閆麗

內(nèi)容摘要：向達(dá)《中西交通史》一書(shū)最早于1934年由中華書(shū)局出版發(fā)行。該書(shū)論述了自先秦至明清中西交通的概況，是我國(guó)首部系統(tǒng)梳理近代以前中西交通歷程的著作。是書(shū)凡六萬(wàn)余字，雖成書(shū)年代較早、內(nèi)容精短，但書(shū)中作者的相關(guān)觀點(diǎn)至今仍被學(xué)界繼承并發(fā)展。同時(shí)，本書(shū)的寫(xiě)作也體現(xiàn)了作者學(xué)貫中西的學(xué)術(shù)素養(yǎng)和扎實(shí)的史料基礎(chǔ)，不僅對(duì)中西交通史相關(guān)史實(shí)的研究具有啟發(fā)作用，也在學(xué)術(shù)史研究中具有重要價(jià)值。

關(guān)鍵詞：向達(dá);《中西交通史》;中西文化交流

中圖分類(lèi)號(hào)：K870.6? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1000-4106（2019）03-0125-06

Abstract： History of Communication between China and the West by Xiang Da was first published by Zhonghua Book Company in 1934 as an introduction to the cultural communications between China and the West from Pre-Qin to the Ming and Qing dynasties， and it is the first book in China to systematically discuss pre-modern Sino-Foreign communications. Although this short text of 60，000 words was written over 80 years ago， the views and historical picture expressed by the author have been inherited and developed by Chinese academic circles until today. Moreover， the content of this book and the lasting power of Mr. Xiangs general paradigm reflect that the author had a thorough knowledge of both China and the West and a solid understanding of the respective histories of each to support his conclusions. A review of this early history is not only illuminating for the research of Sino-Foreign communications， but also very important for the research of academic history.

Keywords： Xiang Da; The History of Communication between China and the West; Sino-Western cultural communications

中西交通史研究發(fā)端于晚清西北輿地學(xué)和域外漢學(xué)。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后，在西方列強(qiáng)的侵略下，以林則徐、魏源為代表的部分士大夫究疆域沿革變遷，以作邊界交涉之用。他們提出“師夷長(zhǎng)技以制夷”的思想，主張開(kāi)眼看世界，著《四洲志》《海國(guó)圖志》等書(shū)，為我國(guó)早期中西交通史學(xué)科奠定了基礎(chǔ)。但是早期中西交通史研究主要集中在單方面與固定時(shí)間段的研究，向達(dá)于1934年出版的《中西交通史》，正好改變了這一情況。該書(shū)時(shí)間跨度久，空間范圍廣，是我國(guó)首部系統(tǒng)論述鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之前中西文化交流的讀本。

本文通過(guò)對(duì)《中西交通史》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《中西》）內(nèi)容的剖析，同時(shí)結(jié)合中西交通史學(xué)科的發(fā)展和向達(dá)的相關(guān)經(jīng)歷，論述是書(shū)在中西交通史研究領(lǐng)域的價(jià)值，說(shuō)明即使在有關(guān)中西交通史、絲綢之路研究論著豐富的當(dāng)今，《中西》仍有其學(xué)術(shù)價(jià)值，是中西方文化交流研究的優(yōu)良讀本。

