汗 塵

河北省高陽(yáng)縣文化館

盛成（1899—1996），江蘇儀征人。少年時(shí)代追隨孫中山參加辛亥革命，1911年在光復(fù)南京的戰(zhàn)役中被譽(yù)為“辛亥革命三童子”之一。五四運(yùn)動(dòng)中與周恩來(lái)、許德珩等學(xué)運(yùn)領(lǐng)袖結(jié)為親密戰(zhàn)友。1919年底赴法勤工儉學(xué)。1928年出版自傳體小說(shuō)《我的母親》，震動(dòng)法國(guó)文壇。抗戰(zhàn)期間積極開展救亡運(yùn)動(dòng)。1948年應(yīng)聘到臺(tái)灣大學(xué)擔(dān)任教授。1965年到美國(guó)。1978年回到祖國(guó)懷抱，在北京語(yǔ)言學(xué)院擔(dān)任一級(jí)教授。1996年逝世。

共產(chǎn)主義與“達(dá)達(dá)”，孰個(gè)先鋒

盛成，一個(gè)幾乎被中國(guó)文壇忘記的名字。

1977年，當(dāng)旅居法國(guó)數(shù)十年的老作家盛成向留法老同學(xué)鄧小平表達(dá)落葉歸根的愿望時(shí)，他怎么也不會(huì)想到那么快就收到回音。鄧小平太了解這位當(dāng)年留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)中的風(fēng)云人物了，于是盛成回國(guó)一路綠燈。耄耋之年的盛成被北京語(yǔ)言學(xué)院評(píng)為一級(jí)教授。

20世紀(jì)70年代末，一封造型別致、來(lái)自藝術(shù)之都巴黎的邀請(qǐng)函擺在了北京語(yǔ)言學(xué)院校長(zhǎng)的辦公桌上：邀請(qǐng)“達(dá)達(dá)主義”運(yùn)動(dòng)的鼻祖之一盛成教授作為尚健在的“達(dá)達(dá)運(yùn)動(dòng)”的開創(chuàng)者，參加紀(jì)念“達(dá)達(dá)運(yùn)動(dòng)”六十周年紀(jì)念活動(dòng)。剛剛開放不久的中國(guó)，對(duì)西方現(xiàn)代派文藝思潮趨之若鶩，中國(guó)文藝界像發(fā)現(xiàn)新大陸一樣地重新審視著盛成——這個(gè)新潮思想與老邁面容的特別組合：中國(guó)怎么還有這么一個(gè)老現(xiàn)代派？

1920年，盛成與布雷東、畢加索、沙拉、阿拉貢等西方現(xiàn)代派藝術(shù)的祖師爺們一起開創(chuàng)了“超現(xiàn)實(shí)文藝”流派，他對(duì)弗洛伊德精神分析學(xué)說(shuō)和“達(dá)達(dá)主義”更是多有涉獵。這個(gè)辛亥革命中著名的童子軍，這個(gè)滾滾紅塵中的叛逆青年，不僅在藝術(shù)的領(lǐng)域里尋求到心靈的慰籍，更在思想的突圍中與20世紀(jì)飄蕩在歐洲上空的“幽靈”——共產(chǎn)主義不期而遇。他參加了法國(guó)共產(chǎn)黨成立時(shí)的都爾大會(huì)，并成為法共南方省的一位負(fù)責(zé)人。他和中國(guó)共產(chǎn)黨代表趙世炎、越南共產(chǎn)黨人胡志明（化名阮愛國(guó)）作為東方的“世界公民”，見證了西方文明發(fā)源地上席卷而起的赤色狂潮。

盛成當(dāng)年給共產(chǎn)國(guó)際法國(guó)黨部的信件，今天讀來(lái)仍然會(huì)讓所有中國(guó)人為之歡欣鼓舞：

中國(guó)人，也與你們一樣是一個(gè)人，有一對(duì)眼睛，為注視與觀察用的；有一副耳朵，為聆聽用的；有一只鼻子，為嗅覺用的；有一張嘴，為說(shuō)話與爭(zhēng)論用的；還有一個(gè)與你們相同的頭腦，可以想象自由；一雙手，為勞動(dòng)，為生產(chǎn)，為建立世界人民一致的團(tuán)結(jié)；最后，還有一顆心，可以愛，愛我們的兄弟，愛人類的平等公理。中國(guó)人，尤其是，是世界上最愛和平的人。

