【原文】

披蒲編①，削竹簡(jiǎn)②，彼無(wú)書③，且知勉④。

【注釋】

①披：翻開(kāi)，翻閱。蒲編：編起來(lái)的蒲草，這里指用蒲草編成的書，講的是西漢路溫舒的故事。蒲，草名，又叫草蒲。

②削竹簡(jiǎn)：將竹子削成薄片，編成書冊(cè)。削，用刀切去或割去;竹簡(jiǎn)，竹片，戰(zhàn)國(guó)至魏晉時(shí)代用來(lái)書寫的材料，這里講的是西漢公孫弘的故事。

③彼：他們，指路溫舒與公孫弘。公孫弘削竹簡(jiǎn)抄書。無(wú)書：意思是貧窮買不起書。無(wú)，沒(méi)有。

④勉：勤勉，勤奮。

【譯文】

紙發(fā)明以前，所有的書都是逐字抄錄在絹帛、羊皮、竹簡(jiǎn)和木牘上的，因此價(jià)格十分昂貴。西漢路溫舒家里很窮，買不起書，但一心上進(jìn)的他，把向別人借來(lái)的書抄在編起來(lái)的蒲草上閱讀。

西漢還有個(gè)名叫公孫弘的人，和路溫舒一樣窮得買不起書，就把竹子削成薄片，再把文字一個(gè)個(gè)刻在竹片上，編成書冊(cè)，供自己平時(shí)苦讀。

路溫舒和公孫弘家境貧寒買不起書，尚且勤勉好學(xué)，我們?cè)趯W(xué)習(xí)中遇到困難，千萬(wàn)不能放棄，經(jīng)過(guò)不懈的努力，最后定能取得優(yōu)異的成績(jī)。

【解讀】

“貧賤不能移”出自《孟子》，是說(shuō)一個(gè)人即便經(jīng)歷著貧窮卑賤，也不能輕易改變他的品質(zhì)、信念或者理想。每個(gè)人都知道學(xué)習(xí)的重要性，都懂得各種道理，但是仍然有很多人會(huì)找各種借口逃避學(xué)習(xí)，借口自己沒(méi)有學(xué)習(xí)的條件，殊不知?dú)v史上有很多連書都讀不起的人，卻仍然堅(jiān)持讀書。

路溫舒是西漢著名的司法官，他從小聰明好學(xué)，熱愛(ài)讀書，但路家家境十分貧寒，經(jīng)常連飯都吃不飽，不可能有錢讓他買書，更不可能供他進(jìn)學(xué)堂學(xué)習(xí)。小小年紀(jì)的路溫舒不得不以放羊割草為生?？粗绣X人家的孩子到學(xué)堂里讀書，路溫舒心里很是羨慕，同時(shí)也非常不甘心，他決心要想辦法習(xí)字念書，將來(lái)做一個(gè)大官。

路溫舒在放羊的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，蒲草又寬又長(zhǎng)，可以用它寫字，而且蒲草很薄，可以作書，比抄書用的竹木簡(jiǎn)方便許多。于是他采了一大捆蒲草背回家，曬干壓平以后，細(xì)心地切成竹木簡(jiǎn)一樣長(zhǎng)短的蒲草片，用細(xì)線編連成書頁(yè)。路溫舒向人借來(lái)各種書籍，擠出時(shí)間認(rèn)真地抄寫在上面，做成一卷一卷的書。從此，他每逢出去放羊都會(huì)帶著這種書，一邊放羊一邊讀書，讀完一卷，再抄一卷，反復(fù)讀寫，不斷提高自身的水平。通過(guò)刻苦努力、堅(jiān)持不懈的自學(xué)，路溫舒成為著名的法律專家，也成為一代著名的學(xué)者。

我們常用“寒窗苦讀”來(lái)形容讀書環(huán)境的艱辛，古人在沒(méi)有條件也要努力創(chuàng)造條件的情況下，堅(jiān)持學(xué)習(xí)，充實(shí)自己，厚積薄發(fā)，最終取得了成功。我們現(xiàn)在的學(xué)習(xí)環(huán)境要比古人優(yōu)越得多，因此，還有什么理由不刻苦學(xué)習(xí)呢？

（摘自《〈三字經(jīng)〉全解》）