一 中西交通史的產(chǎn)生與《中西交通史》

成書(shū)背景

19世紀(jì)末20世紀(jì)初，自夏德（Hirth）著《大秦國(guó)全錄》、沙畹譯《史記》以來(lái)，西方學(xué)者率先研究中西交通史，日本學(xué)者緊隨其后。“民國(guó)以前，其以治斯學(xué)而馳名壇坫者，非西人即日人，而國(guó)人無(wú)聞焉?！盵1]國(guó)內(nèi)研究中西交通史始于對(duì)西方和日本學(xué)人著作的翻譯，涌現(xiàn)出沈曾植、梁?jiǎn)⒊?、陳垣、張星烺、馮承鈞等一批學(xué)人。沈曾植《島夷志略廣征》《海日樓札記》揭開(kāi)了中西交通史研究的序幕。梁?jiǎn)⒊蹲鎳?guó)偉大航海家鄭和傳》將鄭和下西洋與西方航海家達(dá)伽馬等人的航海事跡進(jìn)行對(duì)比，對(duì)產(chǎn)生的不同結(jié)果做了探討。陳垣《元也里可溫考》一書(shū)從也里可溫教的人口、賦稅及其傳播等方面深入考察元代也里可溫教的發(fā)展與傳承，開(kāi)拓了從宗教方面進(jìn)行中西交通史研究的新視角。張星烺和馮承鈞在中西交通史研究中不僅利用國(guó)內(nèi)材料，也廣泛搜集外文著述和流落國(guó)外的中文史料。張星烺《中西交通史料匯編》內(nèi)容翔實(shí)，第一次系統(tǒng)地匯釋了有關(guān)中西交通的豐富資料。馮承鈞更是畢生致力于中西交通史研究，先后翻譯外文論著達(dá)40多種，同時(shí)于古代海外交通文獻(xiàn)的整理亦頗有建樹(shù)，被譽(yù)為“本世紀(jì)我國(guó)學(xué)術(shù)界在海外交通史方面貢獻(xiàn)最大的一位學(xué)者”[2]。隨著學(xué)校體制的轉(zhuǎn)變，各高校中開(kāi)設(shè)了中西交通史課程。“1920年陳衡哲在北京大學(xué)講授‘歐亞交通史，是迄今所知最早在國(guó)內(nèi)大學(xué)開(kāi)設(shè)中西交通史性質(zhì)的課程，標(biāo)志中西交通史被國(guó)內(nèi)學(xué)者視為一種‘專(zhuān)學(xué)”[3]。此后開(kāi)設(shè)者日益增多，如1926年和1929年，張星烺分別在廈門(mén)大學(xué)、輔仁大學(xué)講授這門(mén)課程{1}之后，向達(dá)在西南聯(lián)大、北京大學(xué){2}，馮承鈞在北京大學(xué)[4]，方豪在浙江大學(xué)[5]先后講授中西交通史課程[3]157-158。

向達(dá)從事中西交通史研究，多受當(dāng)時(shí)史學(xué)思潮和社會(huì)潮流的影響。20世紀(jì)初，國(guó)內(nèi)的史學(xué)思潮大體經(jīng)歷了“新史學(xué)”“實(shí)證史學(xué)”和馬克思主義唯物史觀的確立與發(fā)展三個(gè)階段。梁?jiǎn)⒊缒炅魍龊Ｍ猓佑|到新的史學(xué)思想，于1901年發(fā)表《中國(guó)史敘論》，次年又發(fā)表《新史學(xué)》，主張“近世史家之本分，必說(shuō)明其事實(shí)之關(guān)系，與其原因結(jié)果”[6]，標(biāo)志著“新史學(xué)”的產(chǎn)生。后章太炎主張修通史，“惟通史上下千古，不必以褒貶人物、臚敘事?tīng)顬橘F。所重專(zhuān)在典志，則心理、社會(huì)、宗教諸學(xué)，一切可以培鑄入之”[7]。王國(guó)維主張“二重證據(jù)法”，陳寅恪將其治學(xué)方法總結(jié)為三目，“一曰取地下之實(shí)物與紙上之遺文，互相釋證;二曰取異族之故書(shū)與吾國(guó)之舊籍，互相補(bǔ)證;三曰取外來(lái)之觀念與固有之材料，互相參證”[8]。之后，胡適倡導(dǎo)疑古思想，主張大膽假設(shè)，小心求證，認(rèn)為“對(duì)于東周以前的中國(guó)古史只可存一個(gè)懷疑的態(tài)度”[6]8-9。對(duì)于歷史“實(shí)證史學(xué)”，貢獻(xiàn)最大的數(shù)顧頡剛和傅斯年，顧頡剛提倡“層累地造成的中國(guó)古史”觀，主張四個(gè)打破{3}。傅斯年則提倡直接研究材料[6]10。這些思想或多或少對(duì)向達(dá)的史學(xué)觀有直接或間接的影響。向達(dá)早年受實(shí)業(yè)救國(guó)思想熏陶，于1919年考入南京高等師范學(xué)校理化部，以期發(fā)展實(shí)業(yè)救國(guó)。然而當(dāng)時(shí)正值五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期，民主、科學(xué)呼聲高漲，引發(fā)了全國(guó)范圍內(nèi)的“東西方文化大論戰(zhàn)”。之后，學(xué)界就中國(guó)的社會(huì)性質(zhì)問(wèn)題也展開(kāi)了一次“社會(huì)史大論戰(zhàn)”，將愛(ài)國(guó)主義與民族主義的熱情推向高潮。受此影響，向達(dá)棄理從文，轉(zhuǎn)入文史部，為他后期從事中西交通史研究奠定了基礎(chǔ)。

