美國《大西洋月刊》網(wǎng)站10月16日文章，原題：美國自以為能改變中國。而實際上，是中國在改變美國從19世紀(jì)晚期到第二次世界大戰(zhàn)，美國人總想著把中國變?yōu)樘窖蟊税读硪粋€基督教、資本主義的美國。但是，從一開始，美國人害怕自己也會被中國，或者中國人改變。1870年，美國內(nèi)戰(zhàn)后，國會將入籍限于白人和黑人。后來，美國禁止許多華人入境，目的也是避免受到中國人的影響。

冷戰(zhàn)期間，美國人不再試圖改變中國，而是著力隔離中國。朝鮮戰(zhàn)爭后幾年，對中國的害怕達(dá)到了狂熱的程度，美國的電影、雜志和書籍中，中國人被描繪成擁有洗腦美國民眾的魔力。美國對中國的經(jīng)濟和外交制裁也遠(yuǎn)比對蘇聯(lián)的更嚴(yán)厲。

上世紀(jì)70年代，當(dāng)美國重新開放與中國的關(guān)系時，鐘擺又回擺了。美國又拿出了以前用過的那一套宣傳手段，開始重塑中國的形象。1980年1月24日，美國國會給予中國貿(mào)易最惠國待遇，把對中國商品的關(guān)稅減到與美國盟友一樣的水平。

這種認(rèn)為我們能改變中國的“家長做派”持續(xù)了約40年。同時，與此相伴隨的另一種觀念——害怕中國改變我們——變得不那么明顯了。美方相信能單方面影響中國，這種信念見之于國家安全委員會和國務(wù)院。不論什么政黨或政府，都不乏諸如“影響”或“管控”中國崛起之類的字眼。在圍繞中國加入世界貿(mào)易組織的辯論中，美國的這種自信更加強烈。我們在改變中國！在筆者待在中國的幾十年里，從美國外交官那里不停地聽到類似的言論。

最近，我們遭遇了10月4日休斯敦火箭隊總經(jīng)理莫雷表達(dá)支持香港抗議的一條推特引發(fā)的軒然大波。潛藏在這場軒然大波下面的是一種更大的擔(dān)憂，即美國所認(rèn)為的在華歷史任務(wù)失敗了。

不僅如此，美國決策者還擔(dān)心，中國政府避開了西方價值觀的有害影響；同時，他們看到情況開始顛倒過來了，簡而言之，中國開始影響和管控我們，而不是相反?！?/p>

（作者約翰·龐弗雷特，陳俊安譯）