Mill是指“磨坊”，但go through the mill并不能簡單理解為“走過磨坊”。大家都知道，磨坊是磨米、面等的作坊，常常使用風(fēng)力或者水力拉磨。不管是風(fēng)車磨坊還是水力磨坊，里面的研磨機(jī)器一般大而笨重，結(jié)構(gòu)也十分復(fù)雜。谷類等顆粒進(jìn)了磨坊，都要經(jīng)受反復(fù)碾壓才能變成粉末，所以，go through the mill也就表示為“經(jīng)受磨煉”“有了曲折的經(jīng)歷”。

For Exmple ：

1.He is willing to go through the mill.

他愿意接受磨煉。

2.Only to go through the mill have the harvest.

只有經(jīng)受磨煉才能獲得收獲。

漢語中表達(dá)“經(jīng)受磨煉”，常常用到一個(gè)詞——千錘百煉。明代詩人、政治家于謙寫過一首《石灰吟》，詩中托物言志，通過贊美石灰，表明自己愿意像石灰一樣，歷經(jīng)千錘百煉，哪怕粉身碎骨，也要做純潔清白的人。于謙不僅是這么寫的，也的確是這么做的。他為官清廉正直，深受百姓愛戴，當(dāng)國家遭受外敵入侵，處于生死存亡的危急關(guān)頭，他挺身而出，率兵堅(jiān)守北京，最終打退了敵人，保衛(wèi)了國家的安全。