2004年，《ELLE DECORATION家居廊》作為中國(guó)家居設(shè)計(jì)行業(yè)的第一本國(guó)際大刊正式登陸中國(guó)。15年來(lái)，我們秉承著“Living with Deign與設(shè)計(jì)一起生活”的理念，捕捉最新家居潮流趨勢(shì)，扶持設(shè)計(jì)師走上國(guó)際舞臺(tái)并且向大家展現(xiàn)國(guó)際家居視野?，F(xiàn)在，《ELLE DECORATION家居廊》迎來(lái)了第15個(gè)生日，也是我為它工作12年，擔(dān)任主編的5周年，在翻閱歷年的雜志時(shí)，回望過(guò)去的點(diǎn)滴，很多往事歷歷在目，令人很難不想到一個(gè)詞——“時(shí)間”。

在隋建國(guó)家2樓樓梯旁一個(gè)獨(dú)立的小空間里，有一個(gè)像放大的棒棒糖一樣的藍(lán)色雕塑，旁邊還有桶藍(lán)色的油漆。這是一件特殊的作品：《時(shí)間的形狀》，他每天路過(guò)便往上刷一層藍(lán)色油漆，從2006年12月25號(hào)起，一直在持續(xù)?！?0歲的時(shí)候我開(kāi)始琢磨這個(gè)事，時(shí)間到底是怎么回事？”他發(fā)現(xiàn)油漆要徹底干，必須要過(guò)24小時(shí)。然后隨著時(shí)間的變化，它的空間也在變。“這算是一天的時(shí)間積累下來(lái)的一個(gè)空間，當(dāng)然時(shí)間的視覺(jué)化可能有一萬(wàn)種辦法，這只是其中之一。但它唯一不同的是，跟我自身是連在一起的?！?/p>

或許藝術(shù)家可以為時(shí)間的積淀找到可視化的途徑，而更多的人似乎更擅長(zhǎng)體悟歲月流逝給內(nèi)心的無(wú)形饋贈(zèng)。我們問(wèn)了很多人同樣的問(wèn)題：“15年前你在哪里？會(huì)如何評(píng)價(jià)現(xiàn)在的自己？”“如果能回到未來(lái)，會(huì)對(duì)15年后的自己己說(shuō)什么？”本期我們把主題設(shè)定為“回到未來(lái)（Back to the future）”，或許我們終究不能像科幻片《回到未來(lái)》里的男主角馬丁一樣，駕著時(shí)間機(jī)器往回穿越30年，通過(guò)改變過(guò)去而重塑現(xiàn)在和未來(lái)的命運(yùn)，而《Topic》中受邀的各個(gè)領(lǐng)域卓有成就、不同世代的人的回答，讓所有人對(duì)“時(shí)間”有了一份思考：“回到未來(lái)（Back to the future）”是對(duì)過(guò)去的回望，是對(duì)未來(lái)的期盼，更是對(duì)當(dāng)下的指向性啟發(fā)。

編輯總監(jiān)

sunxinxi@hearst.com.cn

梁志天的公司成立逾30年，經(jīng)歷過(guò)不少高低起伏，把公司一步一步從1個(gè)人、50個(gè)人，發(fā)展到現(xiàn)在超過(guò)600個(gè)人，近年他開(kāi)始把工作下放給下屬處理，計(jì)劃把公司傳承下去，未來(lái)希望能做些對(duì)設(shè)計(jì)有貢獻(xiàn)的事情，令行業(yè)發(fā)展得更健康、更國(guó)際化之外，打算把較多時(shí)間投放在個(gè)人或喜歡的項(xiàng)目之上，親自負(fù)責(zé)每項(xiàng)細(xì)節(jié)，“就像回到30年前一樣，當(dāng)時(shí)我還是初出茅廬的年輕設(shè)計(jì)師，所有事情都由我自己一手一腳去做，選一個(gè)門(mén)把手、畫(huà)一張圖紙，這些事我已有30年沒(méi)做過(guò)，現(xiàn)在是我感到最滿(mǎn)足的時(shí)期”;2019年，是朱哲琴介入中國(guó)原創(chuàng)領(lǐng)域的第10年，從吳儂軟語(yǔ)的江南，到蒼茫悠遠(yuǎn)的高原，朱哲琴和“看見(jiàn)造物”合作設(shè)計(jì)師們的尋訪腳步已經(jīng)走遍了大半個(gè)中國(guó)。從柔軟的織物到硬朗的金屬，從精致的刺繡到樸拙的陶土，“看見(jiàn)造物”的設(shè)計(jì)也收獲了國(guó)際拍賣(mài)行和普羅大眾的收藏或使用;古稀之年的Armani精力旺盛，他表示自己沒(méi)有退休計(jì)劃，只要還活著，就將一直是公司的唯一股東，他不預(yù)測(cè)未來(lái)，他只是布建可以存活于未來(lái)之永恒……

我喜歡這句話(huà)“他不預(yù)測(cè)未來(lái)，他只是布建可以存活于未來(lái)之永恒”，是的，對(duì)雜志而言，我們步履不?！@個(gè)第15年，我們會(huì)依托強(qiáng)大的編輯團(tuán)隊(duì)，在繼續(xù)為讀者呈現(xiàn)當(dāng)季流行居家風(fēng)尚的同時(shí)，著手打造屬于設(shè)計(jì)愛(ài)好者的家居廊Club，致力成為國(guó)內(nèi)極具影響力的家居和生活方式創(chuàng)意平臺(tái);而對(duì)我以及我的讀者們來(lái)說(shuō)，我更愿意送上朱哲琴的一句話(huà)：“通過(guò)新造物，我們?cè)谑崂怼⒅亟ㄆ魑锉澈蟮膬r(jià)值觀，希望重塑自己，也重塑社會(huì)……這一世，我們是觀者，也是造境者?！?/p>

向未來(lái)而當(dāng)下，放開(kāi)活吧！