趙御龍 周超 禹文東

揚(yáng)州是國(guó)務(wù)院首批公布的國(guó)家級(jí)二十四座歷史文化名城之一，也是我國(guó)古典園林的重要分布區(qū)域之一。歷史上的揚(yáng)州曾為重要的交通樞紐，南北造園、建筑匠師得以交流，因而揚(yáng)州園林兼南北之長(zhǎng)，具有“北雄南秀”的特點(diǎn)，在我國(guó)造園歷史上具有舉足輕重的地位。揚(yáng)州園林的疊山置石（揚(yáng)派疊石）為中國(guó)三大疊石流派之一，享有“揚(yáng)州以名園勝，名園以壘石勝”的盛譽(yù)，代表了中國(guó)古典園林在山石創(chuàng)作上的最高藝術(shù)造詣。如今，揚(yáng)州正加快揚(yáng)州園林“通俗化、當(dāng)代化、當(dāng)?shù)鼗钡睦碚撗芯亢蛯?shí)踐探索，全面實(shí)施揚(yáng)州園林“走出去”的發(fā)展戰(zhàn)略。本文立足揚(yáng)州園林地域特征、造園意匠，深入研究其風(fēng)格特色與當(dāng)代傳承，并探討在現(xiàn)代環(huán)境下，揚(yáng)州園林如何保持園林文化、地域的延續(xù)性，推進(jìn)園林建設(shè)當(dāng)代化、市場(chǎng)化和國(guó)際化。

揚(yáng)州園林“走出去”的現(xiàn)狀

國(guó)內(nèi)方面

揚(yáng)州園林先后參加濟(jì)南花博會(huì)、西安世園會(huì)、重慶園博會(huì)、北京園博會(huì)、鄭州園博會(huì)等，建設(shè)揚(yáng)州城市展園，揚(yáng)州傳統(tǒng)園林備受游客的喜愛(ài)。2013年第九屆中國(guó)（北京）國(guó)際園林博覽會(huì)的中國(guó)園林博物館中，設(shè)計(jì)師以1∶1原樣復(fù)建了具有“南秀北雄”風(fēng)格的揚(yáng)州片石山房（圖1），作為中國(guó)園林的經(jīng)典代表向世人展示并永久保存；2017年8月第十一屆中國(guó)（鄭州）國(guó)際園林博覽會(huì)營(yíng)建的揚(yáng)州園，其精巧典雅的風(fēng)格受到游客和專家的一致好評(píng)，成為園中打卡盛地，揚(yáng)州園林文化得到很好傳播。園林公司、古建筑企業(yè)是揚(yáng)州園林走出去的重要載體，如意匠軒公司、江都古典園林公司、揚(yáng)州古建園林公司等承建較大規(guī)模的公園、古建筑施工項(xiàng)目等數(shù)百處，除了省內(nèi)各地，省外業(yè)務(wù)范圍涵蓋廣東、安徽、湖南、河北、青海等地，先后建成中國(guó)國(guó)家畫(huà)院、廣西桂林益田西街、晉城兒童公園等，項(xiàng)目融合了揚(yáng)州園林的傳統(tǒng)風(fēng)格，在當(dāng)?shù)貜V受贊譽(yù)。

