одной из конвенций, обладающих наибольшим количеством государств-участников и самым широким влиянием в мире. К настоящему времени уже 1121 объект культурного, природного и смешанного наследия из 167 стран планеты, которые выделяются ?особенно универсальными ценностями?, один за другим был внесен в Реестр Всемирного наследия. Занимая площадь в 3,7 млн кв. км, все эти объекты являются бесценным богатством всего человечества.

Охрана Всемирного наследия является флагманским проектом ЮНЕСКО. Сегодня этот проект выступает важным мостом и связующим звеном, способным соединять страны и народы, которые расположены в разных географических условиях, обладают разной культурой, историей и этапами национального развития. Он имеет важное значение для охраны и содействия культурному и биологическому многообразию. В разработанной ООН ?Программе устойчивого развития до 2030 г.? четко отмечено, что в дальнейшем необходимо прилагать неустанные усилия для охраны и защиты Всемирного культурного и природного наследия. Можно сказать, что Всемирное наследие изо дня в день становится новой движущей силой устойчивого развития всего мира. Оно выступает важной платформой, благоприятной для продвижения обмена и многостороннего заимствования между цивилизациями в новую эпоху, достижения устойчивого развития и формирования сообщества единой судьбы человечества.

?Китай?:Как Вы смотрите на связь между исследованием, охраной и использованием Всемирного наследия?

Тянь Сюэцзюнь: Эти три стороны неразрывно связаны и поддерживают друг друга. 27 марта 2014 г. председатель КНР Си Цзиньпин посетил штаб-квартиру ЮНЕСКО. В своем выступлении он отметил: ?Мы сделаем все, чтобы старинные предметы в музеях, объекты культурного и природного наследия под открытым небом и письменность в древних рукописях проснулись и заиграли живыми красками?. В 2016 г. Си Цзиньпин в своих указаниях о руинах древнего города Лянчжу отмечал: ?Охрана историкокультурных памятников является предпосылкой археологических исследований, которые выступают научной основой рационального использования культурного наследия. Работа по подаче заявок на внесение в Реестр Всемирного наследия должна характеризоваться единым планированием, а намеченные объекты должны благоприятствовать популяризации историко-культурной ценности китайской цивилизации, воплощать духовное стремление китайской нации и всесторонне демонстрировать истинный древний и современный Китай?.

Подводя итоги вышесказанному, заключу: исследование Всемирного наследия выступает основой его охраны и использования; охрана Всемирного наследия выступает предпосылкой его исследования и использования; а использование Всемирного наследия предоставляет устойчивую движущую силу и надежную гарантию для его дальнейшего исследования и охраны. В предстоящей работе мы ставим своей целью вдохнуть новую энергию в объекты Всемирного наследия и таким образом лучше всего ответить на стремление широких масс населения к красоте жизни, превратить чистые реки и зеленые горы в сокровищницы, достигнуть устойчивой охраны и преемственности Всемирного наследия.

?Китай?:Как механизм Всемирного наследия продвигает нашу работу?Какой положительный опыт Китай наработал для международной охраны Всемирного наследия?

С 30 июня по 10 июля в городе Баку (Азербайджан) проходила 43-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО (фото M. Рагимов)

Тянь Сюэцзюнь: В 1985 г. Китай присоединился к международной Конвенции об охране объектов Всемирного культурного и природного наследия. На сегодняшний день, благодаря полувековым усилиям, она стала одной из тех международных договоренностей, которые занимают ведущие места по количеству государств-участников и степени влияния в мире. Можно сказать, что образованный этой конвенцией механизм работы по охране Всемирного наследия непрерывно совершенствуется, и сегодня сформирована разнообразная повестка и множество вариантов охраны объектов Всемирного наследия, определены более целостные критерии оценки, предъявлены конкретные требования к охране, приняты меры по преемственности и развитию, сгенерированы соответствующие концепции и идеи. Все это позволяет нам увидеть проблему не только с местной, но и с международной точки зрения, дает нам стандарты и образцы, помогает нашей стране создать платформы для обмена опытом на межгосударственном уровне, оказывает нам техническую поддержку и придает нашей работе мощный стимул.

Начиная с 2013 г. в Китае работа по охране объектов Всемирного наследия достигла заметного прогресса, в результате чего в стране сформирована более совершенная система, которая охватывает охрану, управление, контроль, мониторинг, исследование и укрепление потенциала. Наряду с этим непрерывно улучшается ситуация с охраной и управлением объектами Всемирного наследия, изо дня в день повышается уровень их исследования, широко разворачиваются мероприятия по популяризации соответствующих знаний. Благодаря этому, в настоящее время охрана, преемственность и развитие Всемирного наследия стали консенсусом китайского общества. К концу июля 2019 г. на территории Китая насчитывалось 55 объектов, внесенных в Реестр. Можно сказать, китайская сторона внесла весомый вклад в дело охраны Всемирного наследия и теперь служит другим примером в общепланетарных масштабах.