向達(dá)從事中西交通史研究，也得益于個(gè)人豐富的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。他早年就讀的長(zhǎng)沙明德中學(xué)，以救國(guó)為宗旨，注重自然科學(xué)與英文教育，向達(dá)因此受到了良好的外語(yǔ)教育。在南高師期間，向達(dá)進(jìn)入史地學(xué)會(huì)，受柳詒徵、竺可楨等人的言傳身教，不僅掌握了版本目錄學(xué)等具體的歷史知識(shí)，更注重根植傳統(tǒng)史學(xué)，同時(shí)也受近代治史風(fēng)氣熏陶。而他關(guān)注中西交通史研究，則多受陳衡哲影響。陳衡哲經(jīng)常講述史學(xué)研究的方法與動(dòng)態(tài)，并于1921年發(fā)表“中國(guó)與歐洲交通史大綱”的演講。這對(duì)向達(dá)從事中西交通史研究具有啟蒙作用。1922年《史地學(xué)報(bào)》第1卷第3期刊載了向達(dá)《朝鮮亡國(guó)之原因及其能否復(fù)興之推測(cè)（上）》一文，同時(shí)也刊載了陳衡哲的《中歐交通史目錄》，“其后史地學(xué)派成員中在這方面研究成就較大的當(dāng)推向達(dá)和鄭鶴聲”[9]。1924年向達(dá)畢業(yè)后進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館編譯所，合譯或獨(dú)譯了《印度現(xiàn)代史》《世界史綱》《苜?？肌贰镀咸芽肌贰陡卟脊庞洝贰端固挂蚝谒@古紀(jì)略》《斯坦因敦煌獲書(shū)記》《斯坦因第三次中亞考古略記》[10]。這些著作皆是中西交通史研究的重要史料。1930年向達(dá)到北平圖書(shū)館工作后，與中西交通史研究學(xué)人陳垣、馮承鈞、賀昌群、王重民、劉節(jié)等人結(jié)識(shí)并互相探究。這對(duì)向達(dá)的中西交通史研究產(chǎn)生了直接的影響。不久之后，向達(dá)完成了《中西》一書(shū)，與1930年出版的《中外交通小史》相互補(bǔ)充。顧頡剛稱(chēng)“中西交通史的研究，以向達(dá)、岑仲勉二先生的貢獻(xiàn)為最大。向先生有《中西交通史》《中外交通小史》”[11]。前者以時(shí)代為順序，后者以區(qū)域?yàn)榭蚣?，是?guó)內(nèi)學(xué)者最早系統(tǒng)闡述“中西交通史”理論框架的著作。“向覺(jué)明治中西交通史，馮承鈞、張星烺逝世后僅有斯人。”[12]然馮、張二人多以資料翻譯匯編為主;向達(dá)的兩部著作首次考察了中西交通史的歷程，是中西交通史學(xué)科體系建立的標(biāo)志之一[13]。《中西》篇幅較小，內(nèi)容側(cè)重明清中西交通，專(zhuān)辟“明清之際之天主教士與西學(xué)” 一章[14]，這得益于向達(dá)的研究側(cè)重點(diǎn)。他于1929年在《史學(xué)雜志》發(fā)表《湯若望進(jìn)呈圖像殘存考》《十三洋行行名考》《程大約墨苑中四幅耶穌教宗教畫(huà)之作者》三文，并于1930年發(fā)表《明清之際中國(guó)美術(shù)所受西方之影響》，皆與明清之際傳教士有關(guān)。1945年歐陽(yáng)琛撰《明季購(gòu)募葡炮葡兵始末》，多次提到向達(dá)的抄本和珍藏外文書(shū)籍。因此有學(xué)者認(rèn)為，如果沒(méi)有向達(dá)指導(dǎo)和提供相關(guān)資料給歐陽(yáng)琛，其論文恐怕不易完成;同時(shí)也指出了向達(dá)在明末清初西學(xué)研究的貢獻(xiàn)[15]。由此可見(jiàn)向達(dá)在中西交通史研究中的側(cè)重點(diǎn)。向達(dá)對(duì)明清西學(xué)的研究多參照亞里士多德的學(xué)說(shuō)，并于1923年翻譯了《亞里士多德倫理學(xué)》一書(shū)。

