一天，一位80多歲的老漢匆匆來到山東省單縣公安局張集派出所戶籍室，給自己的重孫子辦理落戶。戶籍民警曹衍啟發(fā)現(xiàn)他的重孫子是非婚生，于是指著我對老漢說：“我這里太忙，讓他給你整份材料?！崩蠞h有點耳背，沒聽清楚?？伤麉s顯出已懂的樣子，慌忙出去了。

我做好準備，給老漢的孫子記材料（詢問筆錄），可左等右等不見人。正要起身尋找時，老漢突然返回，手里拿著一包“材料”不由分說讓我看，卻是一些八角、花椒、茴香、陳皮等。老人咧著掉了牙的嘴，對我輕聲說：“這也不值錢，要不我再給你買包煙？”

我忽然明白過來。原來老漢把我給他記份材料，理解成給他的孫子辦落戶前要給我送一包調料。

我趕緊向老漢解釋道：“大爺，不是您給我送‘調料，是我給您記材料，就是問問你孫子的情況！”“哎，褲襠里放屁——兩岔股里去了。怎么聽著是，要我給你整包調料！”大爺笑著說。（王林勝）