本刊記者 張羽

上海世茂廣場改造項(xiàng)目

編者按:

Kokaistudios 是一家位于上海的設(shè)計(jì)事務(wù)所，最近一年半的時(shí)間和本刊有頻繁互動(dòng)。兩位主創(chuàng)設(shè)計(jì)師來自文藝復(fù)興之地意大利，骨子里的浪漫藝術(shù)情懷讓他們選擇在設(shè)計(jì)飛速發(fā)展的中國建立國際設(shè)計(jì)事務(wù)所，并以此為中心向世界輻射。他們通過多元化的設(shè)計(jì)視角，打造了一個(gè)又一個(gè)經(jīng)典項(xiàng)目，呈現(xiàn)了不同的美學(xué)風(fēng)格。而他們對(duì)中國設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的認(rèn)知，更是從另一個(gè)角度揭示了我們行業(yè)的發(fā)展對(duì)國家、對(duì)世界的影響。

記者：請(qǐng)問您的工作最吸引您的地方是什么？

Kokai:我認(rèn)為這份工作最讓我著迷的地方是，它可以讓我有機(jī)會(huì)用各種不尋常的視角去觀察這個(gè)世界，用全新的方式方法抓住機(jī)遇、直面問題、打造奇跡。我可以有機(jī)會(huì)和不同的人深入打交道，去聆聽他們的想法、感受他們眼中的世界，以此來設(shè)計(jì)他們心中最深處的理想世界。通過這樣一個(gè)過程，我好像也能夠感知他們的經(jīng)歷，同時(shí)獲得了很多樂趣。

記者：在您目前為止的職業(yè)生涯中，您面臨過的最大挑戰(zhàn)是什么？您當(dāng)時(shí)是如何度過的？

Kokai:我想應(yīng)該是我們?cè)趧?chuàng)建公司的時(shí)候。當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)行業(yè)的一般情況是在遵循國際專業(yè)化趨勢的情況下聚焦在一些特殊的建筑結(jié)構(gòu)和設(shè)計(jì)實(shí)踐上，有自己明顯的設(shè)計(jì)標(biāo)簽與風(fēng)格。但是，我們最終決定以文藝復(fù)興時(shí)期的意大利研討會(huì)為靈感，堅(jiān)持創(chuàng)建一個(gè)多元化的公司，采用人性化的方式，根據(jù)每個(gè)項(xiàng)目不同的特點(diǎn)進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計(jì)。我認(rèn)為一個(gè)多元化的創(chuàng)作環(huán)境，才能夠更好地激發(fā)靈感，創(chuàng)作更多優(yōu)秀的作品。

記者：國內(nèi)外設(shè)計(jì)行業(yè)的區(qū)別在哪兒？作為外國設(shè)計(jì)師，在中國的設(shè)計(jì)行業(yè)中遇到過哪些比較難忘的事情？

Kokai: 總體來說，由于西方設(shè)計(jì)行業(yè)的孕育期很長，所以整個(gè)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)相對(duì)成熟；而中國的設(shè)計(jì)業(yè)還很年輕——年輕就意味著困惑、摸索、矛盾，但也同時(shí)意味著希望、朝氣和活力。中國設(shè)計(jì)的飛速運(yùn)行讓我們驚嘆，這種速度為設(shè)計(jì)師們帶來的既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。無數(shù)未知的可能性正是最吸引我們的地方。

我們常常比喻中國設(shè)計(jì)正處于一個(gè)人發(fā)展的“青春期”，它帶著勃勃生機(jī)一路迅速成長，同時(shí)具有強(qiáng)烈的反叛精神。最初的階段是模仿，看著周邊的伙伴怎么做，慢慢地積累經(jīng)驗(yàn)、吸收營養(yǎng)充實(shí)自己，這是正確的方式。而現(xiàn)在，除了從傳統(tǒng)中學(xué)習(xí)，也許中國的設(shè)計(jì)更要根植于中國的文化，走自己的發(fā)展道路，這是讓其更好、更強(qiáng)大的下一步。在建筑學(xué)領(lǐng)域已經(jīng)出現(xiàn)了這樣的例子：2012 年普利茲克獎(jiǎng)得主王澍的作品將設(shè)計(jì)置于中國文人建筑傳統(tǒng)現(xiàn)代復(fù)興與發(fā)展的語境考察，并將其發(fā)揚(yáng)光大，貢獻(xiàn)于世界現(xiàn)代建筑。回顧過去，乃知前途。設(shè)計(jì)不應(yīng)該只是追隨，更要尊重自己的歷史。

