亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “不錯”的詞匯化和話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生

        2019-10-21 19:54:19王萍
        青年生活 2019年13期
        關(guān)鍵詞:話語標(biāo)記詞匯化

        王萍

        摘要:“不錯”本來是一個由否定副詞“不”和形容詞“錯”組成的短語,表示客觀的確認(rèn)義,后來經(jīng)過詞匯化的過程后,“不錯”的語義發(fā)生了虛化,內(nèi)部結(jié)構(gòu)開始模糊不清,成為了一個形容詞,具有了主觀評價義。除此之外,“不錯”還具有話語標(biāo)記的用法,具有話語銜接,話輪轉(zhuǎn)換和凸顯主觀情態(tài)的話語功能。本文將重點梳理一下“不錯”的詞匯化過程和話語標(biāo)記用法的產(chǎn)生以及它所具有的話語功能。

        關(guān)鍵詞:“不錯”;詞匯化;話語標(biāo)記;話語功能

        一.引言

        在現(xiàn)代漢語中,“不錯”是一個偏正短語,但同時也發(fā)生了詞匯化和語法化,可以獨立成詞,具有形容詞的用法特征,同時還可以在句中做連接成分,具有話語標(biāo)記的功能。通過檢索,我們發(fā)現(xiàn)研究“不X”類短語的一些文章中有提到過“不錯”的詞匯化,如包艷麗(2011)的《“不 ” 類短語的詞匯化研究》,郝明杰(2014)的《現(xiàn)代漢語“不X”的共時詞匯化考察》,但是這些文章因其研究目的的不同,“不錯”這個詞并不是其考察重點。胡建峰(2012)的《話語標(biāo)記“不錯”的指示功能及其虛化歷程》介紹了作為話語標(biāo)記的“不錯”具有“類反證”的指示功能及其虛化的過程。但總的來說,這方面的研究還比較少,因此針對“不錯”的詞匯化和話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生,我們還需要做一個詳細(xì)的梳理和分析。

        二.“不錯”的詞匯化和話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生

        我們通過檢索國家語委現(xiàn)代漢語語料庫,找到了593條符合要求的例句,這些例句中的“不錯”分別有不同的用法,在共時狀態(tài)下排比“不錯”的不同用法,我們可以推測出“不錯”的詞匯化過程和話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生。

        (1) 如果我們這個判斷不錯,那么勢必因為不能減少假期,而縮短學(xué)年亦難實現(xiàn)。(谷冰《國民黨與教育事業(yè)》)

        (2) 羅燕擅長唱歌,有一副挺不錯的嗓子,在家里就像一只百靈鳥。(林志剛《人生沒有單行道》)

        (3) 不錯,電子控制臺上的所有指示燈,剛才還是閃閃爍爍的,可現(xiàn)在卻似乎全都變成了貓頭鷹的眼睛,一眨不眨了。(庚廣善《機(jī)器人罷工》)

        例(1)中的“不錯”是偏正短語,否定副詞“不”修飾限制謂語動詞“錯”,在句中只能做謂語?!安诲e”都表示“對、正確”的意思。例(2)是“不錯”的形容詞用法,可以在句中謂語、定語和補(bǔ)語,常常受“很”“非?!薄巴Α钡雀痹~修飾。在語義上表示“好,不壞”的意思。例(3)中的“不錯”是一個話語標(biāo)記,連接前后兩個句子。

        董秀芳(2002:35)認(rèn)為詞匯化一般指的是“短語等非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過程”。詞匯化簡而言之就是非詞到詞的演變過程,并且成詞后還可以進(jìn)一步喪失其內(nèi)部的組構(gòu)性,發(fā)生進(jìn)一步的演變,即我們平常說的語法化。在本文中即指“不錯”由一個偏正短語詞匯化為一個形容詞之后,又因為各種因素產(chǎn)生了話語標(biāo)記的功能。

        在共時平面上列舉出“不錯”的三種用法,我們可以擬測出“不錯”的歷時演變過程。作為短語的“不錯”是由否定副詞“不”加上形容詞“錯”組成,是“不”對“錯”的否定,是“沒有錯”的意思,也就是“對、正確”的意思。這是一種相對客觀的評價,是對某一情況或事實的確認(rèn)。請看下面的例子:

        (4) 凡是群眾運(yùn)動,就要發(fā)動群眾、依靠群眾;這一條原則是不錯的。(何其仁《貫徹婚姻法不要搬用過去社會改革的老經(jīng)驗》)

        (5) "對,對,是這樣,一點也不錯。"(葉永烈《碧島諜影》)