向達(dá)著《中西》，離不開(kāi)他學(xué)貫中西的學(xué)術(shù)素養(yǎng)、扎實(shí)的史料基礎(chǔ)和注重文獻(xiàn)與實(shí)地考察相結(jié)合的研究方法。向達(dá)在南高師時(shí)，師承“學(xué)衡”派，注重資料的收集與整理。他在大學(xué)期間加入“史地研究會(huì)”，并翻譯阿瑟·考利（Arthur Cowley）的《赫邰民族考》、詹姆斯·韋爾敦（James Welldon）的《亞里士多德倫理學(xué)》、瓦爾特·克拉克（Walter Eugene Clark）的《希印古代交通考》等。在商務(wù)印書(shū)館工作時(shí)，他翻譯了勞費(fèi)爾（Berthold Laufer）和斯坦因（Aurel Stein）的許多著作。此外，向達(dá)“創(chuàng)造了將文獻(xiàn)研究與實(shí)地考古調(diào)查相結(jié)合的研究方法”[16]。早在1925年，他與鄭鶴聲到攝山進(jìn)行專(zhuān)門(mén)考察測(cè)量，并先后在《東方雜志》上發(fā)表《攝山佛教石刻小紀(jì)》和《攝山佛教石刻補(bǔ)紀(jì)》二文，考證出其正確年代應(yīng)為南朝。在《中西》一書(shū)中，他專(zhuān)辟“景教與也里可溫教”一章，并附錄《大秦景教流行中國(guó)碑》[14]32-37。這也得益于1933年春他和徐森玉、劉節(jié)、王庸同去大秦寺實(shí)地考察的經(jīng)歷與成果[17]。

二 《中西交通史》的內(nèi)容

《中西》的出版，詮釋了“中西交通”的內(nèi)涵與意義，確定了“交通史”概念的使用。早期中西交通史研究雖然取得了矚目的成就，但都偏重于專(zhuān)題研究與史料匯編?！吨形鳌肥状蜗到y(tǒng)地梳理了近代以前的中西交通歷程，順應(yīng)了學(xué)科發(fā)展的需要。通過(guò)總覽中西交通全貌，對(duì)“中西交通”的含義進(jìn)行了界定，指出“所謂中西交通史有兩個(gè)意義：一是就交通制度的本身而言……一是就這一個(gè)地理單位同又一個(gè)地理單位在各時(shí)代交往的情形及其影響而言……而所謂中外交通史當(dāng)然是屬于后一類(lèi)的”[18]，進(jìn)一步闡明了中西交通的內(nèi)涵。對(duì)于“中西交通”的稱(chēng)呼，早年受日本方面影響，除交通史外，還有通交史、交涉史等[19]，直到張星烺與向達(dá)分別以交通史為著作命名{1}，國(guó)內(nèi)才正式提出了“中西交通史”的概念[13]3。

《中西》一書(shū)從政治文化角度敘述了鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)同西方世界的交流情況。全書(shū)以時(shí)間為主線，上自先秦，下到晚清，通過(guò)對(duì)中西交流做一整體梳理，力求改變“兩千年來(lái)的中西交通，都在若蒙若昧之中”[14]6的狀態(tài)。全書(shū)約六萬(wàn)五千字，分為十章。向達(dá)開(kāi)篇在敘論中對(duì)中國(guó)文化整體作一回顧，按照時(shí)間順序，分為先秦之前中國(guó)固有文化發(fā)生;秦漢至宋，印度佛教傳入中國(guó)，影響中國(guó)文化;元明清時(shí)期的西方文化輸入三個(gè)階段。

