高蕓

細雨朦朧，云霧繚繞，雨后的港城煙臺如仙境一般，這是春天給予首屆煙臺市民文化節(jié)的禮物?！白钍且荒甏汉锰帯?，這個春天注定是充滿生機與活力的，因為煙臺迎來了一場全城的狂歡：首屆煙臺市民文化節(jié)來了！

首屆煙臺市民文化節(jié)開幕式以煙臺市文化中心廣場為主會場，15個縣市區(qū)文化廣場為分會場，共同推出精彩而富有特色的文化展演和服務活動，營造出濃厚的文化節(jié)日氛圍。根據(jù)煙臺市民文化節(jié)組委會總體安排，全市15個縣市區(qū)分別在各自的文化廣場設立了首屆煙臺市民文化節(jié)開幕式分會場，區(qū)（縣、市）領導出席開幕儀式并致辭。各分會場共同圍繞“禮贊新中國 奮進新時代”這一主題，深化文化服務理念，現(xiàn)場安排了為公益文化服務團隊授旗、為貧困村發(fā)放圖書、為優(yōu)秀群眾文藝團隊頒獎等富有意義和帶動作用的開

幕式議程，組織開展了富有地方特色的傳統(tǒng)武術展演、群眾文藝匯演、全民閱讀推廣等開幕式文化展演服務活動110余項，吸引2萬余人現(xiàn)場觀看，實現(xiàn)了首屆煙臺市民文化節(jié)在各縣市區(qū)的華麗啟幕。

文化中心的主會場人聲鼎沸，15個縣市區(qū)同步全城聯(lián)歡，這場盛大的節(jié)日給煙臺市民帶來了一個不一樣的春天。春風沐雨，鑼鼓喧天，這是一場屬于煙臺人自己的節(jié)日。跨過煙臺15個縣市區(qū)，穿過一年四季的輪回變換，煙臺市民文化節(jié)在每一位市民的身邊，在365天中持續(xù)展開，是一場名副其實的全城狂歡。

煙臺各地的人們喜氣洋洋，紛紛走出家門，與春風一起歡慶這盛大的節(jié)日。各個會場上人們歡聚一堂，歌舞表演、大秧歌、腰鼓隊輪番上陣，每一張笑臉上洋溢著的是節(jié)日里當主角的喜悅。

文化是一個民族的靈魂。歷史悠久的煙臺擁有豐富的文化資源，東夷文化與儒家魯文化在這里交融，百年開埠文化碰撞出中西文化交流的火花，更有激情燃燒的膠東革命文化、豐富多彩的非遺文化等特色文化的支撐，讓這座城市的生命力在文化領域延續(xù)千年。今年是新中國成立70周年，也是文化和旅游融合發(fā)展的開局之年。改革開放四十年，國泰民安。人們在物質生活得到極大的滿足之后，對精神文化的需求和渴望空前高漲。首屆煙臺市民文化節(jié)，就像這綿綿的春雨，來的正當時。

Enshrouded in the drizzles and mists， the port city of Yantai after rain is like a fairyland. This is the gift from spring to the firstYantai Citizens Cultural Festival. "This is the best time of the spring of a year." This spring is bound to be filled with vitalityand vigor because Yantai embraces a revelry of the whole city： here comes the first Yantai Citizens Cultural Festival.

The main venue at Cultural Center is alive with people and 15 counties. cities and districts are celebrating simultaneously. Thegrand event brings a different spring to Yantai citizens with spring breeze and moistening rain in gongs and drums： it is a festivalbelonging to Yantai people. Spanning 15 counties， cities and districts in Yantai in the recurrent transitionof four seasons of a year，Yantai Citizens Cultural Festival unfolds continuously during the 365 days around every citizen， constituting a genuine revelry ofthe whole city.