1.中國(guó)園林博物館的片石山房

2.德國(guó)斯圖加特的清音園

3.泰國(guó)清邁世園會(huì)的中國(guó)唐園

國(guó)際方面

揚(yáng)州園林建設(shè)項(xiàng)目在海外達(dá)二十多處，多數(shù)在當(dāng)?shù)赜谰帽４?。?992年在德國(guó)建設(shè)的“清音園”（圖2）；2006年參展泰國(guó)清邁世界園藝博覽會(huì)（A1類）營(yíng)建的“中國(guó)唐園”（圖3），2013年李克強(qiáng)總理訪泰期間還專門前往參觀。近年來(lái)，揚(yáng)州園林走出去最重要的實(shí)踐是揚(yáng)州市和國(guó)家林業(yè)局共同承擔(dān)的中美共建“中國(guó)園”項(xiàng)目，項(xiàng)目位于美國(guó)首都華盛頓特區(qū)美國(guó)國(guó)家樹(shù)木園內(nèi)，是中美兩國(guó)文化交流的重要橋梁。此項(xiàng)目是美國(guó)農(nóng)業(yè)部代表考察北京、上海、南京、杭州、蘇州、揚(yáng)州等地的傳統(tǒng)園林后，最終確定以揚(yáng)州園林為主體，結(jié)合部分蘇州、杭州園林而設(shè)計(jì)?！爸袊?guó)園”集中國(guó)明清園林精華于一體，包括：揚(yáng)州瘦西湖的五亭橋、白塔，個(gè)園的四季假山、抱山樓，何園的片石山房、船廳，蘇州拙政園的遠(yuǎn)香堂，以及杭州西湖的柳浪聞鶯、花港觀魚(yú)等。“中國(guó)園”的設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)了原汁原味的傳統(tǒng)園林風(fēng)貌，又加入無(wú)障礙通道、公共活動(dòng)空間等，突破了揚(yáng)州傳統(tǒng)園林只是私家宅園的設(shè)計(jì)初衷和功能設(shè)置。目前“中國(guó)園”前期準(zhǔn)備工作基本就緒。

揚(yáng)州園林“走出去”面臨的困境

營(yíng)造的自身局限性

從近些年的實(shí)踐和理論發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看，傳統(tǒng)園林的局限性使之難以適應(yīng)現(xiàn)代園林的各項(xiàng)要求。傳統(tǒng)園林過(guò)去是為鹽商、官僚等服務(wù)的私家園林，其空間、景觀等方面有一定局限性，揚(yáng)州園林想要“走出去”，必須加強(qiáng)和創(chuàng)新功能性和服務(wù)性，才能與現(xiàn)代需求相適應(yīng)，才能與正在建設(shè)中的城市公園體系緊密結(jié)合，才能適應(yīng)新時(shí)代風(fēng)景園林事業(yè)發(fā)展。在工藝制作、材料運(yùn)用方面，傳統(tǒng)園林做工講究，技藝復(fù)雜，且多采用木結(jié)構(gòu)形式，但是木材易腐，油漆易剝，后期維護(hù)成本高、難度大，這也增加了揚(yáng)州園林走出去的難度。

品牌影響力不夠

揚(yáng)州古典園林在建筑品質(zhì)、水準(zhǔn)、工藝等方面不亞于蘇州園林，但由于諸多原因，國(guó)內(nèi)外對(duì)揚(yáng)州園林的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上蘇州園林。蘇州園林是最早走向世界的中國(guó)園林，在1997年成為世界文化遺產(chǎn)后，得到整體的保護(hù)和宣傳，近幾十年出口海外的園林多達(dá)60座，成為蘇州城市對(duì)外宣傳的重要窗口，蘇州園林的品牌價(jià)值和影響力也因之不斷拓展。揚(yáng)州園林整體宣傳力度不夠，現(xiàn)有園林資源分散，品牌效應(yīng)不高，在國(guó)內(nèi)外所建園林?jǐn)?shù)量少、規(guī)模弱、體量小，分布范圍不廣，知曉度和吸引力影響不大。

傳統(tǒng)園林保護(hù)不到位

根據(jù)《揚(yáng)州園林古跡綜錄》記載，揚(yáng)州市現(xiàn)留存古典園林60余處，但各方對(duì)這些園林的保護(hù)措施不足，缺乏統(tǒng)一規(guī)劃。古城內(nèi)園林散布，且多數(shù)規(guī)模較小，在古典園林利用中本身所受限制較多，存在產(chǎn)權(quán)歸屬不明、消防通道狹窄以及搬遷難等問(wèn)題，難以發(fā)揮其綜合價(jià)值。

古典園林施工力量薄弱

揚(yáng)州現(xiàn)有的專門從事古典園林施工的企業(yè)有一定數(shù)量，比如揚(yáng)州古典園林建設(shè)有限公司、揚(yáng)州意匠軒園林古建筑營(yíng)造公司、江都古典園林建設(shè)有限公司等，但是這些公司整體資質(zhì)不高，規(guī)模較小，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力弱，企業(yè)自身不具備走出國(guó)門的實(shí)力。

