杜枚
江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。
塵世難逢開(kāi)口笑,菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié),不用登臨恨落暉。
古往今來(lái)只如此,牛山②何必獨(dú)沾衣?
注釋
①齊安:今湖北省麻城一帶。
②牛山:山名。在今山東省淄博市。春秋時(shí)齊景公泣牛山,即其地。
譯文
江水倒映秋影,大雁剛剛南飛,約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。塵世煩擾,平生難逢開(kāi)口一笑,菊花盛開(kāi)之時(shí)要插滿頭而歸。只應(yīng)縱情痛飲酬答重陽(yáng)佳節(jié),不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。人生短暫古往今來(lái)終歸如此,何必像齊景公對(duì)著牛山流淚?
閱讀訓(xùn)練
1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析,不正確的一項(xiàng)是( )
A.首聯(lián)詩(shī)人描繪了蕭瑟悲涼的秋景,寫(xiě)雁過(guò)江上南飛,僅用七字,把江南的秋色描寫(xiě)得淋漓盡致,流露出傷感的心情。
B.頷聯(lián)夾敘夾議,寫(xiě)出了詩(shī)人矛盾的心情?!半y逢”“須插”的言外之意是應(yīng)把握當(dāng)前,及時(shí)行樂(lè),表現(xiàn)了一種通達(dá)的生活態(tài)度。
C.頸聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人用酩酊大醉來(lái)酬答這良辰佳節(jié),無(wú)須在節(jié)日登臨時(shí)為夕陽(yáng)西下而感慨、怨恨,可見(jiàn)詩(shī)人平時(shí)是愁?lèi)?,郁郁寡歡的。
D.尾聯(lián)引用齊景公的典故意在勸說(shuō)友人不要為一些不愉快的事情落淚傷懷,人生無(wú)常,是古往今來(lái)盡皆如此的,我們只要坦然地面對(duì)現(xiàn)實(shí)。
2.這首詩(shī)反映的是我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日? ?節(jié)的情景。
3.詩(shī)人通過(guò)記敘重陽(yáng)登高,表達(dá)了哪些情感?請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句概括。答:______________________________________________________________