先秦時(shí)期，《穆天子傳》中提及周穆王西巡至昆侖會(huì)見(jiàn)西王母，《逸周書(shū)·王會(huì)解》中載月氏、大夏等西域古國(guó)名，由此產(chǎn)生了“中國(guó)民族西來(lái)說(shuō)”。向達(dá)認(rèn)為這些事很可能是漢朝人所加上去的[14]9。同時(shí)，他認(rèn)為在當(dāng)時(shí)流傳的中國(guó)民族西來(lái)之“埃及說(shuō)”“巴比倫說(shuō)”“西亞說(shuō)”皆因僅有相似的傳說(shuō)、文字、環(huán)境作為同源之證，證據(jù)薄弱，缺乏說(shuō)服力，主張將地下材料和紙上文獻(xiàn)結(jié)合進(jìn)行考證。

秦漢至宋時(shí)期，“整個(gè)中國(guó)同外族發(fā)生關(guān)系，一天密似一天”[14]1。向達(dá)通過(guò)對(duì)西方語(yǔ)言中支那（China）、賽里斯（Serice）等詞匯構(gòu)成的分析，描寫(xiě)出古代中西交通的些許痕跡。他將張騫出使西域作為中西交通真正意義上的開(kāi)始。此后，印度佛教文明傳入中國(guó)，影響中國(guó)文化的產(chǎn)生，中國(guó)同西方世界的聯(lián)系也日趨緊密。在文化生活方面，中國(guó)人有居于大食者{2}，中國(guó)的絲綢傳入西方，羅馬的玻璃也傳入中國(guó)，中亞的胡風(fēng)逐漸流傳至中原地區(qū)。在建筑雕塑方面，隨著犍陀羅藝術(shù)興盛，中國(guó)的造像建筑間接地受到希臘風(fēng)格影響。在宗教方面，佛、道、摩尼、火祆、景教等并行發(fā)展，建立寺院?！疤瞥拈L(zhǎng)安一時(shí)成了世界上各種民族的博物院，各種宗教的陳列所”[14]24。各國(guó)與中國(guó)通過(guò)海陸兩道進(jìn)行交流，陸道以印度、中亞為主，海道以希臘羅馬為代表，可見(jiàn)此時(shí)中西交流之盛。

元明清時(shí)期，“中國(guó)同西方的文化一天一天的接近，同印度的文化一天一天的遠(yuǎn)離”，中西交通開(kāi)始有了“清明的觀念”[14]4，6。蒙元西征，蒙古統(tǒng)治疆域西至多瑙河，中西交通大開(kāi)，促進(jìn)了民族之間的交流。以元順帝為界，向達(dá)把蒙元時(shí)期的中西交通情況分為兩段。順帝之前，西方教士前往和林、大都者日益增多，中西交通日漸繁榮;順帝之后，國(guó)內(nèi)政治衰敗，西方東羅馬帝國(guó)滅亡，突厥興起，阻隔了東西交通。蒙古人的西征，使西方人另辟蹊徑，欲以宗教形式感化他們，因此先后派多名傳教士來(lái)中國(guó)傳教，包括柏朗嘉賓、羅伯魯?shù)?。此外還有以馬哥·孛羅（馬可·波羅）為代表的東行經(jīng)商者。書(shū)中也提及以伊本·拔都他（伊本·白圖泰）為主的東行非洲人，雖未詳述，但為中非交流研究提供了材料。這些東行者回國(guó)后撰著游記，記錄沿途的風(fēng)土人情、政治制度，為后世的相關(guān)研究提供了重要史料。新航路開(kāi)辟后，歐洲傳教、經(jīng)商者再度襲來(lái)，西方盛行羅科科主義{3}，對(duì)東西文化的交融匯通具有重要意義。四大發(fā)明傳入西方，促使西方人開(kāi)始探索其他的途徑到達(dá)中國(guó)，此時(shí)涌現(xiàn)出一批航海家，如地亞士（迪亞士）、德伽馬（達(dá)伽馬）、裴斯特羅、麥哲倫等;中國(guó)方面也有鄭和下西洋。此時(shí)，傳教、經(jīng)商者包括羅明堅(jiān)、利瑪竇、鄂本篤、龐迪我等人，他們翻譯西學(xué)書(shū)籍，制渾天儀，甚至在朝廷為官。在政治、科學(xué)等方面，皆反映了中西交流之盛況。傳教士作為明清中西交通的重要中轉(zhuǎn)者，備受學(xué)者關(guān)注。本書(shū)詳述了東西貿(mào)易從漢至清的過(guò)程，后以《南京條約》的簽訂為止?！按撕笥謩e是一部中國(guó)近代維新史了”[14]6。

