編者按：厄瓜多爾科卡科多辛克雷（Coca Codo Sinclair，簡(jiǎn)稱CCS）水電站是我國(guó)“一帶一路”發(fā)展合作的重要成果，也是中國(guó)水利“走出去”的樣板工程，號(hào)稱厄瓜多爾“第一工程”。該工程由中資機(jī)構(gòu)總承包承攬建設(shè)，2016年11月18日中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出席并見(jiàn)證了該水電站的竣工發(fā)電儀式。CCS水電站位于亞馬遜河二級(jí)支流Coca河上，為徑流引水式，裝有8臺(tái)沖擊式水輪機(jī)組，總裝機(jī)容量1500 MW，設(shè)計(jì)多年平均發(fā)電量約87x10⁸ kW.h，為厄瓜多爾提供了豐富的能源供應(yīng)。工程建設(shè)受復(fù)雜自然條件的制約，在特大規(guī)模沉砂池、超深覆蓋層上的大型混凝土建筑物、24.8 km長(zhǎng)的深埋長(zhǎng)隧洞、最大凈水頭618 m的壓力管道、縱橫交錯(cuò)的大跨度地下廠房洞室群、高水頭大容量沖擊式水輪機(jī)組等設(shè)計(jì)中遇到了眾多復(fù)雜難題，多數(shù)沒(méi)有成熟的理論和經(jīng)驗(yàn)可供借鑒。工程的設(shè)計(jì)單位黃河勘測(cè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司在克服語(yǔ)言、規(guī)范、文化等多方面差異，開(kāi)展自主研究的同時(shí)，積極吸收歐美國(guó)家可取的先進(jìn)技術(shù)，利用經(jīng)驗(yàn)類比、數(shù)值分析、模型試驗(yàn)、仿真集成、專家咨詢等多種手段，成功解決了多個(gè)關(guān)鍵技術(shù)難題，取得了多項(xiàng)水利工程設(shè)計(jì)上的創(chuàng)新與突破。為了總結(jié)CCS水電站工程設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)，為從事國(guó)際水電工程設(shè)計(jì)、科研、施工、建設(shè)管理工作者提供借鑒，本刊約請(qǐng)黃河勘測(cè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司組織相關(guān)專業(yè)設(shè)計(jì)人員，分別從水電站首部樞紐、輸水隧洞、調(diào)蓄水庫(kù)、壓力管道、引水發(fā)電系統(tǒng)、機(jī)電金屬結(jié)構(gòu)、設(shè)計(jì)管理等方面撰寫了若干篇技術(shù)論文，在《人民黃河》陸續(xù)發(fā)表，以饗讀者。