杜寶星

所謂饒陽(yáng)古本縣志，是現(xiàn)存于饒陽(yáng)縣檔案館的《饒陽(yáng)萬(wàn)歷志》《饒陽(yáng)乾隆志》和《饒陽(yáng)民國(guó)志》。三部縣志均有遞修，因此萬(wàn)歷、乾隆、民國(guó)所冠年代并非絕對(duì)。

一、萬(wàn)歷志

1.明萬(wàn)歷二十五年（1597）仲冬，山東商河舉人翟耀任饒陽(yáng)縣令，于萬(wàn)歷二十九年（1601年）創(chuàng)修《饒陽(yáng)縣志》，俗稱(chēng)《饒陽(yáng)萬(wàn)歷志》，因后有續(xù)修，故亦稱(chēng)《饒陽(yáng)縣前志》。饒陽(yáng)西漢置縣，歷史可謂久矣，而縣竟無(wú)志。翟耀大為不解：“饒雖小邑，在昔為燕趙故墟，于今為畿輔近地，無(wú)論歷代沿習(xí)，即我朝余二百年來(lái)，其間道化之翔洽、淳風(fēng)之漸被，獨(dú)無(wú)可穳述紀(jì)錄以垂后世者，而竟使之泯泯無(wú)聞若此？良可惜哉！噫！是長(zhǎng)邑者之咎也。”于是，第二年開(kāi)春，翟耀便親自田野調(diào)查，欲成其事。然而，連續(xù)兩年遭逢水旱之災(zāi)，無(wú)暇旁顧。

又兩歲，會(huì)鄉(xiāng)官石君經(jīng)世者，以遷任歸自夏津來(lái)謁。眾告余曰：“是可代也?！彼煲悦嫱?，復(fù)簡(jiǎn)齊生以禮、王生道成、翟生復(fù)儒三友為之共事。于是，將積累的資料和編修義例全部交給石經(jīng)世、齊以禮、王道成、翟復(fù)儒四人。四人殫心竭力，各攜家藏編求古集，萃之公署......五閱月而三易稿，余更加裁定，厘為三卷而書(shū)遂成。其中為圖、為志、為表、為傳、為紀(jì)、為類(lèi)，相間雜出，揔之，綱凡一十有五，目凡百十有六，條分縷析，綱舉目張……一開(kāi)卷間，因革損益、褒貶予奪，與夫國(guó)計(jì)贏縮、民生之休戚犁然在目……是編出……饒志始于今日……

修志姓氏（附錄）

纂修：邑人石經(jīng)世、齊以禮、王道成、翟復(fù)儒;

校正：主簿田有恒? 教諭皇甫慎初? 訓(xùn)導(dǎo)劉之江、王心;

參閱：庠生苑一元、田野、翟復(fù)初、田畛、路陞。

（文中楷體引自萬(wàn)歷二十九年秋八月翟耀撰《前志原序》）

遺憾的是，現(xiàn)在這部萬(wàn)歷志難經(jīng)歲月剝蝕，已成殘卷，只剩下恩榮、記述、題詠和雜志部分內(nèi)容，與翟耀所列綱目極不相稱(chēng)。

2.明萬(wàn)歷三十七年（1609年），山西蒲縣選貢曹懋時(shí)任饒陽(yáng)縣令時(shí)，對(duì)《饒陽(yáng)縣前志》進(jìn)行續(xù)修，稱(chēng)《饒陽(yáng)縣續(xù)志》。

該志補(bǔ)祭品、書(shū)籍兩條，補(bǔ)錄縣令曹懋時(shí)撰文一篇、縣學(xué)教諭秦繼宗撰文六篇。

3.清順治三年（1646年），時(shí)任饒陽(yáng)縣令的山東臨清州選貢劉世祚，在前兩部縣志基礎(chǔ)上再次續(xù)修，成就了《饒陽(yáng)縣后志》。劉世祚修志，除自身重視地方歷史傳承之外，還緣于“皇叔父攝政王”多爾袞下一令曰：凡茲牧令，各分任之。修志便成了地方官的職責(zé)。然軍需之急，備辦轉(zhuǎn)運(yùn)，吏牒如織，日昃弗遑。乃敦求鄉(xiāng)官田君敬宗、孝廉符君應(yīng)琦兼博士弟子員總匯分篆其義，則予竊取裁定焉。但因軍務(wù)緊急，劉世祚就像他的同鄉(xiāng)翟耀一樣，交由屬下和饒陽(yáng)鄉(xiāng)紳完成具體編修工作。

修志姓氏（附錄）

纂修：訓(xùn)導(dǎo)王美? 邑人翟文鳳、田敬宗、張光龍、翟中鳳、符應(yīng)琦、張自發(fā)、王瑾;