三 《中西交通史》的學(xué)術(shù)價(jià)值

《中西》辭簡(jiǎn)義賅，全書(shū)僅六萬(wàn)余字，內(nèi)容卻十分豐富。雖自出版至今已八十余年，但對(duì)當(dāng)下的研究仍具有一定的參考價(jià)值。

此書(shū)將中西交通史按時(shí)間順序分為三個(gè)部分，雖各個(gè)部分的側(cè)重點(diǎn)不同，但他提出的觀點(diǎn)在當(dāng)時(shí)具有理論創(chuàng)新意義，且有些觀點(diǎn)被后人繼承發(fā)展。書(shū)中提及火藥的傳入對(duì)摧毀歐洲封建統(tǒng)治有重要影響，而羅盤(pán)的傳入成為新大陸發(fā)現(xiàn)的起因[14]69。1978年，齊思和發(fā)表《我國(guó)古代的四大發(fā)明和對(duì)西方的影響》一文[20]，不僅繼承了《中西》中的觀點(diǎn)，也對(duì)四大發(fā)明對(duì)西方的影響進(jìn)行了詳細(xì)論證。向達(dá)認(rèn)為早期中西文化交流除仰仗于印度文化的輸入外，犍陀羅佛教藝術(shù)的興起也使中國(guó)間接受到了希臘藝術(shù)的熏陶。時(shí)值國(guó)際學(xué)界關(guān)于佛像起源的問(wèn)題引發(fā)了關(guān)于犍陀羅佛教藝術(shù)影響因素的討論，出現(xiàn)了“希臘說(shuō)”“羅馬影響說(shuō)”“秣菟羅說(shuō)”{1}等，向達(dá)將其中影響因素之一定為希臘藝術(shù)，后被學(xué)界證實(shí)認(rèn)可，且犍陀羅佛教藝術(shù)與中亞美術(shù)對(duì)周邊地區(qū)的影響至今備受學(xué)者關(guān)注?！吨形鳌分刑峒?，當(dāng)時(shí)的中西人員往來(lái)中，中國(guó)人有居于大食者。究其原因，朱雷認(rèn)為“這些人的遷移或因政治、戰(zhàn)爭(zhēng)因素，也有隨粟特商人西去者”[21]。近年來(lái)，“一帶一路”倡議的提出與邊疆地區(qū)考古的發(fā)展，吸引了更多學(xué)者關(guān)注海陸絲綢之路研究，中西交通史的研究領(lǐng)域由此愈寬，分支愈細(xì)。向達(dá)此書(shū)，從宏觀視角上對(duì)中西交通史進(jìn)行梳理，他的相關(guān)觀點(diǎn)已被研究所證實(shí)，正如陳寅恪先生所言：“唐朝中西交通是中古史的一大特點(diǎn)，向達(dá)對(duì)此素有研究。”[22]在本書(shū)中，向達(dá)從橫向?qū)ξ鞣胶胶＜液袜嵑拖挛餮螽a(chǎn)生的不同結(jié)果進(jìn)行比較分析，對(duì)東西交通開(kāi)端做一假說(shuō)。可見(jiàn)面對(duì)內(nèi)憂外患的社會(huì)政局，向達(dá)欲以鄭和七下西洋突出民族自豪感的現(xiàn)實(shí)意義。同時(shí)，他關(guān)于明清時(shí)期中西交通史的相關(guān)觀點(diǎn)也被后代學(xué)人繼承發(fā)展。如1934年向達(dá)發(fā)表《陸若漢答朝鮮李榮后書(shū)跋》一文，文中提出陸若漢對(duì)中國(guó)和朝鮮的知識(shí)分子灌輸疑古思想的觀點(diǎn)，方豪在《明末清初旅華西人與士大夫之晉接》一文中對(duì)此作了深入研究[23] 。