政府扶持力度不夠

一方面，國(guó)家和省內(nèi)針對(duì)古典園林保護(hù)的專項(xiàng)法規(guī)和政策還不健全，宣傳內(nèi)容更多針對(duì)的是旅游促銷，而對(duì)傳統(tǒng)園林技藝保護(hù)尚未建立直接有效的資金和政策保障。另一方面，園林技藝的傳承主要依靠匠人間口傳身教的師承關(guān)系，缺乏正規(guī)的體系教育和師承培養(yǎng)的客觀能力限制，且現(xiàn)有的掌握疊石、木、磚、瓦、盆景等傳統(tǒng)技能的匠師，大多是年過(guò)半百的老人，年輕人極少愿意從事這方面工作，傳統(tǒng)園林技藝人才儲(chǔ)備極其不足。

4. 南河下歷史街區(qū)

5. 雙東歷史街區(qū)

揚(yáng)州園林“走出去”的對(duì)策與建議

緊扣揚(yáng)州基因，推動(dòng)傳統(tǒng)園林通俗化

傳承和發(fā)展揚(yáng)州園林園藝的技藝、工藝和手藝，一是解讀揚(yáng)州傳統(tǒng)園林文化“基因”作為走出去的基礎(chǔ)，組織園林行業(yè)大師、揚(yáng)州傳統(tǒng)園林技藝傳承人，梳理出揚(yáng)州園林園藝的傳統(tǒng)核心要素，總結(jié)揚(yáng)州園林與蘇州園林、北方園林、嶺南園林的不同之處，從中提煉出特色鮮明、通俗易懂的揚(yáng)州傳統(tǒng)園林風(fēng)格，讓外國(guó)人、外行人了解揚(yáng)州園林的“基因”，推動(dòng)揚(yáng)州園林“通俗化”。二是政府明確牽頭部門，進(jìn)一步整合揚(yáng)州現(xiàn)有眾多傳統(tǒng)園林資源，制定科學(xué)的古典園林保護(hù)利用規(guī)劃和相關(guān)政策法規(guī)，提升并完善現(xiàn)有保存完好、知名度較大的園林。如何園要收回被723所占據(jù)的局部區(qū)域，恢復(fù)其完整性，以何園、小盤谷、盧氏鹽商住宅為主體進(jìn)行南河下整體提升改造（圖4）；個(gè)園對(duì)未收回的兩路南部住宅調(diào)研摸底，啟動(dòng)完善工作，以個(gè)園為龍頭申報(bào)“雙東”5A級(jí)景區(qū)（圖5）。對(duì)古城區(qū)部分保護(hù)狀況不佳的傳統(tǒng)園林如平園、賈氏住宅等，建議整體收購(gòu)或制定嚴(yán)格的法規(guī)加以保護(hù)。重新打造古運(yùn)河兩岸的景觀，恢復(fù)古時(shí)兩岸的市井繁榮面貌，讓來(lái)自五湖四海的游客能夠清晰地認(rèn)識(shí)揚(yáng)州園林的歷史文化發(fā)展。

緊跟時(shí)代步伐，推動(dòng)古典園林當(dāng)代化

揚(yáng)州園林“走出去”，就是要樹(shù)立“求新”“求異”的理念。相對(duì)于傳統(tǒng)園林的斷裂性，應(yīng)具有未來(lái)的開(kāi)放性，這就意味著在延續(xù)傳統(tǒng)園林時(shí)也不能照搬原樣，必須尋求突破。堅(jiān)持傳統(tǒng)園林的問(wèn)題導(dǎo)向，推動(dòng)揚(yáng)州園林“當(dāng)代化”。一方面注重新材料運(yùn)用，可以借助現(xiàn)代科技對(duì)新材料、新技術(shù)的有力支持，使園林形式更多樣化、更具彈性、容納更多功能。另一方面，引入生態(tài)理念。加大資本投入，加強(qiáng)園林領(lǐng)域科技創(chuàng)新和引進(jìn)先進(jìn)生態(tài)技術(shù)，加快形成具有揚(yáng)州園林藝術(shù)美感和現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的核心市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，形成生態(tài)修復(fù)、景觀打造、旅游服務(wù)的一體化產(chǎn)業(yè)體系。古典園林的修復(fù)和發(fā)展可以借鑒園林上市公司園林工程建設(shè)中生態(tài)修復(fù)和環(huán)境治理方法，有力地促進(jìn)資源合理配置，促進(jìn)園林經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)“投入—效益—再投入”的良性循環(huán)。

