亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        如果古人有英文名,應(yīng)該怎么起

        2019-10-23 02:35:22
        故事會(huì)(藍(lán)版) 2019年10期
        關(guān)鍵詞:英文名漢文帝譯法

        漢文帝有一天穿越到了一個(gè)世界,遇上一個(gè)人居然是漢武帝。漢武帝走過來跟他打招呼:“Hi,Wendy!”漢文帝也笑著回應(yīng)他:“Hi,Woody!”

        秦始皇就比較不一樣了。

        總的來說,取英文名這件事兒,就是叫啥取啥,簡稱之:直譯法。

        原則只有一個(gè):中文叫啥,英文也叫啥。

        然而對(duì)于王安石的英文名,部分人有不同的意見:“王安石字介甫,不是叫Jeff嗎?”

        于是這里還派生了第二種譯法:字譯法。

        眾所周知,古人除了“名”還有“字”,“字”一般就是對(duì)“名”的解釋和補(bǔ)充,是和“名”有關(guān)聯(lián)的。那么給古人取英文名,不一定要按名取,還可以按字取,比如:

        論如何有效地幫助大家記住古代名人的字,除了簡單粗暴的直譯法,還有一些高端玩家提出了第三種譯法:意譯法。

        簡單來說,就是按照名字的意思來轉(zhuǎn)譯成對(duì)應(yīng)意義的英文,比如:

        猜你喜歡
        英文名漢文帝譯法
        倒譯法在韓漢翻譯中的應(yīng)用探究
        漢文帝七年《朝儀》詔書研究
        不開“寶馬”上班的漢文帝
        家教世界(2017年10期)2017-03-25 12:44:55
        英文名
        陪你一起讀歷史(5)超有愛的漢文帝
        寶寶國學(xué)堂
        正反譯法及其原則
        取個(gè)動(dòng)聽的英文名
        英文名/等
        軟件工程(2009年12期)2009-01-05 10:35:30
        “好”字譯法種種
        朝鲜女人大白屁股ass| 午夜一区二区三区福利视频| 国产亚洲成人精品久久| 亚洲中字慕日产2020| 欧美z0zo人禽交欧美人禽交| 国产精品无码久久AⅤ人妖| 极品夫妻一区二区三区| 99热在线观看| 久久精品久久久久观看99水蜜桃| 人妻少妇精品无码专区app| 国产伦理一区二区久久精品| 大地资源高清在线视频播放| 国产乱人伦精品一区二区 | 亚洲欧美国产成人综合不卡| 国产一级内射一片视频免费| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 青青青国产精品一区二区| 波多吉野一区二区三区av| 人妻少妇精品视中文字幕免费| 亚洲精品久久久久成人2007| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 日本精品国产1区2区3区| 男女主共患难日久生情的古言| 日本黄网站三级三级三级| 久久精品这里只有精品| 免费高清日本一区二区| 精品国产yw在线观看| 无码国产午夜福利片在线观看| 最新国产成人综合在线观看| 免费看av网站在线亚洲| 免费无码av一区二区| 中文亚洲日韩欧美| 日本一区二区三区一级免费| 不卡的av网站在线观看| 成人白浆超碰人人人人| 久久久亚洲精品午夜福利| 韩国一区二区三区黄色录像| 国产熟女内射oooo| 爱我久久国产精品| 内射中出后入内射极品女神视频| 久久成人成狠狠爱综合网|