在本書(shū)中，向達(dá)注重從中西文化雙邊影響為視角進(jìn)行闡述，強(qiáng)調(diào)中西文化交流中的交互性，主張將實(shí)物與文獻(xiàn)結(jié)合探究的研究方法。早在漢代時(shí)，既有張騫通西域，又有佛教傳入、犍陀羅藝術(shù)對(duì)中國(guó)建筑造像風(fēng)格的影響。后在唐代，貿(mào)易、宗教發(fā)展迅速，長(zhǎng)安集聚諸多宗教。隨著蒙元西征，中西交通大開(kāi)，西人東來(lái)者較多，或?yàn)閭鹘?，或?yàn)橘Q(mào)易。除此書(shū)外，向達(dá)的《中外交通小史》，依據(jù)亨利·玉爾（Henry Yule）的《古代中國(guó)聞見(jiàn)錄》（Cathay and the Way Thither）一書(shū)而作，然亨利此書(shū)僅“詳中國(guó)同西方的交通，于中國(guó)文化的東被及南傳即不著只字”[18]1。向達(dá)補(bǔ)其所缺，可見(jiàn)對(duì)文化交互性的重視。19世紀(jì)末拉克伯里（Terriende Laconperie）提出“中國(guó)民族西來(lái)說(shuō)”，被當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)大部分學(xué)者所認(rèn)同，隨著中國(guó)考古學(xué)的發(fā)展，此說(shuō)法被當(dāng)今學(xué)者稱(chēng)之為“特定歷史時(shí)期的特定現(xiàn)象”[24]，是一種用以尋找共同民族認(rèn)同感來(lái)抵御外辱的方式。但在當(dāng)時(shí)“西來(lái)說(shuō)”流行的整體環(huán)境下，向達(dá)以證據(jù)不足提出質(zhì)疑，主張運(yùn)用二重證據(jù)法證實(shí)具體史實(shí)。這種敢于存疑的態(tài)度和用實(shí)物以證文獻(xiàn)的方法，隨著考古學(xué)的發(fā)展，被當(dāng)今歷史研究者，尤其被中西文化交流研究者廣泛運(yùn)用，如宿白《考古發(fā)現(xiàn)與中西文化交流》、林梅村《松漠之間——考古新發(fā)現(xiàn)所見(jiàn)中外文化交流》、王炳華《絲綢之路考古研究》等，皆采用歷舉考古遺物遺跡與文獻(xiàn)互證的方法。

在《中西》一書(shū)中，向達(dá)于每章末都推薦中西交通史的中外文著述。中文方面以早年中西交通史家著文為主，外文著述則多推薦西方和日本漢學(xué)家的研究作品，主要是勞費(fèi)爾、斯坦因、賴(lài)德烈（Kenneth Latourette）、亨利玉爾（Henry Yule）的著作。關(guān)于此四人的研究成果至今仍被學(xué)界關(guān)注或再研究，具有重要的學(xué)術(shù)史價(jià)值。這些參考書(shū)目既反映了當(dāng)時(shí)中西交通史研究的趨勢(shì)，是中西交通史體系重要的知識(shí)來(lái)源，也是現(xiàn)今中西交通史學(xué)術(shù)史的研究對(duì)象。

謝國(guó)楨在悼念向達(dá)文中提及，“海內(nèi)學(xué)者，自陳寅恪師而后，治唐代典章制度，中西文化交流之史事，成績(jī)之昭著，尚無(wú)出其右者”[25]。《中西交通史》作為我國(guó)首部系統(tǒng)論述中西交流的著作，它以文化交流為緯，以時(shí)間順序?yàn)榻?jīng)，理清了中西交通的概況。通過(guò)橫、縱兩方面對(duì)中西交通史實(shí)的串聯(lián)，說(shuō)明文化交通的先后發(fā)展是循序漸進(jìn)的過(guò)程，豐富了中西交通的內(nèi)涵。外加其姊妹著作《中外交通小史》以地域橫向?qū)χ形鹘煌ㄇ闆r進(jìn)行梳理，二書(shū)初步系統(tǒng)的闡述了中西交通史學(xué)科的理論框架，集科學(xué)性、理論性與史料性為一體。雖在此書(shū)后，白壽彝、方豪等人分別著《中國(guó)交通史》，但這種貫通中西交通的體例皆發(fā)源于《中西》一書(shū)。

向達(dá)的《中西交通史》一書(shū)雖然簡(jiǎn)略，且成書(shū)較早，但對(duì)當(dāng)今史學(xué)研究仍具有一定的參考價(jià)值，它不僅對(duì)中西交通史史實(shí)內(nèi)容的研究具有啟發(fā)作用，同時(shí)書(shū)中提及的史料，以及此書(shū)本身也是學(xué)術(shù)史研究的重要對(duì)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]方豪.方豪六十自定稿：下[M].臺(tái)北：臺(tái)灣學(xué)生書(shū)局，1969：2220.