記者：您的職業(yè)滿足感源于什么？

Kokai:我們的使命是創(chuàng)造空間和體驗(yàn)，使人們的生活變得更好。我們所做的每一個(gè)項(xiàng)目，從私人空間到公共空間，從室內(nèi)設(shè)計(jì)到建筑設(shè)計(jì)，都始終專注于在人與環(huán)境之間創(chuàng)造一種共鳴。我們非常高興看到人們是如何和我們?cè)O(shè)計(jì)的空間進(jìn)行強(qiáng)烈的情感互動(dòng)。這會(huì)讓我們感受到這個(gè)空間存在的價(jià)值，也能夠讓我們感受到我們的工作確實(shí)為別人帶來了快樂。

記者：您如何定義您的風(fēng)格？

Kokai:我們沒有特定的風(fēng)格。實(shí)際上我們還會(huì)刻意避免我們的項(xiàng)目中出現(xiàn)很多重復(fù)的東西。我們始終都是針對(duì)每個(gè)項(xiàng)目不同的特點(diǎn)進(jìn)行設(shè)計(jì)，這樣會(huì)讓我們的項(xiàng)目帶來不同的美學(xué)效果。我認(rèn)為這可能就是我們的風(fēng)格——針對(duì)項(xiàng)目特點(diǎn)進(jìn)行美學(xué)設(shè)計(jì)和創(chuàng)作。所以從我們的作品中很難感受到我們?cè)O(shè)計(jì)中特定的設(shè)計(jì)痕跡。

Kokaistudios

一家涵蓋建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)的事務(wù)所，在業(yè)界屢獲殊榮，由意大利建筑師Filippo Gabbiani 和Andrea Destefanis于2000 年聯(lián)合創(chuàng)立于威尼斯。

自2002 年公司總部設(shè)于上海以來，Kokaistudios 已擁有60 余位杰出設(shè)計(jì)師，并成長為一家多元文化背景的設(shè)計(jì)公司，與客戶協(xié)同合作，完成了涵蓋亞洲、中東、歐洲及北美洲的眾多創(chuàng)新設(shè)計(jì)項(xiàng)目。

Kokaistudios 專注于發(fā)展文化、商業(yè)、酒店及零售等方面的項(xiàng)目，更廣泛涉及城市更新與文化遺產(chǎn)再造的項(xiàng)目，旨在為項(xiàng)目所在的城市增添蓬勃生機(jī)。

Andrea Destefanis

出生于意大利都靈，早年間即對(duì)視覺藝術(shù)和舞臺(tái)布景有濃厚的興趣。完成了威尼斯建筑大學(xué)的學(xué)業(yè)后，Andrea開始了同多個(gè)建筑事務(wù)所合作的職業(yè)生涯，參與了很多獲獎(jiǎng)的建筑和城市規(guī)劃項(xiàng)目。受其對(duì)設(shè)計(jì)中不同領(lǐng)域的興趣驅(qū)動(dòng)，Andrea 成立了合作工作室，致力于研究計(jì)算機(jī)平面設(shè)計(jì)的創(chuàng)新方法。2000 年 他 與Filippo Gabbiani 共 同 成立了Kokaistudios 設(shè)計(jì)事務(wù)所。

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯，自幼展現(xiàn)出對(duì)藝術(shù)和設(shè)計(jì)的多重興趣。在完成了威尼斯建筑大學(xué)的學(xué)業(yè)后，出于其對(duì)不同學(xué)科和多元文化的好奇心，F(xiàn)ilippo 先后闖蕩于歐洲數(shù)國及美國，曾與多家世界頂級(jí)的建筑、室內(nèi)及工業(yè)設(shè)計(jì)事務(wù)所合作。2000 年他與Andrea Destefanis共同成立了Kokaistudios設(shè)計(jì)事務(wù)所。

上海迷芬奇項(xiàng)目組圖

記者：您會(huì)采用什么特殊的方式方法來呈現(xiàn)您的工作？

Kokai:我們始終堅(jiān)持在學(xué)術(shù)或社會(huì)生活環(huán)境中與客戶、受眾和更多關(guān)心設(shè)計(jì)項(xiàng)目的朋友進(jìn)行持續(xù)、直接的公開討論。由于我們的設(shè)計(jì)方法與通常大眾的專業(yè)技術(shù)方法有很大的不同，我們也會(huì)通過多元化的手段來展示我們的日常工作或者某個(gè)項(xiàng)目的整個(gè)創(chuàng)作過程，從而表現(xiàn)我們工作中最“親密”和最有趣的方面。我們始終認(rèn)為，直接的交流更能夠表達(dá)出我們的思維和想法，也能夠讓更多的人認(rèn)識(shí)我們、認(rèn)識(shí)設(shè)計(jì)，關(guān)注設(shè)計(jì)甚至參與設(shè)計(jì)。能夠參與我們行業(yè)的人越多，我們的行業(yè)才能越好。

