送送多窮路， 遑遑獨(dú)問津。

悲涼千里道， 凄斷百年身。

心事同漂泊， 生涯共苦辛。

無論去與住， 俱是夢中人。

注釋

薛華：即薛曜，字曜華，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王為累世通家。薛華以詩文知名當(dāng)世，是王勃最親密的朋友。

窮路：即窮途末路之意，喻世途艱難。

遑遑：驚恐不安。

千里道：極言道路長遠(yuǎn)，非指實(shí)里數(shù)。

百年：極言時間之長，亦指人的一生。

漂泊：隨水漂流或停泊。比喻行止無定所。

去與住：即去者與住者，指要走的薛華與留下的自己。

譯文

送了一程又一程，前面有很多艱難的路，匆匆忙忙只有一人去尋路。在千里的行途中悲涼失意，寂寞冷落會摧垮人生不過百年的身體。你我的心情都是漂泊不定，我們的生活同樣凄苦辛酸。不論是離開還是留下，都會是對方夢中出現(xiàn)的人。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對這首詩的賞析，不正確的兩項(xiàng)是（? ）

A.詩歌的首聯(lián)，詩人巧用疊字，增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力，表達(dá)了詩人內(nèi)心的傷感，也是遠(yuǎn)行人薛華心情的真實(shí)寫照，語意雙關(guān)。

B.頷聯(lián)緊承上聯(lián)的“窮路”“問津”，詩人聯(lián)系自己的經(jīng)歷，結(jié)合自身的抱負(fù)，是作者在人生道路上所親身感受到的切膚之痛。

C.這首詩以優(yōu)美洗練的語言，借景抒情，營造出鮮明的意境，表達(dá)了真摯的情思?！芭d象婉然，氣骨蒼然”，是這首詩的主要藝術(shù)特征。

D.詩歌的頸聯(lián)中，詩人用“同”和“共”兩個字，不僅勸慰對方，也用以自慰，大有“涸轍之鮒，相濡以沫”的情意。

E.詩歌的尾聯(lián)中，描寫了訣別之時，詩人只是希望自己能夠進(jìn)入到朋友的夢中，抒發(fā)了作者對朋友真摯的情感。

2.本詩抒發(fā)了詩人怎樣的情感？請結(jié)合詩句加以分析。

答：___________________________________________________________________