檸檬精
2019-09-10 07:22:44
瘋狂英語·初中版 2019年4期
???? 最近，網(wǎng)上有小伙伴自詡“檸檬精”，比如“我酸了”。其實，這句話指的是每天酸來酸去嫉妒別人的人。那么，關(guān)于這個酸溜溜的本質(zhì)，英文怎么表達(dá)呢？
中文我們常用“眼紅”來表示看不得別人好，自己冒酸氣。而在英文中，則常用“眼綠”來表示。
舉個例子：
The young man was green-eyed when he saw his friend' s new car.
這個年輕人非常眼紅他朋友的新車。
green-eyed嫉妒；眼紅
green-eyed來自于莎士比亞的典故：嫉妒是一只綠眼睛的怪物。
《生活大爆炸》第四季第五集引用了莎翁的經(jīng)典語錄：Jealousy is an ugly green-eyed monster…嫉妒猶如一頭綠眼怪獸……
猜你喜歡
硫酸工業(yè)(2020年8期)2020-09-28 09:51:44
寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版)(2020年3期)2020-04-09 03:02:52
瘋狂英語·初中天地(2019年4期)2019-10-17 02:07:24
科學(xué)Fans(2019年4期)2019-04-30 08:13:14
暢談(2019年4期)2019-03-30 10:16:10
家庭用藥(2018年6期)2018-08-24 10:34:00
天然氣與石油(2015年2期)2015-02-28 17:01:07
重慶科技學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版)(2013年6期)2013-09-21 11:56:22
當(dāng)代化工(2013年7期)2013-09-18 01:40:36
岷峨詩稿(2011年1期)2011-08-15 00:43:21