記者：您會(huì)親力親為設(shè)計(jì)所有項(xiàng)目和產(chǎn)品嗎？如果您與其他品牌合作，您會(huì)積極參與其中進(jìn)行深入的設(shè)計(jì)與探討嗎？

Kokai:作為建筑師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師，我們采用的是一個(gè)橫向的設(shè)計(jì)過程，讓所有的團(tuán)隊(duì)成員都能夠參與到項(xiàng)目的創(chuàng)作之中。Andrea和Filippo 作為首席架構(gòu)師，引領(lǐng)大家參與每一個(gè)項(xiàng)目，并與助理主管一起構(gòu)思和實(shí)施這些項(xiàng)目，直到有一個(gè)非常清晰的思路。

在與產(chǎn)品品牌的合作方面，我們已經(jīng)把設(shè)計(jì)擴(kuò)展到了工業(yè)產(chǎn)品中，例如具有Lualdi 的創(chuàng)新拉門系統(tǒng)，其獲得了Azure Award2019年的優(yōu)勝獎(jiǎng)，以及和意大利頂級(jí)公司合作的創(chuàng)新照明系統(tǒng)。我們認(rèn)為這樣能夠更深入地貫徹我們對(duì)于設(shè)計(jì)的想法和思路，更有效延伸我們的服務(wù)質(zhì)量和效果。同時(shí)，我們也能夠?qū)Ω鞣N產(chǎn)品有更進(jìn)一步的了解，幫助我們?cè)谠O(shè)計(jì)上更上一層樓。

記者：您希望如何與您的客戶交流關(guān)于項(xiàng)目的內(nèi)容？

Kokai:我們希望我們的客戶能夠?qū)λ麄兊捻?xiàng)目充滿熱情和遠(yuǎn)見卓識(shí)。他們需要非常開放的思維和心態(tài)與我們進(jìn)行一個(gè)深入的合作，從而形成一個(gè)原始的設(shè)計(jì)想法。我們最終共同的目標(biāo)是專注于用戶的長期利益的前提下進(jìn)行真正的創(chuàng)新，這對(duì)我們、對(duì)客戶都是最有利的。

記者：您認(rèn)為在當(dāng)前的設(shè)計(jì)環(huán)境之下，應(yīng)當(dāng)如何引領(lǐng)設(shè)計(jì)工藝潮流？

Kokai:在我們傳統(tǒng)的意大利文化背景之下，手工藝與我們的設(shè)計(jì)實(shí)踐息息相關(guān)。長期以來，我們都在致力于將傳統(tǒng)技術(shù)的應(yīng)用推廣和再創(chuàng)新為當(dāng)代所有。我們將繼續(xù)探索傳統(tǒng)技藝的美好，并且把在新的設(shè)計(jì)環(huán)境之下，創(chuàng)造出新的、令人驚訝的藝術(shù)可能性。

Ciao Chow 餐廳組圖

記者：您認(rèn)為未來設(shè)計(jì)界的焦點(diǎn)是什么？您希望看到發(fā)生什么樣的特殊變化？

Kokai:我們希望看到設(shè)計(jì)真正在為整個(gè)社會(huì)服務(wù)，所有的設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)每個(gè)項(xiàng)目的同時(shí)都能夠考慮到不同的環(huán)境所表達(dá)的不同的訴求。我們希望看到建筑師和設(shè)計(jì)師避免使用所謂的標(biāo)準(zhǔn)視覺參考，以及目前已經(jīng)出現(xiàn)的國際市場的全球化導(dǎo)致的設(shè)計(jì)方法扁平化。這都會(huì)為設(shè)計(jì)的多元化帶來負(fù)面的沖擊。