        上述例句中,“不錯”都是對句子內(nèi)某一成分的確定和承認(rèn),例(4)是說“這一原則”是正確的,是對“這一原則”的肯定和確認(rèn),例(5)是對前面沒有出現(xiàn)的對象的肯定和確認(rèn),這一對象是可以在句中補(bǔ)出來的,并且前面的“對,對”是與后面的“不錯”相呼應(yīng)的,董秀芳(2003)指出,現(xiàn)代漢語中的“不錯”可以指一個與“錯”相對的意思,義為“對、正確”,如:“你說得不錯,情況正是如此”。在這種情況下,我們可以認(rèn)為“不錯”是一個短語。即此時的“不錯”有它意義上相對應(yīng)的肯定形式“錯”,“不錯”的含義可以從它的兩個組成成分“不”和“錯”的組合中得到。我們將表示“對,正確”含義的“不錯”記為“不錯1”?!安诲e”的這種用法在現(xiàn)代漢語中仍然占有一定的比例,但是占比最多的還是“不錯”作為形容詞的用法,我們將其記為“不錯2”,意為“不壞,好”,表示一種主觀評價的含義,請看下面的例句:

        (6) 小胖,你長得真結(jié)實,栽種又早,你們“室內(nèi)無土育秧”真不錯?。。ò夭排d《房

        子里的“秧田”》)

        (7) 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)總的說來不錯,但也出現(xiàn)了一些不健康的苗頭。(李鵬《在全國經(jīng)濟(jì)工

        作會議上的講話》)

        “不錯2”表示主觀評價,可以細(xì)分為積極評價和消極評價。例(6)屬于積極評價,

        是對“室內(nèi)無土育秧”這件事進(jìn)行積極評價。例(7)是一種消極的主觀評價,這主要是因為在對一件東西或一件事情給出評價之后往往會出現(xiàn)一個轉(zhuǎn)折句,而這個轉(zhuǎn)折句才是整個句子的語義重心,轉(zhuǎn)折之后往往是一些負(fù)面的信息,因此,前面評價的“不錯”只是在為了讓后面的負(fù)面評價更加委婉一些。這些例句都可以看出這些評價都是從說話者本人主觀的角度出發(fā)進(jìn)行的,可能并不一定符合客觀實際,“不錯”在進(jìn)行評價時,往往具有一定的模糊性,即“不錯”可能是“很好”,也可能只是“不壞”的意思,這中間的幅度是非常大的。

        那“不錯”又是怎樣從表示客觀的確認(rèn)義發(fā)展到表示主觀的評價義呢?我們認(rèn)為這是因為“不錯”語義出現(xiàn)了泛化,內(nèi)部結(jié)構(gòu)開始模糊不清楚。“不錯”表示確認(rèn),最初是客觀上對某種現(xiàn)象、事實、言論進(jìn)行確認(rèn),逐步擴(kuò)展到主觀上對某種現(xiàn)象、事實的肯定,最后成為一種主觀的評價,這是符合人的認(rèn)知規(guī)律的一條線索和脈絡(luò)。如“你說得不錯”這個句子,如果有某一客觀事實作依據(jù),我們可以判斷對方說出來的話有理有據(jù),非常正確,那么這里的“不錯”可以看作“不錯1”.同時,肯定說話人說的話正確就隱含著對說話人的所說的話的褒獎,那么此時,當(dāng)說話人說出“你說得不錯”這句話時,除了客觀上對對方說的話進(jìn)行確認(rèn),同時也在主觀上對對方所說的話進(jìn)行了肯定,當(dāng)言者出現(xiàn)了這樣的認(rèn)知過程,“不錯”就很容易從“不錯1”演變?yōu)椤安诲e2”,語用推理是“不錯”發(fā)生詞匯化的一個重要動因。

        “不錯”除了“不錯1”和“不錯2”兩個含義外,還有第三個含義“不錯3”,即我們前面提到的作為話語標(biāo)記的用法。根據(jù) Schiffrin(1987)、Fraser(1996、1999)、Traugott& Dasher(2002)等研究,話語標(biāo)記是指序列上劃分言語單位的依附成分。它標(biāo)志說話人對于話語單位之間的序列關(guān)系的觀點,或者闡明話語單位與交際情境之間的連貫關(guān)系?!安诲e3”在做話語標(biāo)記時,一般居于句中位置,主要起銜接前后語段的作用,主要表達(dá)程序意義,這種用法的“不錯3”一般來說來源于“不錯1”?!安诲e1”在句中主要做謂語和補(bǔ)語,如前面舉過的例句,“不錯”都限定命題內(nèi)成分,且“不錯”的語義很實在。再看“不錯”作為話語標(biāo)記的例子:

        (8) 隨行的同志對此感到很意外,認(rèn)為對這些反共專家和頑固分子有什么好見的呢?毛主席向大

        家解釋說:“不錯,這些人是反共的。但我到重慶來,還不是為跟反共頭子蔣介石談判嗎?”(讀者(合訂本))

