責(zé)任編輯：沈少娟

簡介 Biography

葉晉亨

LAAB 共同創(chuàng)辦人及建筑總監(jiān)

葉晉亨是香港注冊的建筑師以及認(rèn)可人士。在美國加州大學(xué)柏克萊分校和香港大學(xué)畢業(yè)后，曾代表香港參加威尼斯雙年展，并在2014年獲得香港青年建筑師獎，也是回歸20周年《城市藝裳計劃：樂坐其中》公共藝術(shù)項目的策展人之一。除了有十多年的建筑設(shè)計項目經(jīng)驗，對花草也頗有心得，致力把持續(xù)再生的概念融合在LAAB 的項目里。葉晉亨在香港城市大學(xué)及香港知專設(shè)計學(xué)院教授建筑設(shè)計，并獲邀在不同的場合分享自己的創(chuàng)業(yè)和建筑經(jīng)驗。

Yip Chun Hang

Co-founder, Architecture Director

Yip Chun Hang is the co-founder and Architectural Director of LAAB. He is a Registered Architect and an Authorized Person who was honoured by the “HKIA Young Architect Award” in 2014. Hang studied architecture at UC Berkeley and HKU. He was a delegate at the Venice Biennale of Architecture in 2012 and one of the curators of “Seats Together” City-dress up programme for HKSAR's 20th anniversary in 2017. Besides architecture, he is also a planting and farming enthusiast who seeks to integrate sustainability into the projects of LAAB. Hang was a lecturer at CityU and HKDI and had presented his vision at various architecture seminars.

吳鎮(zhèn)麟

LAAB 共同創(chuàng)辦人及設(shè)計總監(jiān)

吳鎮(zhèn)麟在香港大學(xué)和美國麻省理工學(xué)院畢業(yè)后，曾在美國、英國以及意大利工作，并參與智慧城市及建筑項目。在2015年獲得紐約藝術(shù)總監(jiān)青年獎，并在2017年獲香港Tatler雜志列為GEN-T“50個改變香港未來的青年”之一。吳鎮(zhèn)麟是香港大學(xué)的助理教授，任教設(shè)計新科技和數(shù)位制作，也在不同的設(shè)計和建筑論壇分享自己的經(jīng)驗，包括美國建筑師企業(yè)家論壇、TEDx Kowloon，還有無印良品良感生活講座。

Otto Ng

Co-founder, Design Director

Otto is the co-founder and Design Director of LAAB. Otto studied architecture at HKU and MIT and had worked on smart city and architecture projects in the US,UK, and Italy prior to co-founding LAAB. He was named the Young Guns by the New York Art Directors Club in 2014 and was listed as one of the young game changers shaping Hong Kong's future by Tatler's GEN-T in 2017. Otto taught design computation and fabrication at HKU as a part-time Assistant Professor. Otto was invited to share his design visions at the AIA Entrepreneurship Summit, TEDx Kowloon, the India KyooriusDesignyatra, Kohler Design Forum, and MujiCompact LifeTalk.