黃淑芬

結(jié)婚成家三年，我和婆婆想拌嘴、紅臉都難，不是說我們關(guān)系有多“鐵”，主要是我們兩人言語不通。婆婆是壯族人，平常吐出口的話全是壯語，漢話一句都不會(huì)講。八十歲的老人出過最遠(yuǎn)的門也只是居住地所在的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，但鎮(zhèn)上交流的語言還是壯語。

記得第一次去老公家，婆婆與老公的哥嫂們站在大門口迎接我，瘦小的婆婆夾在人群里沖著我無聲地笑，笑容里帶著一些靦腆。都說丑媳婦難見公婆，而此時(shí)婆婆的位置卻與我來了個(gè)對(duì)換。進(jìn)屋落座，我和老公的哥嫂你一言我一語地交談著，而婆婆卻在旁邊呆坐著，看那情形似乎想跟我講話，卻又苦于不會(huì)講漢語。其實(shí)我也想跟老人打一聲招呼，但又不知從何說起，只好作罷。媒人在旁說，你阿媽不會(huì)講漢語，知道你要來，她把房子打掃得干干凈凈。確實(shí)，老公家家徒四壁，但窗明幾凈，看來婆婆是在意我的。

離開老公家的時(shí)候，婆婆把一個(gè)紅包塞給我，我哪里能要老人家的錢，我推回給了老人;老人又推來給我，在推來搡去的動(dòng)作中，我們各講各的語言。爭(zhēng)執(zhí)不下，媒人出來說：“給紅包是我們的風(fēng)俗，說明老人中意你?！痹瓉砣绱?，怪不得婆婆拼了命似的塞給我。

雖然，溝通是個(gè)難題，但絲毫阻擋不了婆婆對(duì)我的關(guān)愛。記得有一年春節(jié)回老公家過，我有哮喘病，要睡很高的枕頭，可是我把兩個(gè)枕頭疊在一起還是難以入眠。于是，我跑進(jìn)婆婆的屋里，指著枕頭對(duì)婆婆說：阿媽，還有枕頭嗎？婆婆茫然地看著我，不知我要干什么，我又指了一下枕頭，做了個(gè)睡的樣子，這下婆婆看懂了，她從柜子里抽出枕頭遞給了我。第二天，婆婆讓老公轉(zhuǎn)告我說以后不要睡那么高的枕頭，習(xí)慣了會(huì)對(duì)我的身體不利。我只好把我這個(gè)病不能平躺的道理向老公講了一遍，然后喊他翻譯給婆婆聽?？吹狡牌挪煌５攸c(diǎn)頭又搖頭，我在旁問老公怎么回事，老公說阿媽講睡得太高還是不好，但婆婆實(shí)在又說不出推翻它的道理來。后來每次回婆婆家里小住，我都會(huì)看到床上多出一個(gè)枕頭來。不用說這是婆婆為我準(zhǔn)備的，霎時(shí)一股暖流在我心里翻起，婆婆雖然對(duì)我表達(dá)不出她內(nèi)心里的真情實(shí)感，可她這是在尊重我呀。

到現(xiàn)在，我跟婆婆還是像雞和鴨，你講你的，我說我的，但一點(diǎn)都不影響到老人對(duì)我的愛。我想起了好人好夢(mèng)那首歌來“一切在無言中”，我知道婆婆對(duì)我的愛都在無言中，就讓我默默地在心里祝福老人健康長(zhǎng)壽吧。

（潘光賢摘自《德江報(bào)》2018年12月27日）