——讓我們彼此互相愛吧！社會(huì)主義團(tuán)結(jié)萬(wàn)歲！

這位上海震旦大學(xué)的畢業(yè)生，是高舉著紅旗，喊著“萬(wàn)歲”來(lái)到法國(guó)的，他們開始只能睡在巴黎郊區(qū)哥倫布39號(hào)華僑協(xié)社后院的布棚里，里面擠滿了人。當(dāng)時(shí)正值冬天，大雪飄灑，大地一片銀白，棚內(nèi)炊煙四起。盛成和四川留學(xué)生張俠毅一起床，頭就頂在壓滿雪片的棚頂上，盛成幽默地說(shuō)：“這種景色讓我想起了《天方夜譚》中的一千零一夜，我們都成了古希臘宮殿里的人柱了。”

張俠毅說(shuō)：“焉知我們不是中國(guó)將來(lái)的柱石？”可惜的是，就是這位張俠毅，不久即在華法教育會(huì)宣布和留法勤工儉學(xué)生“脫離關(guān)系”后，因無(wú)錢醫(yī)病，慘死在巴黎下等醫(yī)院的走廊上。柱石未成身先死，常使英雄淚沾襟。

北京長(zhǎng)辛店“救國(guó)十人團(tuán)”的團(tuán)長(zhǎng)盛成比張俠毅幸運(yùn)多了，他遇到了幾個(gè)浙江青田來(lái)法國(guó)賣青田石的同鄉(xiāng)，他們極其熱情地介紹他去一個(gè)小木料廠里破木料。盛成當(dāng)了十幾天的“魯班”，才勉強(qiáng)度過了初到法國(guó)最艱難的時(shí)刻。

盛成應(yīng)當(dāng)是巴黎中國(guó)留學(xué)生的“楷?！卑桑核坏恰斑_(dá)達(dá)主義”的知音、共產(chǎn)主義的信徒、學(xué)貫中西的學(xué)者，還是一個(gè)少有的“情種”——一個(gè)生得像茶花一樣的童子面，招得蜜蜂成群采蜜的東方美少年。

盛成的第一個(gè)戀人是一個(gè)叫海涯思丹的亞美尼亞女人。這個(gè)曾做過蘇聯(lián)教育人民委員高龍?zhí)找荩↘olontoi）秘書的女性，曾經(jīng)為了亞美尼亞的獨(dú)立，拋家別父，女扮男裝上陣廝殺，被盛成稱作“海外花木蘭”。蘇聯(lián)成立后，她為了祖國(guó)的獨(dú)立問題親自到克里姆林宮與列寧交涉，被拒絕后她再次女扮男裝，偷渡到法國(guó)，生活最艱難的時(shí)候甚至在比利牛斯做礦工。同是天涯淪落人，盛成和海涯思丹一見如故，開始了一場(chǎng)“精神苦戀”的愛情之旅，那年盛成只有21歲。當(dāng)海涯思丹接過盛成手里的紅玫瑰時(shí)，卻淚眼婆娑地對(duì)他說(shuō)：“成，你還不知道愛的意義，因?yàn)?，你太年輕了?！?/p>

不久，盛成去意大利游學(xué)。在巴都大學(xué)成立七百周年的校慶晚會(huì)上，盛成大出風(fēng)頭，現(xiàn)場(chǎng)作了一首文白相間的詩(shī)：“蒼天，蒼海，紅日，紅波，圣馬可教堂，人多，鴿多，令我醉，令我歌，如何如何奈若何！”引起轟動(dòng)，感染了無(wú)數(shù)意大利多情的姑娘，玫瑰花、石竹花幾乎將這個(gè)帥氣的東方美男淹沒。一個(gè)叫露意莎的絕色美女發(fā)瘋似的愛上了他——在巴都植物園高大的棕櫚樹下，來(lái)自東方的中國(guó)青年讓這位意大利美女說(shuō)出了“T’amo”（我愛你）。但這段感情終沒修成正果，意大利美女的愛情來(lái)得快，退得也快。盛成遍訪意大利文明古跡回到威尼斯，這位大美人已經(jīng)決然離去，害得盛成天天跑到米開朗基羅的塑像《勝者》面前，乞求愛情回到自己的身邊。

