[比利時(shí)] 賽爾菲亞·范·登·海德 /文

[荷 蘭]鄭宗瓊 / 圖 孫 鵬 / 譯

炎炎夏日，小動(dòng)物們熱得受不了。這時(shí)他們忽然發(fā)現(xiàn)，森林里出現(xiàn)了一片湖！小動(dòng)物們會(huì)怎么想？又會(huì)怎么做呢？

天氣酷熱難耐，十分干燥。

哈斯正忙著給植物澆水，不然植物都快要渴死了。

“我也快要渴死了！”福斯抱怨著。

但事實(shí)并非如此，福斯只是在夸大其詞而已。

“我也給你一些水吧?！惫拐f(shuō)。

她真的那么做了，用噴壺給福斯?jié)财鹚畞?lái)！

“天氣太熱了！”奧利喘著氣說(shuō)。他抬頭望著天空，天空萬(wàn)里無(wú)云。快下點(diǎn)兒雨吧！天就不會(huì)這么熱了。

這時(shí)艾弗來(lái)了。

他的樣子十分狼狽，從頭到腳都臟兮兮的。

“嘿！”艾弗笑著說(shuō)，“很熱吧？但是我不覺(jué)得熱。你們看見(jiàn)我身上的泥漿了嗎？”他自豪地轉(zhuǎn)了個(gè)圈，又?jǐn)D了擠眼。

“我剛剛在泥漿里洗了個(gè)澡，感覺(jué)好清爽。”

呸，泥漿！福斯和奧利捂住了他們的鼻子。

但是哈斯說(shuō)：

“在泥漿里洗澡？怎么可能？這附近根本沒(méi)有泥漿，森林里非常干燥，已經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有下雨了?！?/p>

“哈！”艾弗笑了，又?jǐn)D了擠眼，“我對(duì)泥漿非常了解， 泥漿是由土壤加水混合而成的，是這樣吧？”

哈斯點(diǎn)點(diǎn)頭，她也知道這一點(diǎn)。

這時(shí)，哈斯一不留神，手中的噴壺傾斜了，落下了幾滴水。

“現(xiàn)在你也親手制造了泥漿！”福斯喊。

“沒(méi)錯(cuò)，”哈斯說(shuō)，

“但是這點(diǎn)兒泥漿可不夠洗澡，洗澡需要很多水，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這幾滴，艾弗從哪里弄到那么多水？”

艾弗托著自己的下巴，又摸了摸自己的肚子，泥漿已經(jīng)干了，變成灰色的固體，艾弗覺(jué)得有點(diǎn)兒癢。

“跟我來(lái)，”艾弗說(shuō)，“我?guī)銈內(nèi)タ磦€(gè)究竟?！?/p>

艾弗住在森林的深處，那里沒(méi)有房子也沒(méi)有樹(shù)洞，沒(méi)有自來(lái)水、浴缸，也沒(méi)有水源。

“我們就快到了?！卑フf(shuō)。

他透過(guò)樹(shù)木指向遠(yuǎn)處。

很奇怪，那看上去像……像……

“那里竟然有一片海！”福斯歡呼著，

“噢，哈斯，我們可以去游泳了！”

“海？”奧利大吃一驚，“我不會(huì)游泳，沒(méi)有游泳圈我可不敢下水。”

“游泳是膽小鬼的游戲！”艾弗聲稱，

“泥漿浴，才適合勇者！”

說(shuō)完他迅速奔向那片海。

真奇怪！海邊竟然沒(méi)有沙灘，卻生長(zhǎng)著很多樹(shù)，這些樹(shù)木的樹(shù)根全都浸泡在海水里！

海邊也沒(méi)有沙子，只有泥漿，大片的泥漿！

“看我的！”

艾弗大喊一聲，“撲通”一聲跳入泥漿中央！

泥漿四處飛濺。

“呸！”福斯喊。

“呸！”哈斯喊。

他們都被濺了一身泥漿，現(xiàn)在他們也變得臟兮兮的。

“很清爽吧？”艾弗開(kāi)心地問(wèn)。

哈斯掏出耳朵里的泥漿，福斯仔細(xì)地擦拭著自己的外衣。

“我要去撿貝殼，我覺(jué)得撿貝殼比游泳有趣，當(dāng)然比洗泥漿浴更有趣。”他喃喃自語(yǔ)。

奧利幫福斯一起找貝殼。

他們找到了樹(shù)枝、堅(jiān)果、鵝卵石、松果、木棍，還有一個(gè)塞滿泥漿的蝸牛殼，就是沒(méi)有找到貝殼。

“因?yàn)檫@里根本沒(méi)有海?！惫拐f(shuō)。

福斯嘲笑哈斯：“沒(méi)有海？那片水從哪里來(lái)的？以前這里沒(méi)有海，但是現(xiàn)在有了，你自己也親眼看到了！”

他用手指著那片海。

哈斯搖了搖頭。

“那不是海，海水是咸的，這些水是淡水?！?/p>

福斯瞪大眼睛看著她：“淡水？是一種飲料嗎？我一定要親口嘗嘗！”

他喝了一口。

哈斯又搖了搖頭。

“這些就是普通的水，福斯，不是檸檬汁，我們把沒(méi)有咸味的水稱為淡水，所以這片淡水不是海，但會(huì)越來(lái)越多?！?/p>

“越來(lái)越多的什么？”奧利問(wèn)。

“越來(lái)越多的水，”福斯解釋，“因?yàn)橹斑@里沒(méi)有水，而現(xiàn)在卻有很多，所以還會(huì)有更多的水流到這里，源源不斷地流到這里來(lái)?！?/p>

哈斯靜靜地看著這片湖水。

福斯說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，之前這里沒(méi)有水，

或者只有少量的水。

遠(yuǎn)處曾經(jīng)有一條小溪，現(xiàn)在小溪已經(jīng)不見(jiàn)了。

到底發(fā)生了什么事呢？

哈斯感到不寒而栗，

她嘆了口氣，目不轉(zhuǎn)睛地盯著湖面。

“湖水好像還在上漲……”她憂慮地喃喃自語(yǔ)。