○文/［瑞士］彼得·霍恩

圖/［瑞士］克里斯蒂娜·卡德門(mén)

譯/漪然

在這個(gè)漫長(zhǎng)又美好的夏天里，每天傍晚，小貝弟都會(huì)和它的小海龜朋友們?cè)谝黄鹜?。它們?huì)玩好多有趣的游戲，比如，在麥田里躲貓貓，或者和蝸牛一起賽跑。

小海龜們還會(huì)用龜殼貼著地面打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到頭暈?zāi)垦＃▁uàn），再看看誰(shuí)最有力氣，能最先翻過(guò)身來(lái)。玩兒得滿(mǎn)身是泥巴了，它們會(huì)一起到那些小小的雨水坑里，洗個(gè)雨水澡。肚子餓了，它們就鉆過(guò)籬（lí）笆（bā）墻，到菜園里去，那兒有好多菜葉可以吃，還有紅紅的、美味的大草莓。

它們一直吃到嘴巴都被草莓染紅了，然后，大家一起在陽(yáng)光下做飯后運(yùn)動(dòng)，把龜殼曬得暖暖的，可舒服了。到了該睡覺(jué)的時(shí)候，小海龜就互相告別，回自己家去了。

可小貝弟一點(diǎn)兒都不想睡覺(jué)，它緊緊靠著爸爸，待在被白天的太陽(yáng)曬得暖暖的草叢里，看著草尖上的星光。

“我要告訴你一件事，”小貝弟說(shuō)，“你想不想知道，我長(zhǎng)大以后會(huì)變成什么？”

爸爸有點(diǎn)驚奇地問(wèn)：“會(huì)變成什么呢，你已經(jīng)知道了？”

“是的，”小貝弟說(shuō)，“我會(huì)變成一個(gè)救火隊(duì)員，穿上大紅色的制服，就像草莓那么紅，再戴上閃亮的頭盔（kuī），就像星星那么亮。不管什么時(shí)候發(fā)生了火災(zāi)，我都會(huì)沖上去，撲滅它?！?/p>

“那可真不錯(cuò)呀！”爸爸說(shuō)，“那我和你媽媽就不用擔(dān)心家里著火了，到時(shí)候就由你來(lái)救我們啦?！?/p>

“不過(guò)，我還可以多變幾回！”小貝弟興奮地叫著，它又冒出來(lái)一個(gè)新主意，“比如，我可以變成一個(gè)海盜?！?/p>

“海盜？”爸爸擔(dān)心地問(wèn)，“就像那個(gè)鉤子船長(zhǎng)？做整個(gè)海上的霸王？”

“才不是！”小貝弟頂頂爸爸的鼻子，安慰它說(shuō)，“我當(dāng)然要做一個(gè)好海盜啦！我才不會(huì)去搶那些過(guò)路的船只！”

“哦，那你打算做什么呢？”

“我要去發(fā)現(xiàn)寶藏！”小貝弟說(shuō)，“我要去所有的孤島上探險(xiǎn)！如果，我找到了財(cái)寶，就把它們分給大家?！?/p>

“啊，那你可真是一個(gè)好心眼兒的海盜?！?/p>

“還有潛（qián）水員！變成一個(gè)潛水員也不錯(cuò)吧！那樣，我就可以潛到深深的海底，還可以和魚(yú)兒比賽！”小貝弟說(shuō)著，咯咯笑起來(lái)，“我猜那些魚(yú)肯定比蝸牛的動(dòng)作快！”

“當(dāng)然，肯定快得多。”爸爸點(diǎn)頭同意。

兩只海龜一起看著天空，一輪明月就像一盞（zhǎn）銀色的燈，懸掛在深藍(lán)色的夜幕上。小貝弟覺(jué)得自己的眼皮越來(lái)越沉了。它忍住了一個(gè)哈欠，因?yàn)樗窒氲搅艘粋€(gè)特別棒的點(diǎn)子，一定要趕緊告訴爸爸。

“我可以變成一個(gè)傘兵，和小鳥(niǎo)做朋友。我會(huì)在天上高飛，然后從最高的地方往下跳。我的小鳥(niǎo)朋友會(huì)和我一起飛，一起降落，然后在一起聊天，說(shuō)一說(shuō)我們?cè)谔焐峡匆?jiàn)的地面世界?！?/p>

“是呀！”爸爸又點(diǎn)頭同意，“這聽(tīng)起來(lái)可真有趣兒——我的兒子是個(gè)傘兵！這可是最勇敢的海龜才會(huì)做的事！”

這時(shí)候，小貝弟可真是困了——困得連眼睛都睜不開(kāi)了，可它還是不肯睡，因?yàn)樗€有一件事很想知道。

它問(wèn)：“爸爸，你像我這么大的時(shí)候，最想變成什么呢？”

“那可是老早老早以前的事兒了?！焙｝敯职譁厝岬乜粗约旱膬鹤樱p聲回答，“我呀，我最想變成一個(gè)爸爸，一個(gè)小海龜?shù)陌职郑米屛夷苋娜獾貝?ài)它。不管它是一個(gè)穿制服的救火隊(duì)員，還是一個(gè)善良的海盜；是一個(gè)比魚(yú)游得快的潛水員，還是一個(gè)勇敢的傘兵，我這個(gè)爸爸，都會(huì)為它感到驕傲！”

爸爸說(shuō)著，輕輕地用下巴敲了敲小海龜?shù)凝敋ぁ！八晕液茯湴?，”它說(shuō)，“因?yàn)槲椰F(xiàn)在有了你，小貝弟?！?/p>

小貝弟露出了一個(gè)微笑，它愉快地把自己的小腿和腦袋縮進(jìn)了龜殼里，只把鼻子露在外面，輕輕地蹭（cèng）著爸爸的粗脖子——這樣它才睡得安心。在半睡半醒中，小貝弟喃（nán）喃低語(yǔ)：“爸爸，等我長(zhǎng)大……我也要變成你這樣的爸爸……”

當(dāng)溫?zé)岬耐盹L(fēng)，帶著它的低語(yǔ)穿過(guò)草叢的時(shí)候，小貝弟已經(jīng)進(jìn)入了甜甜的夢(mèng)鄉(xiāng)。

我們的童年總是充滿(mǎn)著各種各樣的想象和夢(mèng)想。有夢(mèng)想的童年才是生動(dòng)而有趣的。有夢(mèng)想，我們的生活才會(huì)充滿(mǎn)了希望；有夢(mèng)想，我們才會(huì)變得更加勇敢。而我們夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)，也需要來(lái)自父母的鼓勵(lì)和支持。在我們的成長(zhǎng)過(guò)程中，父母始終都關(guān)愛(ài)著我們，讓我們能夠朝著自己的夢(mèng)想一步一步前進(jìn)！