回到巴黎，他又被俄籍美女大提丫娜迷戀了許久，也是無(wú)疾而終。盛成的絕無(wú)僅有的戀愛史，也是留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)中的一曲傳奇之歌。

我們不能不佩服盛成精力的充沛，在加入法共、成為“達(dá)達(dá)主義”信徒、與數(shù)個(gè)國(guó)家的姑娘頻奏愛情小夜曲之時(shí)，他還做過留法勤工儉學(xué)生中的“庚款救濟(jì)委員會(huì)主席”，主持過勤工儉學(xué)生和吳稚暉與華法教育會(huì)的三方對(duì)話會(huì)。他是整個(gè)勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)中有名的學(xué)生領(lǐng)袖之一。大批學(xué)生因進(jìn)占里昂中法大學(xué)被拘禁后，盛成使出了渾身解數(shù)，動(dòng)用了自己的全部關(guān)系以圖解救同胞。他找到了法國(guó)共產(chǎn)黨的負(fù)責(zé)人加香、瓦列剛多依，社會(huì)黨的學(xué)魁汪布魯姆，社會(huì)黨的參議員穆岱，他還給法共《人道報(bào)》撰寫了揭露事件真相的通訊，可惜沒能刊登出來(lái)。

1923年春，盛成在法國(guó)蒙伯里埃南郊地中海邊采集標(biāo)本時(shí)留影

盛成甚至還一度學(xué)習(xí)起了生物，一段時(shí)間內(nèi)想成為一個(gè)動(dòng)物學(xué)家。他選擇的研究對(duì)象也很另類——蝎子。盛成跑遍法國(guó)，為他的生物研究幾乎找了法國(guó)各種類型的蝎子來(lái)養(yǎng)殖，以便完成他的博士論文《蝎子的男精分殖法與女精分殖法》。他在巴黎的實(shí)驗(yàn)室里養(yǎng)的蝎子，黑的、白的、彩色的，一應(yīng)俱全。蝎子們趁他去野外為它們捉蒼蠅和蚊子的時(shí)候，紛紛外逃，蟄了看門人漂亮的女兒，她的母親急忙用鐵叉打殺蝎子。盛成回來(lái)見狀大喊：“不要?dú)⑸?！?/p>

一次，他帶著蝎子們?nèi)ジ吆貛ё鰧?shí)驗(yàn)，在火車上，蝎子們跑了，嚇得旅客們狂呼大叫，要拉停車信號(hào)，盛成不得不一邊滿臉歉意地謝罪，一邊把寶貝蝎子用手抓起，蜇得他的手腫成了透明的紅蘿卜。

在風(fēng)起云涌的占領(lǐng)里昂大學(xué)的運(yùn)動(dòng)中，應(yīng)該給盛成記上一功。作為在留法學(xué)生中出頭露面的人物，盛成參與了運(yùn)動(dòng)的全過程。

在里昂大學(xué)附近中國(guó)人開辦的協(xié)和飯店里，盛成和趙世炎、蔡和森、李維漢、向警予等用兩臺(tái)油印機(jī)日夜不停地印出了一沓沓的申訴材料，送往巴黎、里昂的各個(gè)報(bào)館。直至法國(guó)軍警接管里昂中法大學(xué)，拘禁學(xué)生，嚴(yán)防學(xué)生隨便出入，正在中法大學(xué)實(shí)施營(yíng)救的盛成才謊稱自己取東西，趁機(jī)逃了出來(lái)。

此后，這個(gè)真正的勤工儉學(xué)生，一頭扎進(jìn)了法國(guó)光怪陸離的社會(huì)深處，隱居蟄伏整整十年，直至學(xué)成歸國(guó)。

