〔波蘭〕切斯瓦夫·米沃什 李以亮　譯

陽(yáng)光下閃亮的葉子，黃蜂熱切的嗡嗡聲，

從遠(yuǎn)處，從河流以外的某處，傳來(lái)的延綿的回聲

以及并不急迫的錘擊聲，不只給我?guī)?lái)愉悅。

在五官打開(kāi)之前，遠(yuǎn)在一切開(kāi)始之前

它們就等著，準(zhǔn)備好了，迎接那些自我命名的人類，

為了他們像我一樣贊美，生活，它就是，幸福。