緊貼市場(chǎng)需求，推動(dòng)揚(yáng)州園林當(dāng)?shù)鼗?/h3>

一是材料運(yùn)用當(dāng)?shù)鼗Ｉ朴诶盟诘夭牧?，結(jié)合當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)條件、氣候條件、文化底蘊(yùn)，因地制宜、綜合考量，這樣既避免遠(yuǎn)程運(yùn)輸帶來(lái)的人力、財(cái)力的耗損，規(guī)避海關(guān)檢驗(yàn)的繁瑣流程，又易于被當(dāng)?shù)厝私邮?。二是功能服?wù)當(dāng)?shù)鼗Ｍ苿?dòng)揚(yáng)州園林“走出去”，既要注重傳承創(chuàng)新，又要重視“使用”功效，要結(jié)合國(guó)外的生活習(xí)慣和文化需求融入現(xiàn)代功能，滿足當(dāng)?shù)厝嗣竦娜粘；顒?dòng)需求，實(shí)現(xiàn)揚(yáng)州園林適時(shí)、適地、適人的優(yōu)化。

緊抓對(duì)外宣傳，推動(dòng)揚(yáng)州園林國(guó)際化

強(qiáng)化對(duì)外宣傳力度，進(jìn)一步拓展揚(yáng)州園林文化軟實(shí)力傳播的途徑和方法。一要在宣傳方式上擴(kuò)展途徑。如利用信息時(shí)代各種媒體新形式和手段宣傳，以現(xiàn)有海外揚(yáng)州園林為平臺(tái)開(kāi)展宣傳，全面提升揚(yáng)州園林的海內(nèi)外影響力；可以借助揚(yáng)州與日韓的淵源，邀請(qǐng)中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)、日本造園學(xué)會(huì)、韓國(guó)造景學(xué)會(huì)來(lái)?yè)P(yáng)舉辦中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會(huì)等；舉辦全國(guó)性的以“喜迎園博會(huì)，創(chuàng)意新時(shí)代”為主題的微盆景（景觀）設(shè)計(jì)大賽；聘任“揚(yáng)州園林走出去”千名海外留學(xué)生志愿者，開(kāi)展“海外留學(xué)生看揚(yáng)州”微視頻、微直播、微電影展示等活動(dòng)。二要在宣傳內(nèi)容上下功夫，出版揚(yáng)州園林圖書(shū)或雜志、拍攝揚(yáng)州園林宣傳片等。比如可以由揚(yáng)州宣傳部門與中央電視臺(tái)合作，邀請(qǐng)電視臺(tái)最具園林創(chuàng)作拍攝經(jīng)驗(yàn)的編導(dǎo)和攝像加盟，共同拍攝大型中英文《揚(yáng)州園林》系列紀(jì)錄片，在國(guó)內(nèi)外爭(zhēng)取各種媒體平臺(tái)播放宣傳。三是世園會(huì)借勢(shì)。揚(yáng)州市承辦2021年世園會(huì)是推介揚(yáng)州園林的重要機(jī)遇，在園博會(huì)建設(shè)中要突出展示揚(yáng)州園林要素、元素，讓世界記住揚(yáng)州園林。同時(shí)可以借助世園會(huì)平臺(tái)舉辦世界盆景展，帶動(dòng)揚(yáng)派盆景與其他流派盆景技藝的交流，進(jìn)一步推動(dòng)揚(yáng)派盆景產(chǎn)業(yè)化、國(guó)際化。