他憑借過人的機(jī)敏和聰慧，像一條水底游魚，吐納著中西文化的養(yǎng)分，成為一個(gè)合金型的學(xué)者，百煉鋼化繞指柔，為中法友誼，為中西文化交流，為東方與西方文明的對(duì)話書寫了不朽的傳奇。

百科全書話盛成

說(shuō)不盡的盛成，道不清的盛成。

他是生物學(xué)家，有研究多年的蠶桑業(yè)的成果為憑；他是作家，《我的母親》一書翻譯成了十幾個(gè)國(guó)家的文字，流傳甚廣；他是教育家，在臺(tái)灣大學(xué)先后教出了林洋港、連戰(zhàn)等知名人物；甚至，后來(lái)在法國(guó)私宅開壇設(shè)館，主講《易經(jīng)》，也使得法國(guó)的中國(guó)迷們趨之若鶩。

他是大詩(shī)人阿拉貢的密友。

他是大文豪羅曼·羅蘭的東方知音。

他曾為畢加索的油畫題寫中國(guó)文字。

90多年前的一個(gè)雨夜，盛成在乘坐的火車車廂內(nèi)，發(fā)現(xiàn)一位法國(guó)紳士在車窗前佇立，神色黯然，滿臉悲戚。

盛成主動(dòng)上前慰問：“先生，您遇到了什么難處嗎？我能為您做點(diǎn)什么？”

法國(guó)紳士感動(dòng)地謝了盛成，說(shuō)：“先生，您猜得沒錯(cuò)，我遇到了人生中最大的苦難，我剛剛失去了母親。”言畢，熱淚橫流。

盛成被他的情緒感染，同時(shí)也想起了自己遠(yuǎn)在萬(wàn)里之遙的母親，他動(dòng)情地?fù)肀Я诉@位法國(guó)紳士，說(shuō)：“讓我來(lái)分擔(dān)您的悲痛吧！”

盛成當(dāng)時(shí)還不知道，他擁抱的是一位天才——法蘭西近代文壇上首屈一指的大文豪瓦雷里。他們這次詩(shī)意的邂逅，為盛成日后轟動(dòng)法國(guó)文壇的長(zhǎng)篇小說(shuō)《我的母親》面世找到了神秘通道。

盛成在法國(guó)的人脈令人羨煞。退休的大學(xué)教授白樂里和夫人高倫女士是他的義父義母；參議員于格儒的夫人碧細(xì)女士是他的長(zhǎng)姊；還有法國(guó)貴族加皮夫人的熱心周濟(jì)，房東老婦的施舍，使這位東方少年在法蘭西如魚得水。加皮夫人慧眼識(shí)珠，認(rèn)定他創(chuàng)作的《我的母親》一定能夠成為傳世之作，并鼓勵(lì)他去找瓦雷里和羅曼·羅蘭，這才有了法蘭西兩大文豪力薦一本中國(guó)作家的書籍的文壇佳話。

盛成，這位從留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)中走來(lái)的法國(guó)榮譽(yù)騎士軍團(tuán)勛章獲得者，與戴高樂、希拉克等法國(guó)總統(tǒng)均過從甚密。1997年1月3日，法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)希拉克致函盛成夫人李靜宜女士：“痛悉法國(guó)偉大的朋友盛成先生作古……我謹(jǐn)以個(gè)人的名義和全體法國(guó)人民的名義向您表示沉痛哀悼?！毖潆娭校＠丝偨y(tǒng)列舉了盛成的名作《我的母親》，并稱他是20世紀(jì)的見證人。

盛成著《我的母親》英譯本

盛成，就是這樣一個(gè)巨大的存在。沒有留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)的錘煉，盛成，這個(gè)辛亥革命的童子軍、長(zhǎng)辛店機(jī)車工廠的技術(shù)員將終老哪里？如今，盛成故土的廣場(chǎng)上，矗立著這位家鄉(xiāng)驕子的塑像。

20世紀(jì)的滔滔逝波啊，永遠(yuǎn)蕩滌不去留法勤工儉學(xué)這場(chǎng)維新大潮的拍天巨浪。