印度“電報(bào)”新聞網(wǎng)5月10日文章，原題：印度與中國的“一帶一路”倡議：轉(zhuǎn)折點(diǎn)？盛況空前的第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇已經(jīng)落下帷幕。“一帶一路”倡議所覆蓋的領(lǐng)域和規(guī)模的確令人難以置信：這或許就是讓出席論壇的英國財(cái)政大臣稱贊“一帶一路”倡議是“一個(gè)真正具有史詩般雄心壯志項(xiàng)目”的原因。

聯(lián)合國秘書長和國際貨幣基金組織主席，以及世界幾乎所有主要大國都派代表出席了第二屆“一帶一路”高峰論壇，但印度卻選擇自外于論壇。

2017年第一屆論壇舉辦時(shí)，印度已經(jīng)明確表達(dá)了為什么選擇抵制。讓我們簡單地按照重要性依次排序。首先是認(rèn)為中巴經(jīng)濟(jì)走廊涉及主權(quán)糾紛。其次是認(rèn)為“一帶一路”倡議不單純是基礎(chǔ)設(shè)施和互聯(lián)互通倡議，而是中國為了尋求建立主導(dǎo)地位而推行的地緣政治計(jì)劃。

最后是認(rèn)為“一帶一路”倡議是片面的、不透明的，并且存在嚴(yán)重債務(wù)、環(huán)境和社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)。

讓我們從后到前依次考慮上述問題。首先，對于任何存在的問題，印度都有能力進(jìn)行充分的詳盡調(diào)查。其次，歷史上任何偉大的基礎(chǔ)設(shè)施和互聯(lián)互通倡議都改變了原有的政治經(jīng)濟(jì)模式，從而改變了地緣政治平衡。最后，關(guān)于中巴經(jīng)濟(jì)走廊所涉及的主權(quán)爭議問題，一名杰出的外交官曾說，只要印度愿意就“一帶一路”倡議認(rèn)真對話，就有可能找到創(chuàng)造性的解決方案。因此，這只是一個(gè)“雞和蛋”的問題而已。

我們一直只關(guān)注“一帶一路”倡議中存在的瑕疵——這才是關(guān)鍵所在。筆者看來，印度可以通過回答下面的問題管窺印度面對“一帶一路”倡議時(shí)真正的問題在哪里。

首先，“一帶一路”倡議能否幫助印度人民實(shí)現(xiàn)發(fā)展和繁榮？第二，印度是否愿意在南亞經(jīng)濟(jì)一體化方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用？

選舉后就職的印度新政府，要考慮上述問題。如果兩個(gè)問題的答案都是“否”（非常不可能），那么印度就去獨(dú)立策劃一個(gè)自給自足的倡議。如果第一個(gè)問題是“是”，而第二個(gè)是“否”，那么會(huì)讓我們的鄰國（南亞國家）感到一個(gè)拋棄了他們的自私的印度，或者是一個(gè)被中國超越了的自私的印度。

如果兩個(gè)問題的答案都是肯定的，那么將為印中的對話敞開大門。中國將準(zhǔn)備好與印度進(jìn)行富有成效的對話，印度需要啟動(dòng)一切可能的發(fā)展引擎來履行對人民的承諾。無論如何，這些問題的答案只會(huì)在5月23日（印度全國大選結(jié)果公布之日——編者注）后才會(huì)出現(xiàn)?！?/p>

（作者拉維·布達(dá)林嘉姆是印度中國研究所名譽(yù)研究員，胡博峰譯）