[2]陳高華.中國(guó)海外交通史研究的回顧與展望[J].歷史研究，1996（1）：114.

[3]李孝遷.域外漢學(xué)與中西交通史[M].上海：上海古籍出版社，2014：126.

[4]李孝遷.民國(guó)時(shí)期中西交通史課程設(shè)置[J].史學(xué)史研究，2012（1）：105.

[5]方豪.中西交通史：下[M].上海：上海人民出版社，2015：901.

[6]林甘泉.二十世紀(jì)的中國(guó)歷史[J].歷史研究，1996（2）：6.

[7]湯志鈞.章太炎年譜長(zhǎng)編：1868—1918年[M].北京：中華書(shū)局，1979：139.

[8]陳寅恪.王靜安先生遺書(shū)序[G]//金明館叢稿二編.上海：上海古籍出版社，1980：219.

[9]吳忠良.傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間：南高史地學(xué)派研究[M].北京：華齡出版社，2006：135.

[10]閻萬(wàn)鈞.向達(dá)先生著譯系年[C]//閻文儒，陳玉龍.向達(dá)先生紀(jì)念論文集.烏魯木齊：新疆人民出版社，1986：820-829.

[11]顧頡剛.當(dāng)代中國(guó)史學(xué)[M].沈陽(yáng)：遼寧教育出版社，1998：107.

[12]顧頡剛.顧頡剛?cè)沼洠旱?0卷[M].新北：聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司，2007：620.

[13]張維華，于化民.略論中西交通史的研究[J].文史哲，1983（1）：8.

[14]向達(dá).中西交通史[M].北京：中華書(shū)局，1934：75-107. [15]馮錦榮.從向達(dá)致方豪的一封未刊書(shū)信談起——兼論向達(dá)對(duì)明末清初西學(xué)之研究[C]//樊錦詩(shī)，榮新江，林世田.敦煌文獻(xiàn)·考古·藝術(shù)綜合研究——紀(jì)念向達(dá)先生誕辰110周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論.北京：中華書(shū)局，2011：94-96.

[16]樊錦詩(shī).緬懷前賢，激勵(lì)來(lái)者——向達(dá)先生對(duì)敦煌學(xué)研究的貢獻(xiàn)[C]//樊錦詩(shī)，榮新江，林世田.敦煌文獻(xiàn)·考古·藝術(shù)綜合研究——紀(jì)念向達(dá)先生誕辰110周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論.北京：中華書(shū)局，2011：3.

[17]徐文堪.關(guān)于《向達(dá)文集》的編輯與出版——紀(jì)念向達(dá)先生誕辰110周年[C]//樊錦詩(shī)，榮新江，林世田.敦煌文獻(xiàn)·考古·藝術(shù)綜合研究——紀(jì)念向達(dá)先生誕辰110周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論.北京：中華書(shū)局，2011：106.

[18]向達(dá).中外交通小史[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1930：1.

[19]朱杰勤.怎樣研究中外關(guān)系史[J].文史知識(shí)，1984（5）：3.

[20]齊思和.我國(guó)古代的四大發(fā)明和對(duì)西方的影響[N].光明日?qǐng)?bào)，1978-1-5.

[21]朱雷.絲路文明研究二題[M]//絲路文明：第2輯.上海：上海古籍出版社，2017：3.

[22]陸鍵東.陳寅恪的最后20年[M].北京：三聯(lián)書(shū)店，2013：392.

[23]方豪.明末清初旅華西人與士大夫之晉接[G]//方豪文錄.北京：北平上智編譯館，1948： 216-223.

[24]鄭師渠.中華民族精神研究[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2009：179.

[25]謝國(guó)楨.唐豆沙關(guān)摩崖袁滋題名拓本跋——悼念至友向達(dá)[C].閻文儒，陳玉龍.向達(dá)先生紀(jì)念論文集.烏魯木齊：新疆人民出版社，1986：68.