曹曉晨

習(xí)近平2019年首次出訪

3月21日至26日，國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)意大利、摩納哥和法國(guó)進(jìn)行了國(guó)事訪問(wèn)，并出席中法全球治理論壇。從3月20日起，習(xí)近平陸續(xù)在媒體、會(huì)談、會(huì)議上發(fā)表文章和講話，話友誼、論責(zé)任、談合作、謀發(fā)展……

人、事、書

訪問(wèn)意大利前，習(xí)近平在意大利媒體上發(fā)表署名文章，文章中追憶了歷史上為中意交流作出貢獻(xiàn)的人們。

甘英

“漢朝曾派使者甘英尋找‘大秦?！?/p>

維吉爾、龐波尼烏斯

“古羅馬詩(shī)人維吉爾和地理學(xué)家龐波尼烏斯多次提到‘絲綢之國(guó)?！?/p>

維吉爾是古羅馬詩(shī)人，歐洲文學(xué)史上舉足輕重的人物。維吉爾的詩(shī)中感嘆：奧比亞人的叢林怎么會(huì)產(chǎn)生細(xì)軟的羊毛？賽里斯（古稱中國(guó)）人怎么會(huì)從他們的樹(shù)葉中抽出纖細(xì)的線！

龐波尼烏斯被認(rèn)為是羅馬首位地理學(xué)家。他書于公元43年的《世界概述》里，稱中國(guó)人為賽里斯人，稱中國(guó)為“絲綢之國(guó)”。

馬可·波羅

“一部《馬可·波羅游記 》在西方掀起了歷史上第一次‘中國(guó)熱。馬可·波羅成為東西方文化交流的先行者，為一代代友好使者所追隨。”

田德望

“中國(guó)一位教授在古稀之年開(kāi)始翻譯但丁的《神曲》，幾易其稿，歷時(shí)18載，在臨終病榻上最終完成?！?/p>

這位教授就是曾獲得意大利“一級(jí)騎士勛章”的北京大學(xué)教授田德望。田德望教授是新中國(guó)第一位從意大利原文翻譯《神曲》的翻譯家?！渡袂贩譃椤兜鬲z篇》《煉獄篇》和《天國(guó)篇》，1983年秋，73歲高齡的田教授著手試譯《地獄篇》，2000年8月，田教授譯完《天國(guó)篇》，兩個(gè)月之后即與世長(zhǎng)辭。

衛(wèi)匡國(guó)、白佐良和馬西尼

“意大利漢學(xué)家層出不窮，為中歐交往架起橋梁。從編寫西方第一部中文語(yǔ)法書的衛(wèi)匡國(guó)，到撰寫《意大利與中國(guó)》的白佐良和馬西尼，助力亞平寧半島上的‘漢學(xué)熱長(zhǎng)盛不衰?！?/p>

衛(wèi)匡國(guó)，本名馬爾蒂諾·馬爾蒂尼（1614——1661），意大利傳教士，漢學(xué)家，1643年來(lái)到中國(guó)。衛(wèi)匡國(guó)撰寫了多部第一次向歐洲系統(tǒng)介紹中國(guó)的著作：第一部系統(tǒng)介紹中國(guó)歷史的《中國(guó)歷史七卷》;第一部系統(tǒng)介紹中國(guó)自然、經(jīng)濟(jì)和人文地理概況的《中國(guó)新地圖集》;第一部系統(tǒng)介紹漢語(yǔ)語(yǔ)法的《中國(guó)文法》等。

白佐良（1923——2001），意大利著名漢學(xué)家。

費(fèi)德里科·馬西尼（1960——），意大利羅馬大學(xué)副校長(zhǎng)、羅馬孔子學(xué)院院長(zhǎng)、著名漢學(xué)家。

白佐良和馬西尼撰寫的《意大利與中國(guó)》，搜羅廣博，考證精當(dāng)，梳理出自古羅馬帝國(guó)與漢朝開(kāi)始接觸以來(lái)，意中在貿(mào)易、外交和民間交往等諸多方面清晰可辨的歷史線索。

名言諺語(yǔ)

習(xí)近平在訪問(wèn)中多次引用歐洲的名言諺語(yǔ)。

友誼不是偶然的選擇，而是志同道合的結(jié)果。

——意大利著名作家莫拉維亞

改變一切不需要太多時(shí)間。

——法國(guó)大文豪雨果

人的命運(yùn)掌握在自己的手里。

——法國(guó)諺語(yǔ)

不登上埃菲爾鐵塔，就看不到巴黎最美的風(fēng)景。

——法國(guó)俗語(yǔ)