校正：教諭張抱璞? 訓(xùn)導(dǎo)蘇就大? 典史焦世榜? 邑人符應(yīng)魁;

參閱：庠生程云梯、王拓疆、王瓓、耿朗、符應(yīng)琇、路嗣锜、邊維京、李震芳、劉一杰、劉中柱、邊景祥、苑菎、靳流芳、邊鴻裁、王啟胤。

（文中楷體引自順治三年丙戌中秋前二日劉世祚撰《后志原序》）

2011年，時(shí)任饒陽(yáng)縣檔案局局長(zhǎng)的劉振業(yè)將三志合集重印。雖然從朝代上看由明到清，但縣人仍習(xí)慣稱(chēng)此合集為《萬(wàn)歷志》。

近幾年，歷史文化升溫，但合集仍是豎排繁體字，無(wú)標(biāo)點(diǎn)，且部分內(nèi)容是手寫(xiě)，因此令不少閱讀者倍感艱澀。為便于閱讀，2016年6月，饒陽(yáng)縣檔案局、饒陽(yáng)縣歷史與文化研究會(huì)決定聘請(qǐng)華東師大歷史系王磊博士對(duì)合集進(jìn)行解讀，并出版了《饒陽(yáng)縣志譯注》。

二、乾隆志

1.清乾隆己巳年（乾隆十四年 1749年）時(shí)任饒陽(yáng)縣令的山東高密進(jìn)士單作哲決定重修《饒陽(yáng)縣志》。若說(shuō)劉世祚修志尚有迫于攝政王指令的因素，而單作哲的修志則是出于自覺(jué)。他于乾隆九年冬到任，下車(chē)伊始就著手編修縣志，因?yàn)閮晌簧綎|同鄉(xiāng)修志在前，給他的修志提供了極大的便利。況且，劉世祚的后志距今已過(guò)百年，此時(shí)修志迫在眉睫。乾隆十一年（1746年），民氣稍平，訟簡(jiǎn)事清，就請(qǐng)教諭張正賢、訓(xùn)導(dǎo)樊巒和邑士尹德備等，廣為搜羅。單作哲自己復(fù)于循行勸課時(shí)，發(fā)斷碑、咨野老，凡可考證邑事者，悉舉諸籍。每歲鸞輅巡方，供役拚除，因于車(chē)塵馬足之暇，依類(lèi)條次其前后志，誤者正之，略者增之，支且蕪者汰之。采訪于士民，事可疑、人未詳者，闕之。始事以丙寅仲秋（1746年），訖戊辰孟冬（1748年），閱再期有三月而書(shū)成。最為圖六、志二十、錄五、傳十二、紀(jì)三。

（文中楷體引自乾隆十四仲春上浣高密單作哲撰《重修饒陽(yáng)縣志序》）

從以上文字可以看出，此次重修饒陽(yáng)縣志，始于1746年仲秋8月，到1748年孟冬10月尚未完成，期望再用三個(gè)月的時(shí)間完工付印。從綱目上看，也更為完整、豐富。修志姓氏較為簡(jiǎn)略：教諭張正賢、訓(xùn)導(dǎo)樊巒和邑人貢生尹德備等為主要纂修人員。尹德備于乾隆己巳年（1749年）在《重修饒陽(yáng)縣志跋》中記載：“己巳成帙付梓。會(huì)學(xué)博張君、王君及邑紳士批閱之。”此處提到的學(xué)博張君即教諭張正賢，按排名順序看，學(xué)博王君，應(yīng)是訓(xùn)導(dǎo)，但縣志并無(wú)此人的記載。饒陽(yáng)小縣，按慣例設(shè)教諭、訓(xùn)導(dǎo)各一人。既有霸州樊巒做訓(xùn)導(dǎo)，何來(lái)王君？查閱《饒陽(yáng)民國(guó)志》，無(wú)果。據(jù)《深州風(fēng)土記》第七卷的職官表中所列，乾隆十三年饒陽(yáng)的知縣是王孟儀，顯然有誤。乾隆十四年單作哲還在饒陽(yáng)縣令任上，怎會(huì)在乾隆十三年再派一個(gè)新縣令？縣令負(fù)責(zé)總攬全局，而不會(huì)出現(xiàn)在纂修者姓氏之中，因此，尹德備所說(shuō)的王君絕不是縣令。況且，尹德備已經(jīng)寫(xiě)明王君的身份是學(xué)博，即學(xué)官，排名又在教諭之后，定是訓(xùn)導(dǎo)無(wú)疑。單作哲在纂修者名單中，提到了學(xué)博張正賢、樊巒，而尹德備在批閱者姓氏中，也提到了學(xué)博張君，并出現(xiàn)了一個(gè)王君，而沒(méi)提樊君，顯然是王接替了樊。再結(jié)合單作哲所記，乾隆戊辰十三年（1748年）孟冬10月尚未完成，預(yù)計(jì)還需三個(gè)月才能纂修成書(shū)，可以猜測(cè)王孟儀是在當(dāng)年農(nóng)歷十月之后上任的。三個(gè)月之后就是己巳年正月了，若按時(shí)成書(shū)，王孟儀最多趕上了纂修的收尾階段，而他的大部分時(shí)間應(yīng)該用于校正和參閱。若成書(shū)時(shí)間提前，王孟儀就連纂修的收尾階段也趕不上。由此看來(lái)，王君即乾隆十三年接任樊巒的王孟儀。張正賢、尹德備等人則身兼纂修、校正、參閱數(shù)職，勞苦功高。