        (9) 他唱得那樣高興,那樣不費(fèi)力,不錯,他寧金山就是在青化砭、羊馬河戰(zhàn)斗打罷,才相信人民解放軍打仗的能巧。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》)

        例(8)中的“不錯”處于小句首的位置,但是前面還有別的小句,所以也可以說是處于句與句之間的位置,例(9)也處于句中的位置。處于句與句之間的成分由于其所處位置原因所以很容易具有標(biāo)志句與句之間關(guān)系的作用,進(jìn)而發(fā)展成為話語標(biāo)記。例(8)中的“不錯”在功能上是開啟了一個新的話輪,在語義上實際上是對前面的反問句的一種肯定性的回答,而“不錯”的轄域或者限定的范圍就是前面的反問句,這里的“不錯”一來轄域范圍由句子內(nèi)的一個成分?jǐn)U大到一個相鄰的小句,二來語義上出現(xiàn)了虛化,沒有“不錯1”的表示“確認(rèn)、肯定”的語義實在了。例(9)中,“不錯”前后都有小分句,與例(8)不同的是,這里的“不錯”不是對任何問話的回答,也不是對別人的話的肯定,有點像是自己提出了一個命題,然后再自己肯定,而“不錯”后面的內(nèi)容就是對自己的肯定和確認(rèn)的闡釋,這里“不錯”限定的內(nèi)容可能并不在這個話語環(huán)境中。因此在語義上也找不到它的所指。這里的“不錯”語義上更加虛化。由上所述,我們認(rèn)為,上面例子中的“不錯”應(yīng)該歸為起話語標(biāo)記作用的“不錯3”

        三.“不錯3”的話語功能

        方梅(2000)認(rèn)為話語標(biāo)記的功能有:話輪轉(zhuǎn)接;話題處理;指示說話人的態(tài)度以及指示段落或意群的開始和結(jié)束等種功能。在這里,我們把“不錯3”的話語功能歸結(jié)為:話語銜接,話輪轉(zhuǎn)換和凸顯主觀情態(tài)。

        3.1“不錯3”的話語銜接功能

        銜接功能是話語標(biāo)記非常重要的一個功能,尤其是處于兩個話語單位中間的成分,“不錯”通常不會處在語篇的首尾,而是居于句中,這時,它的主要功能就是銜接功能,把小的話語單位銜接起來構(gòu)成更大的單位,例如例(8)和例(9)。這兩個句子中的“不錯”語義已經(jīng)非常虛化,并不表達(dá)概念意義,即使去掉也不會影響句子的基本意思,它的主要功能就是使前后的句子銜接緊密,讀起來更加連貫通順,并指示讀者如何理解前后話語之間的關(guān)系。如果沒有“不錯”,前后話語之間可能就會被理解成簡單的敘述關(guān)系,但是有了“不錯”,前后分句就會更加連貫,讀者也能夠更加清楚,“不錯”后面的內(nèi)容就是對自己所提出命題的肯定和確認(rèn)的闡釋。

        3.2“不錯3”的話輪轉(zhuǎn)換功能

        “不錯3”通常用于一個話輪的開頭,用于回應(yīng)發(fā)話人的話語,具有轉(zhuǎn)換話輪和體現(xiàn)交際互動性的功能,例如:

        (10) 很會察顏觀色和揣摩心理的斯英珠笑著問道:“是不是覺得辦班已經(jīng)不過癮了?”

        “不錯,我們不能將講課方式長期停留在辦班這種不正規(guī)、短期限、無學(xué)歷的低水平上。”(王德明《中國拳王揚(yáng)威美利堅》)

        上例中的“不錯”位于話輪中的受話人話語的句首,受話人利用“不錯”來開啟話輪和作為對說話人的言語的肯定。

        3.3“不錯3”凸顯主觀情態(tài)的功能

        說話人說出一段話語的同時也會表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感,從而在話語中留下自我的印記,這就是語言的主觀性(沈家煊2001)。話語標(biāo)記除了可以連接話語,轉(zhuǎn)換話輪,同時也可以表明說話者的主觀態(tài)度和情感?!安诲e”作為一個話語標(biāo)記,同時也具有主觀性,凸顯說話人主觀情態(tài)這一功能。例如:

        (11) 不錯,生物秤在不同的年齡段,會自動進(jìn)行調(diào)節(jié),如果這個值增大了,自然就容易發(fā)胖了。(馮中平《小萌的心事》)

        (12)不錯,抽象地看,大小之間的確沒有一條絕對的界限,然而,具體地對規(guī)律來說,相對確定的界限總是有的。(王若水《馬克思主義的認(rèn)識論是實踐論》)

