出版者說：

2018年初，布達(dá)佩斯詩(shī)歌獎(jiǎng)?lì)C給了中國(guó)詩(shī)人楊煉。這是一個(gè)在歐洲詩(shī)歌界頗具分量的大獎(jiǎng)，多家國(guó)內(nèi)媒體派出記者專程赴匈牙利采訪。記者們滿懷期待地向組委會(huì)拋出了這樣的問題：中國(guó)還有哪些杰出的詩(shī)人？得到的回答是：李白。不但顧城、北島、舒婷等新詩(shī)人，連杜甫、白居易等人的大名也沒有提及。這讓我們意識(shí)到，歐洲讀者對(duì)中國(guó)作家存在巨大的認(rèn)知上的空白。更重要的是，中國(guó)作家之前從來沒有在歐洲文壇集體亮相，因而，他們對(duì)中國(guó)作家的定位是極其模糊的，或者說，沒有一個(gè)中國(guó)作家的坐標(biāo)系。由此，我們確定了雙峰文叢的第一個(gè)定位：打造中國(guó)作家于世界文壇的集體在場(chǎng)。我們又了解到，歐洲讀者閱讀中國(guó)作家的作品，除了其文學(xué)性，更希望以此為窗口，了解中國(guó)的人文歷史和地理風(fēng)貌。由此，我們確定了雙峰文叢的第二個(gè)定位：中國(guó)頂級(jí)作家的大時(shí)代記憶。與張煒主席和吉狄馬加主席溝通后，他們都對(duì)我們的理念極為認(rèn)可，不但欣然應(yīng)允參與到文叢第一輯中來，還給出了他們?nèi)碌臅濉垷樦飨€幫助我們聯(lián)絡(luò)了蘇童、韓少功、史鐵生、葉兆言等國(guó)內(nèi)一線作家。

“雙峰”意指中國(guó)和西方文學(xué)兩座高峰。雙峰文叢是中外當(dāng)代一流作家的精品自選集。第一輯收錄六位中國(guó)當(dāng)代一線作家，由其自選最具代表性的文字，詩(shī)歌、散文、隨筆、文論、短篇小說均有所涉及，旨在以精煉的篇幅展示作家的創(chuàng)作風(fēng)格和文學(xué)追求。

當(dāng)然，我們也充分考慮了國(guó)內(nèi)讀者的需求。我們發(fā)現(xiàn)，這些作家的讀者群體以60、70后為主，90、00后讀者對(duì)他們的作品還是比較陌生的，因而在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，我們的對(duì)這套書的定位是：對(duì)中國(guó)頂級(jí)作家的重新認(rèn)知。