За минувшие 30 лет Китай стал одной из стран мира, которые отличаются динамичным ростом количества объектов, внесенных в Реестр Всемирного наследия. Примечательно, что наряду с эффективной охраной ресурсов Всемирного наследия китайская сторона также в полной мере поддерживает широкую популяризацию в массах понимания ключевых ценностей, достоинств любых объектов Всемирного наследия.Китайская сторона внесла позитивный вклад в поиск сбалансированности и репрезентативности Реестра Всемирного наследия. Объекты смешанного наследия и наследия культурных ландшафтов Китая воплощают гармоничное сочетание природы с человеческой культурой, образно демонстрируют концепцию китайской философии – единство природы и человека, обогащают Всемирное наследие научными ценностями и культурным содержанием. При этом внесение в Реестр такого впечатляющего количества объектов, находящихся в Китае, является своего рода подтверждением успехов, достигнутых китайской стороной в области строительства экологической цивилизации.

После того как руины древнего города Лянчжу были включены в Реестр мирового природного и культурного наследия ЮНЕСКО, в музее Гугун прошла крупная тематическая выставка (фото CFP)

На протяжении минувших десятилетий Китай неизменно проводит поиск методов охраны ?живых? объектов Всемирного наследия. В результате чего составлены списки известных историко-культурных деревень и традиционных сел, разработаны и выдвинуты эффективные механизмы их охраны, что придало значительный импульс международному сотрудничеству в области исследования, охраны и освоения объектов наследия ?сельских ландшафтов?.

Примечательно, что китайская сторона также придает большое значение практической реализации глобальной стратегии ЮНЕСКО в области Всемирного наследия. Китай и ЮНЕСКО на совместных началах создали центры второй категории, которые предоставляют другим государствам-участникам услуги по укреплению потенциала и мониторингу объектов Всемирного наследия на месте. В частности, в деле охраны и реставрации объектов Всемирного наследия китайская сторона оказывает большую помощь Камбодже и другим странам. В области борьбы за сохранение Всемирного наследия Китай активно поддерживает ЮНЕСКО в реализации стратегии ?Африка – прежде всего?, уделяя пристальное внимание укреплению потенциала стран Африки и наращиванию делового сотрудничества с ними.

?Китай?:В 2020 г. 44-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО будет проведена в г. Фучжоу пров. Фуцзянь. Это международный конгресс по охране объектов Всемирного наследия на высшем уровне, который будет организован китайской стороной в ближайшем будущем. Будучипредседателем сессии, как Вы думаете, какой вклад Китай внесет в дело Всемирного наследия и какие обязательства Китай должен принять на себя перед мировым сообществом?

Ныне идет работа по подаче заявки на внесение в Реестр мирового природного наследия ЮНЕСКО террасированных полей в Гаояо пров. Гуйчжоу, которые воплощают тысячелетнюю аграрную культуру Поднебесной (фото Синьхуа)

Тянь Сюэцзюнь: В настоящее время глобальное управление Всемирным наследием находится на перепутье. Репрезентативность Реестра Всемирного наследия оставляет желать лучшего. В частности, количество объектов Всемирного наследия стран Африки, Латинской Америки, арабских стран является небольшим, доля же объектов природного наследия представляется незначительной и занимает вообще всего лишь 1/5 от общего числа объектов. К тому же многие страны уделяют больше внимания подаче заявок на внесение в Реестр Всемирного наследия, при этом игнорируя охрану и управление объектами Всемирного наследия уже внесенными в реестр. Также обостряются противоречия между туристическим бумом и требованиями сохранения объектов, из-за чего в регионах конфликтов работа по охране объектов Всемирного наследия сталкивается с серьезными вызовами. В качестве организатора 44-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, Китай должен всерьез задуматься над тем, как надо в дальнейшем укреплять в китайском обществе уверенность в национальной культуре, повышать осознание значимости строительства экологической цивилизации, направлять дело охраны объектов природного и культурного наследия в здоровое русло, увеличивать вклад Китая в глобальное управление Всемирным наследием, популяризировать концепцию Китая о строительстве экологической цивилизации, культурном строительстве, предлагать миру китайскую мудрость и совместно пользоваться полученным китайской стороной положительным опытом.

История г. Фучжоу насчитывает более 2200 лет. Город славится богатой традиционной культурой, прекрасной экологической средой, современной инфраструктурой и большой жизнеспособностью экономики. В свое время Си Цзиньпин много лет занимал должность главы г. Фучжоу и пров. Фуцзянь. На тот момент он многократно выступал с заявлениями, посвященными охране историкокультурных памятников, уделял большое внимание практической реализации соответствующих мероприятий. Все это имело большое значение для охраны местного культурного наследия и сохранения экологии.

Будучи председателем очередной сессии, я готов поддерживать тесные контакты с ЮНЕСКО, странами – членами Комитета Всемирного наследия и консультационными структурами, своевременно согласовывать проекты с отечественными компетентными органами и соответствующими ведомствами пров. Фуцзянь и г. Фучжоу. Надеемся, что все заинтересованные стороны общими усилиями сделают это торжество успешным и плодотворным. Пользуясь этой исторической возможностью, мы обязаны неустанными усилиями продвигать практическую реализацию глобальной стратегии охраны Всемирного наследия, содействовать обмену и многостороннему заимствованию между цивилизационными кластерами, наращивать строительство экологической цивилизации в глобальных масштабах и вносить посильный вклад в формирование сообщества единой судьбы человечества.