緊盯科學(xué)研究，推動(dòng)揚(yáng)州園林學(xué)術(shù)化

一是把園林園藝人才納入“綠揚(yáng)金鳳計(jì)劃”和“英才培育計(jì)劃”，加強(qiáng)院校培養(yǎng)，利用揚(yáng)州大學(xué)、揚(yáng)州職業(yè)大學(xué)、工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院等揚(yáng)州本土教育資源，開(kāi)設(shè)木作、瓦作、漆作、石作等專業(yè)技術(shù)課程或者興趣班，開(kāi)展揚(yáng)州園林非遺傳承人進(jìn)校園活動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)演示疊石、盆景制作等傳統(tǒng)技藝，吸引年輕人加入傳統(tǒng)園林行業(yè)。二是整合市校各方資源力量，構(gòu)建“1+8”助推揚(yáng)州園林園藝走出去體系。即成立一個(gè)“揚(yáng)州園林科學(xué)與工程研究院”，下設(shè)八個(gè)分中心：揚(yáng)州園林企業(yè)“走出去”發(fā)展研究中心、揚(yáng)州園林文化研究中心（揚(yáng)州園冶文化研究中心）、揚(yáng)州園林疊石（揚(yáng)州盆景）研究中心、揚(yáng)州園林古典建筑研究中心、揚(yáng)州城市綠化景觀設(shè)計(jì)研究中心、揚(yáng)州園林植物新品種研究中心、揚(yáng)州動(dòng)物研究中心、揚(yáng)州公園體系建設(shè)研究中心。三是建立揚(yáng)州園冶研究會(huì)，每年不定期召開(kāi)國(guó)際園冶研討會(huì)，邀請(qǐng)國(guó)際國(guó)內(nèi)園林方面的著名專家，開(kāi)展揚(yáng)州傳統(tǒng)園林營(yíng)造技藝研究，總結(jié)營(yíng)造特色和技法，制定行業(yè)規(guī)范和評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，形成揚(yáng)州園林營(yíng)造工法，不斷鞏固揚(yáng)州園林在中國(guó)園林界的學(xué)術(shù)地位，為揚(yáng)州園林“走出去”提供技術(shù)和理論支撐。

政企緊密合作，推動(dòng)揚(yáng)州園林產(chǎn)業(yè)化

揚(yáng)州園林對(duì)外輸出需要全面做大產(chǎn)業(yè)、做強(qiáng)企業(yè)。一是全力推動(dòng)資質(zhì)升級(jí)，資質(zhì)是展示企業(yè)形象和實(shí)力的重要方面。例如杭州園林擁有建筑設(shè)計(jì)、園林設(shè)計(jì)甲級(jí)，環(huán)境污染治理工程與專項(xiàng)設(shè)計(jì)雙甲級(jí)，市政公用工程施工一級(jí)，城市規(guī)劃設(shè)計(jì)、文物保護(hù)工程設(shè)計(jì)、工程咨詢乙級(jí)等相關(guān)資質(zhì)。對(duì)標(biāo)杭州園林，揚(yáng)州本地企業(yè)將主要的施工資質(zhì)全面升級(jí)為一級(jí)，園林設(shè)計(jì)資質(zhì)升級(jí)為甲級(jí)。同時(shí)加大人才招引力度，重點(diǎn)招引成熟型項(xiàng)目經(jīng)理和專業(yè)性技術(shù)人才。二是政府設(shè)立揚(yáng)州園林園藝發(fā)展獎(jiǎng)勵(lì)基金和產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)資金，由相關(guān)行業(yè)主管部門牽頭或引導(dǎo)，由揚(yáng)州本地園林古建企業(yè)成立合作聯(lián)盟，打造揚(yáng)州園林走出去的載體和主力軍。加強(qiáng)園林企業(yè)與現(xiàn)代大型建筑企業(yè)、海外中資企業(yè)合作，借助大型建設(shè)企業(yè)在海外承建工程及建設(shè)生產(chǎn)基地的機(jī)會(huì)，實(shí)施揚(yáng)州園林走出去工程。三是積極借力“一帶一路”重大項(xiàng)目，依托駐外機(jī)構(gòu)、中資企業(yè)、海外華人等友好合作機(jī)構(gòu)等，引導(dǎo)園林古建企業(yè)開(kāi)辟海外市場(chǎng)，每年對(duì)承接有影響力工程、在外開(kāi)拓市場(chǎng)成績(jī)卓越的企業(yè)給予表彰。