記者：為什么把上海選為事務(wù)所最終的落腳點(diǎn)？

Kokai: 可以說Kokaistudios 一直以來都很幸運(yùn)。2002 年，我們受業(yè)主邀請(qǐng)，負(fù)責(zé)外灘18 號(hào)的改造工程。對(duì)剛剛踏入中國這片土地的我們而言，那次改造可謂一次意義重大的“實(shí)驗(yàn)”。因?yàn)閺哪谴谓?jīng)歷中我們驚喜地發(fā)現(xiàn)上海是一座潛力巨大的城市，潛藏著太多我們可以高質(zhì)量完成并對(duì)人們生活和城市文化真正產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的項(xiàng)目。因此我們摩拳擦掌，想要為城市建設(shè)做一些事情。當(dāng)然，我們也同時(shí)意識(shí)到，如果想要達(dá)到高水平，我們就必須謹(jǐn)慎、密切地跟進(jìn)項(xiàng)目。換言之，在此安營扎寨遠(yuǎn)比隔岸觀火實(shí)際得多。這就是我們決定將工作室從威尼斯搬到上海，并最終在此成長、歷練的原因。

Blackstone 魔術(shù)酒吧

上海世茂廣場改造項(xiàng)目組圖

近20 年在滬深耕的實(shí)踐中，我們專注于為城市環(huán)境帶來積極影響的設(shè)計(jì)。帶著血液中的意大利文化，繼承著威尼斯傳統(tǒng)藝術(shù)工作室的精神，讓來自世界各地的藝術(shù)家和工匠們聚集在一起，創(chuàng)造多學(xué)科背景的創(chuàng)意和設(shè)計(jì)?！岸嘣逼鹾狭撕Ｅ晌幕南蠕h精神，上海包容的業(yè)態(tài)氣氛為我們創(chuàng)造了良好的環(huán)境，讓Kokaistudios 得以通過不斷應(yīng)用創(chuàng)新的理念來豐富城市的生活環(huán)境。

記者：您認(rèn)為現(xiàn)在設(shè)計(jì)界的趨勢是什么？

Kokai:近幾年來，隨著重心由西向東的變化和重新定位，全球市場發(fā)生了深刻的變化。設(shè)計(jì)市場在這個(gè)過程中也產(chǎn)生了極大的差異，設(shè)計(jì)過程也因此發(fā)生了改變。你需要適應(yīng)這些新的變化，抓住其中隱藏的機(jī)遇，把東方的設(shè)計(jì)特點(diǎn)通過作品以一種創(chuàng)新的姿態(tài)呈現(xiàn)在世界面前，就是現(xiàn)在我認(rèn)為的設(shè)計(jì)發(fā)展的趨勢——因?yàn)闁|方的市場是目前世界上最大的市場，那必將圍繞這個(gè)市場特點(diǎn)進(jìn)行發(fā)展。

記者：您是否得到了您生活中想要的一切？您現(xiàn)在還有什么夢想沒有實(shí)現(xiàn)呢？

Kokai:可能對(duì)很多人來說，實(shí)現(xiàn)所有的夢想、得到所有想要的一切是幸運(yùn)的。但是對(duì)我來說，幸運(yùn)的是，我還并沒有實(shí)現(xiàn)我所有的夢想，因?yàn)槲疫€想設(shè)計(jì)更多東西，有些我現(xiàn)在能想到的，有些我可能現(xiàn)在還沒有想到。并且老實(shí)說，我也不認(rèn)為有設(shè)計(jì)師已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了所有夢想、設(shè)計(jì)出所有自己想設(shè)計(jì)的東西。我們無時(shí)無刻都對(duì)自己的工作充滿了憧憬和夢想，冒險(xiǎn)精神和創(chuàng)造細(xì)胞從來沒有一刻停歇過。我想這也是所有創(chuàng)作者的共同特點(diǎn)，我們對(duì)生活渴求的探索，讓我們始終抱有旺盛的創(chuàng)作力。

記者：能不能和我們聊一下兩位或者說整個(gè)設(shè)計(jì)事務(wù)所接下來有什么發(fā)展愿景？短期或者長期目標(biāo)是什么？

Kokai: 我們希望繼續(xù)在中國開展創(chuàng)新型的項(xiàng)目，為不斷發(fā)展的社會(huì)環(huán)境和生活在當(dāng)?shù)氐娜藗儎?chuàng)造更合適的空間。我們的項(xiàng)目類型不設(shè)界限：從令人興奮的接待空間、模糊邊界的工作及生活空間、革命性質(zhì)的零售概念品牌店、創(chuàng)新的文化建設(shè)，以及不得不提的我們最擅長的領(lǐng)域——城市更新。從長遠(yuǎn)來看，我們希望把更多的經(jīng)驗(yàn)帶到國內(nèi)，讓我們的西方背景與中國文化結(jié)合，碰撞更絢爛的火花。

科威特四季酒店Dai Forni 餐廳