【原文】

趙中令①，讀魯論②。彼③既④仕，學(xué)且⑤勤。

【注釋】

①趙中令：指宋太宗時(shí)的中書令趙普。中令，宋朝官名，相當(dāng)于宰相。

②魯論：書名，即《論語(yǔ)》。《論語(yǔ)》有多種流傳版本：《魯論》? 《齊論》? 《占論》，現(xiàn)在我們通常讀的《論語(yǔ)》是《魯論》。

③彼：他，這里指趙中令。

④既：已經(jīng)。

⑤且：尚且，還。

【譯文】

宋太宗時(shí)的中書令趙普雖然做了大官，工作十分忙碌，但仍然沒(méi)有放棄學(xué)習(xí)。在所有書籍中，趙普最愛(ài)讀《論語(yǔ)》，一有機(jī)會(huì)就捧在手中反復(fù)品味，于是就有了“半部論語(yǔ)治天下”的典故。

趙普已經(jīng)當(dāng)了高官，尚且刻苦攻讀，我們普通人更加不能放松對(duì)自己的要求。

【解讀】

業(yè)精于勤，荒于嬉

唐朝著名詩(shī)人、文學(xué)家韓愈曾在文章中說(shuō)：“業(yè)精于勤，荒于嬉;行成于思，毀于隨。”意思是說(shuō)：學(xué)業(yè)因?yàn)榍趭^而精通，卻因放松嬉戲而荒廢;事情因?yàn)榉磸?fù)思考而成功，卻因放縱隨意而失敗。我們常說(shuō)：學(xué)無(wú)止境。任何時(shí)候都不放松對(duì)學(xué)習(xí)的要求，無(wú)論處在什么環(huán)境下，都將讀書當(dāng)作終生的事業(yè)來(lái)看待，在學(xué)習(xí)上精益求精，才能有所成就。

趙普是北宋著名的政治家，是宋太祖趙匡胤的手下。他為趙匡胤出謀劃策，發(fā)動(dòng)兵變，使其做了皇帝。后來(lái)，趙普又輔佐宋太祖東征西討，統(tǒng)一了全國(guó)，被宋太祖任命為宰相。宋太祖死后，他的弟弟趙匡義繼位，史稱宋太宗，宋太宗仍然讓趙普擔(dān)任宰相。趙普讀書不多，學(xué)問(wèn)也不大，宋太祖趙匡胤曾勸他說(shuō)：“不讀書是不行的，一定要多讀書，才能有學(xué)問(wèn)?！庇谑勤w普便記在心里，無(wú)論朝政多么繁忙，也要鉆研《論語(yǔ)》。

后來(lái)有人對(duì)宋太宗說(shuō)趙普不學(xué)無(wú)術(shù)，所讀過(guò)的書僅僅是一部《論語(yǔ)》而已，不適合當(dāng)宰相。宋太宗不以為然地說(shuō)：“趙普讀書不多，這我一直都知道的。但是若說(shuō)他只讀過(guò)一部《論語(yǔ)》，我可不相信?！庇谑?，一次宋太宗和趙普閑聊，宋太宗想起這件事，隨意問(wèn)道：“有人說(shuō)你只讀一部《論語(yǔ)》，是真的嗎？”趙普老老實(shí)實(shí)地回答說(shuō)：“臣讀的書不多，所知道的，確實(shí)不超出《論語(yǔ)》多少。但是過(guò)去臣以半部《論語(yǔ)》輔助太祖平定天下，建立王朝，現(xiàn)在臣用半部《論語(yǔ)》輔助陛下，使天下太平?！焙髞?lái)趙普因?yàn)槟昀象w衰病逝，家人打開(kāi)他的書篋，發(fā)現(xiàn)里面果真只有一部《論語(yǔ)》。

這就是“半部論語(yǔ)治天下”的故事。古時(shí)候，封侯拜相是一個(gè)人成功的標(biāo)志，而趙普在當(dāng)時(shí)已經(jīng)是一國(guó)之相，身居高位卻還能手不釋卷，苦讀《論語(yǔ)》，他這種學(xué)而不倦的精神，是我們學(xué)習(xí)的典范。

（摘自《〈三字經(jīng)〉全解》）