閆芳

參考譯文

曼徹斯特大學(xué)

根據(jù)2018年QS世界大學(xué)排名，曼徹斯特大學(xué)是一所享有盛譽(yù)的紅磚大學(xué)，也是羅素集團(tuán)成員之一。該大學(xué)在10年內(nèi)向其校園和設(shè)施投資10億英鎊，幫助維持其難以置信的創(chuàng)新歷史，在其現(xiàn)在和以前的學(xué)生以及教職員工中有25名諾貝爾獎(jiǎng)得主。1948年，該大學(xué)助力研發(fā)了世界上第一臺(tái)現(xiàn)代計(jì)算機(jī)，與此同時(shí)，曼徹斯特大學(xué)也是1917年歐內(nèi)斯特·盧瑟福第一次分裂原子的地方。

今天，曼徹斯特大學(xué)在科學(xué)和工程領(lǐng)域處于研究的前沿，特別是針對(duì)危及生命的疾病的新療法。僅在2015至2016年間，曼徹斯特大學(xué)就吸引了超過3.42億英鎊的外部研究資金。

曼徹斯特大學(xué)留學(xué)生在英國(guó)大學(xué)中所占比例最高，占據(jù)學(xué)生總數(shù)的25%;校園內(nèi)有多達(dá)180個(gè)國(guó)家的學(xué)生。這所大學(xué)為留學(xué)生提供了很多研究生獎(jiǎng)學(xué)金。

除了學(xué)術(shù)，曼徹斯特大學(xué)還提供了大量的課外活動(dòng)和發(fā)展機(jī)會(huì)。他們的學(xué)生聯(lián)合會(huì)是英國(guó)最大的，有480多個(gè)不同的俱樂部和社團(tuán)。還有一個(gè)特定的國(guó)際協(xié)會(huì)，在那里你可以結(jié)交來(lái)自世界各地的朋友，到英國(guó)各地旅行，了解不同的文化。

大學(xué)為學(xué)生提供強(qiáng)大的支持網(wǎng)絡(luò)，提供咨詢服務(wù)、免費(fèi)體育和福利活動(dòng)，以及學(xué)術(shù)和個(gè)人技能講習(xí)班，如時(shí)間管理、論文寫作或參考。在曼徹斯特大學(xué)，社會(huì)責(zé)任是非常重要的，整個(gè)城市都有很多志愿服務(wù)的機(jī)會(huì)，學(xué)生們?cè)谀抢锕餐鉀Q當(dāng)今世界面臨的問題。

曼徹斯特是最適合學(xué)生居住的城市，它不僅是英國(guó)最宜居的城市之一，而且也是物價(jià)相對(duì)實(shí)惠的城市。曼徹斯特市中心充滿生機(jī)和活力，有著多樣的飲食環(huán)境、豐富的夜生活和鼓舞人心的文化中心。

最后，這座城市有著很好的旅游生態(tài)鏈。公共汽車不僅對(duì)學(xué)生是免費(fèi)的，還可將帶您到大學(xué)校園的每一端。市中心有三個(gè)主要的火車站，可以帶你到英國(guó)的任何地方，兩個(gè)小時(shí)內(nèi)即可到達(dá)倫敦。曼徹斯特也有著英國(guó)除倫敦以外最大的機(jī)場(chǎng)，有低成本的航班到歐洲的任何地方，是促進(jìn)世界各地連接的紐帶。

文化鏈接

紅磚大學(xué)（Red Brick University）是指在大英帝國(guó)時(shí)期的維多利亞時(shí)代，創(chuàng)立在英國(guó)英格蘭的六大重要工業(yè)城市，并于第一次世界大戰(zhàn)前得到英國(guó)皇家許可的伯明翰大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、謝菲爾德大學(xué)、利茲大學(xué)、布里斯托大學(xué)和利物浦大學(xué)這六所世界著名大學(xué)。這六所紅磚大學(xué)是除牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)以外，英格蘭最著名、最頂尖的老牌世界名校。

羅素集團(tuán)（The Russell Group）成立于1994年，由24所英國(guó)一流的研究型大學(xué)組成，是全世界產(chǎn)生諾貝爾獎(jiǎng)得主最多的大學(xué)聯(lián)盟。羅素集團(tuán)名稱的由來(lái)，是因?yàn)檫@24所院校的校長(zhǎng)，每年春季固定在倫敦羅素廣場(chǎng)旁的羅素飯店舉行研究經(jīng)費(fèi)會(huì)議而得名。該高校聯(lián)盟被稱為英國(guó)的“常春藤聯(lián)盟”，代表著英國(guó)大學(xué)的最高學(xué)術(shù)水平。羅素集團(tuán)內(nèi)的大學(xué)機(jī)構(gòu)成員每年囊括全英大學(xué)65%以上的科研經(jīng)費(fèi)和贊助資金。