嘉行

“發(fā)揮”和“特色”不搭配

有一本全國(guó)通用的高等學(xué)校文科教材《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，在講連詞“和”的用法時(shí)舉了一個(gè)作為范例用的句子，但這個(gè)句子卻是個(gè)病句。這句話是：“我們要在原有基礎(chǔ)上發(fā)揮已有的專長(zhǎng)和一直保持的特色?！?/p>

這是一個(gè)單句，按句法分析看三大主要成分，主語(yǔ)是“我們”，謂語(yǔ)是“要……發(fā)揮”，賓語(yǔ)是一個(gè)聯(lián)合短語(yǔ)“已有的專長(zhǎng)和一直保持的特色”。當(dāng)聯(lián)合短語(yǔ)充當(dāng)句子成分時(shí)，最容易犯的語(yǔ)法錯(cuò)誤是，兩個(gè)并列的語(yǔ)言單位不能同時(shí)符合跟另一個(gè)成分組合的條件，一般初學(xué)寫作的人，往往顧此失彼。比如這樣的句子：“我們必須努力改進(jìn)設(shè)計(jì)方案中存在的一些問題和技術(shù)上采取的一些措施?！边@個(gè)句子的謂語(yǔ)是“改進(jìn)”，“一些問題”和“一些措施”是并列賓語(yǔ)，但是細(xì)加分析，就可以發(fā)現(xiàn)，“措施”可以“改進(jìn)”，“問題”是不能“改進(jìn)”的。所以這是一個(gè)病句。同理，上引句子里“專長(zhǎng)”可以受“發(fā)揮”支配，但是“特色”是不能跟“發(fā)揮”搭配的。這也屬于動(dòng)賓搭配不當(dāng)?shù)腻e(cuò)誤。

改正的辦法可以是調(diào)整動(dòng)詞，也可以是調(diào)整賓語(yǔ)。句子可以改成“發(fā)揮已有的專長(zhǎng)和保持固有的特色”，或者改成“發(fā)揮已有的專長(zhǎng)和自身的優(yōu)勢(shì)”。

“收成”不能這樣用

口語(yǔ)中，常有將“收獲”說成“收成”的，雖然不妥，但因是口頭表達(dá)，又無(wú)歧義，也就被忽視了。沒想到正式發(fā)行的媒體上竟真有這樣用法的！請(qǐng)看：

①當(dāng)時(shí)，蔣道德家西瓜地里300多個(gè)大西瓜都長(zhǎng)到十四五斤重，眼看就要收成了，花生、黃豆也都長(zhǎng)勢(shì)良好，老伴急得直流眼淚，要搶收。（《人民日?qǐng)?bào)》2007年7月23日）

②眼看就要收成了，這場(chǎng)水讓這個(gè)六口之家一季的心血全白忙活了。我跟村民講，你一畝地每年收成3000塊錢……（“新華網(wǎng)”2003年10月8日）

上述兩例中的“收成”都用得不對(duì)?！笆粘伞笔莻€(gè)名詞，指“農(nóng)作物的收獲情況”（見《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》）。我們常常會(huì)說“好收成”“收成好”等。前引兩句中卻將它誤作動(dòng)詞用了，不僅在它的前面有“要”（能愿動(dòng)詞），而且在它的后面還帶有“了”（時(shí)態(tài)助詞），這屬于詞性誤用。例句中應(yīng)該把“收成”改為與之意義相近的“收獲”。