        上面兩個例子中,“不錯”雖然都作為話語標(biāo)記,但實際上表達(dá)的主觀態(tài)度是不一樣的,根據(jù)前后語境,可以看出,例(11)中的“不錯”對后面的觀點是持肯定態(tài)度的,因為后面的分句是順承的關(guān)系,表明作者對“生物秤在不同的階段,會自動調(diào)節(jié)”這一觀點是認(rèn)同的。而例(12)中,前后分句之間用了轉(zhuǎn)折連詞“然而”,表明作者對于“不錯”之后的分句是不完全贊同的,至少是有所補(bǔ)充的,因此,“不錯”還可以凸顯說話者的主觀情態(tài)。

        四.結(jié)語

        “不錯”在現(xiàn)代漢語中具有多種用法,它原本是一個由否定詞加形容詞形成的偏正短語,記作“不錯1”,在語用推理的作用下發(fā)生了詞匯化,具有了形容詞的用法,記作“不錯2”,同時,它還有做話語標(biāo)記的用法,來源于“不錯1”,記作“不錯3”,在做話語標(biāo)記時,“不錯3”具有話語銜接、話輪轉(zhuǎn)換和凸顯主觀情態(tài)的話語功能?!安诲e”的詞匯化和話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生并不是一個個例,由共時用法推測歷時演變過程,可以幫助我們梳理現(xiàn)代漢語中其他具有相似情況的詞的演變過程。

        參考文獻(xiàn)

        1.包艷利 ?2011 《“不X”類短語的詞匯化研究》,延邊大學(xué)碩士學(xué)位論文。

        2.郝明杰 ?2014 《現(xiàn)代漢語“不X”的共時詞匯化狀態(tài)考察》,上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文。

        3.胡建鋒 ?2012 《話語標(biāo)記“不錯”的指示功能及其虛化過程》,《語言教學(xué)與研究》第1期。

        4.董秀芳 ?2002 《詞匯化:漢語雙音詞的衍生和發(fā)展》,四川民族出版社。

        5.董秀芳 ?2003 《“不”與所修飾的中心詞的粘合現(xiàn)象》,《當(dāng)代語言學(xué)》第 1 期。

        6.董秀芳 ?2007 《詞匯化與話語標(biāo)記的形成》,《世界漢語教學(xué)》第1期。

        7.方梅 ? ?2000 《自然口語中弱化連詞的話語標(biāo)記功能》,《中國語文》第5期。

        8.沈家煊 ?2001 《語言的“主觀性”和“主觀化”》,《外語教學(xué)與研究》第4期。

        猜你喜歡
        話語標(biāo)記詞匯化
        小說《圍城》中填充類話語標(biāo)記“呃”的用法研究
        卷宗(2016年10期)2017-01-21 18:02:56
        介詞“依據(jù)”的詞匯化與語法化
        淺論現(xiàn)代漢語構(gòu)式“毫無疑問”
        青春歲月(2016年20期)2016-12-21 09:38:49
        “V三V四”的構(gòu)式及貶義色彩形成原因
        話語標(biāo)記在廣告語中的運(yùn)用及其效應(yīng)
        “好家伙”話語標(biāo)記分析
        對外漢語口語教材中話語標(biāo)記的應(yīng)用及編寫建議
        文教資料(2015年22期)2015-12-17 03:17:23
        2020无码专区人妻系列日韩| 国产精品视频免费一区二区三区| 一级a免费高清免在线| 亚洲av综合av一区| 国产狂喷潮在线观看| 中文字幕无码免费久久| 无码人妻精品中文字幕免费| 一本色道久久88加勒比综合 | 福利视频一二三在线观看| 天天干夜夜躁| 男女一区视频在线观看| 久久中文骚妇内射| 久久精品一区二区三区av| 久久精品成人91一区二区| 久久久精品少妇—二区| 天天综合网网欲色| 人妻少妇邻居少妇好多水在线 | 国产美女自慰在线观看| 美女污污网站| 蜜桃传媒免费观看视频| 国产av国片精品有毛| 久久tv中文字幕首页| 日本熟妇精品一区二区三区| 男女主共患难日久生情的古言| 在线涩涩免费观看国产精品| 亚洲国产欧美日韩一区二区| av免费在线观看网站大全| 伦伦影院午夜理论片| 台湾佬娱乐中文22vvvv| 麻豆国产AV网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 无码字幕av一区二区三区| 亚洲午夜精品久久久久久一区| 一区二区三区少妇熟女高潮| 久久国语露脸国产精品电影| 国产精品午夜无码av天美传媒| 99亚洲乱人伦精品| 国产综合开心激情五月| 亚洲av永久精品爱情岛论坛| 久久精品国产亚洲Av无码偷窍| 自拍偷区亚洲综合激情|