○文/圖［英］托尼·羅斯

①“你要去哪兒，小公主？”國王問?！拔乙ヒ盃I?！毙」髡f。

②“讓我?guī)湍隳眯欣畎??！蓖鹾笳f?！安?！”小公主說，“我想自己做這件事！”

③“你可以騎我的馬?！睂④娊ㄗh。“不！”小公主說，“我想自己做這件事！”

④“我的船會幫你運(yùn)行李的?！焙＼娚蠈⒄f?！安唬　毙」髡f，“我想自己做這件事！”

⑤于是，小公主出發(fā)了。很快她就找到了一個露營的好地方。

⑥但當(dāng)她翻看行李時，發(fā)現(xiàn)她忘記帶帳篷了。

⑦因此，當(dāng)小公主出去找東西當(dāng)帳篷時，首相偷偷為她搭了一個帳篷。

⑧“哦，天哪！”小公主回來時說，“我一定是帶了一個帳篷來，但我忘記了。我想我要做晚飯了?！?/p>

⑨但當(dāng)她打開行李箱時，發(fā)現(xiàn)忘了帶開罐器，同時她也忘了帶罐頭。所以小公主想出去找吃的東西。

⑩當(dāng)她不在時，廚師為她準(zhǔn)備了一頓豐盛的晚餐。雖然她記不起來自己做飯了，但晚餐味道不錯。

?“到上床睡覺的時間了！”小公主想。但她忘記帶毯子和枕頭了。她決定找點(diǎn)東西當(dāng)床……

?保姆做了一張可愛的行軍床。“天哪！”小公主回來看見說，“我一定是忘了我還有這個?！?/p>

?于是小公主倒在床上，睡了個好覺。

?早上，她在行李箱里找她的毛巾和牙刷。但她忘記帶了。

?然后，她在灌木叢中發(fā)現(xiàn)了毛巾和牙刷?！拔乙欢ㄊ窃谒瘔糁邪阉鼈兎旁谶@里了！”她說。

?洗漱完畢后，她坐下來，想想還要做點(diǎn)什么。

?由于沒什么事可做了，小公主再次收拾行李，準(zhǔn)備回家。

?“有趣！”她想，“這些行李感覺比昨天要重，我的東西一定是長大了。”

?在回家的路上，她遇到了園丁?！拔?guī)湍隳媚切┏恋榈榈男欣畎伞！彼f。

“不，謝謝！”小公主說，“我想自己做這件事！”

她到家時，大家都在門口迎接她?！澳愕囊盃I怎么樣？”他們問。

“好極了！”小公主說，“但我現(xiàn)在累了，因?yàn)椤?/p>

“我自己做了所有的事情！”小公主自言自語道。

（本文獲英國紅房子圖書獎、荷蘭銀鉛筆獎等多個國際大獎）