2.嘉慶十四年至十七年，時(shí)任饒陽(yáng)縣令武寧人王子音于嘉慶十四年撰寫(xiě)的五篇文章和嘉慶十七年縣學(xué)教諭清苑人賈治安撰寫(xiě)的一篇文章。按照綱目排序（收在《文紀(jì)》中）看，嘉慶年間可能對(duì)單作哲主持重修的《饒陽(yáng)乾隆志》進(jìn)行過(guò)重新編排和印刷。

2017年，饒陽(yáng)縣縣委常委、宣傳部長(zhǎng)王建坡偶得一份乾隆志掃描件，并立即轉(zhuǎn)給了縣檔案局。因乾隆志漫漶模糊，多處字跡不可辨認(rèn)，而這份掃描件的清晰度遠(yuǎn)勝于2011年縣檔案局重印的乾隆志。因此，重印本中的諸多難以辨認(rèn)文字，均可對(duì)照補(bǔ)全。2017年縣檔案局以《饒陽(yáng)縣志嘉慶版》之名進(jìn)行了重印，筆者曾受命作序。

3.道光二十六年，時(shí)任饒陽(yáng)縣令的修武人王蘭廣撰寫(xiě)了四篇文章，同樣收在《文紀(jì)》中，由此綱目排序看，也有可能對(duì)單作哲主持重修的《饒陽(yáng)乾隆志》進(jìn)行過(guò)重新編排和印刷。

這部縣志，乾隆年重修，嘉慶年、道光年遞修，是一部很完整的縣志，饒陽(yáng)縣檔案局也僅有一部。曾多次到饒陽(yáng)縣五公村調(diào)查采訪的美國(guó)作家弗里曼，在美國(guó)芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書(shū)館看到《饒陽(yáng)乾隆志》后，覺(jué)得有必要作為一件禮物送給饒陽(yáng)。于是，他在1979年將《饒陽(yáng)乾隆志》進(jìn)行復(fù)印并送給了饒陽(yáng)縣政府。

2014年末，縣檔案局長(zhǎng)劉振業(yè)囑我解讀乾隆志，雅意難違。歷時(shí)二年，不辱所托，完成乾隆志譯注（上下冊(cè)）并付印。

三、民國(guó)志

1.民國(guó)二十五年（1936年），饒陽(yáng)縣三位鄉(xiāng)紳劉艷堂、徐聘卿、溫德華曾纂修《饒陽(yáng)民國(guó)志》，據(jù)傳僅是手稿，因日寇侵華，未能付印。手稿是否完整，少有人知。

2. 2013年初，時(shí)任縣檔案局長(zhǎng)的劉振業(yè)，聽(tīng)說(shuō)民國(guó)志的手稿輾轉(zhuǎn)由饒陽(yáng)縣文化館文物專(zhuān)家劉玉杲先生妥善保管。劉玉杲對(duì)《饒陽(yáng)民國(guó)志》進(jìn)行修訂和補(bǔ)充后，有意將其整理的民國(guó)志手稿自費(fèi)付印。劉振業(yè)獲悉后，馬上登門(mén)拜訪，表示可由檔案局出資印刷。劉玉杲先生時(shí)已臥床，聽(tīng)力、精神極差。劉振業(yè)通過(guò)劉玉杲先生之子劉英從中溝通，達(dá)成共識(shí)：檔案局對(duì)劉玉杲的手稿進(jìn)行復(fù)印，然后把原件送回，待印刷完畢后，劉家需要多少本，檔案局如數(shù)贈(zèng)送。檔案局復(fù)印了劉玉杲的手稿，及時(shí)送回，然后著手整理，錄入電腦，并于2013年9月鉛印。三位鄉(xiāng)紳的手稿并未見(jiàn)到。

饒陽(yáng)修志，可謂路漫漫其修遠(yuǎn)，從翟耀到劉玉杲，近四百年時(shí)間，幾經(jīng)遞修，給饒陽(yáng)留下了珍貴的歷史資料，令人感動(dòng)和敬仰。而弗里曼、王建坡、劉振業(yè)等縣志的提供者、整理者、重印者，同樣令人尊敬。