古老的旋律隨著切日①響起，

讓曲沙的甘露滴落在布姆②頭戴的達(dá)瑪梅朵③，

滴落額間，滴落在雙眼上，在心上

達(dá)瑪梅朵一樣的布姆們

起身跳起了朵迪④

胸前的銀盤，耳垂上的銀耳環(huán)

格外明亮

還有眉宇間的羞澀

可是，我的雙眼噙滿淚水

我嘹亮的歌喉再也唱不出贊歌

就如那閑置在墻角的犁鏵

無(wú)法耕耘在青稞的田野

那銹跡斑斑的鐮刀

在陽(yáng)光下散發(fā)不出光芒

多年以后，朵迪的旋律還會(huì)

飄蕩在白龍江沿岸吧

多年以后，人們還會(huì)穿著盛裝

去接受曲沙的沐浴吧

多年以后，我還會(huì)和曲珍并排坐在核桃樹下

看月光照亮我的告別吧

①切日，藏語(yǔ)中鈴鐺的意思。

②布姆，藏語(yǔ)中姑娘的意思。

③達(dá)瑪梅朵，藏語(yǔ)中杜鵑花的意思。

④朵迪，藏族原始古老的舞蹈之一。