近日,由接力出版社主辦,北京動物園協(xié)辦的“與動物牽手,和生命交流—《我的野生動物朋友》新書發(fā)布會暨攝影作品展啟動儀式”在北京動物園科普館召開。本書作者蒂皮特地從遙遠的非洲發(fā)來新書寄語:“在我還小的時候,我沒有意識到這本書可以證明,我們和動物,甚至是那些令人驚異的動物能結(jié)下真正的友誼。人類永遠不應(yīng)該離開我們的動物兄弟,不能脫離我們的動物大家庭。世界上的所有小朋友都應(yīng)該一起努力,傳遞動物們的訊息。一直以來,它們都想讓人類聽聽它們的聲音?!?/p>
《我的野生動物朋友》由當年年僅10歲的蒂皮創(chuàng)作,攝影師父母阿蘭·德格雷和茜爾維·羅伯特共同拍攝作圖,講述了蒂皮出生在非洲納米比亞,從小跟隨拍攝野生動物的父母在叢林長大,和野生動物朋友親密相處的故事。
白冰總編輯分享了《我的野生動物朋友》出版的故事。說到全新完整版的“新”,白冰表示:文本邀請了傅雷翻譯獎得主袁筱一重新翻譯,邀請動物學(xué)專家張勁碩、楊毅做了全書的審讀工作。另外還增加了序言、譯后記,收錄了蒂皮關(guān)于新版圖書出版對中國小讀者說的話。在版本上,盡量努力還原精美攝影照片的色彩,用紙從有光銅改為了不傷眼的無光銅。內(nèi)容排版設(shè)計上在符合兒童閱讀趣味和閱讀習(xí)慣上做出了突破性的創(chuàng)新設(shè)計。