對(duì)于英語(yǔ)長(zhǎng)句的判斷一般認(rèn)為25-30以上詞的句子為長(zhǎng)句、難句,或者叫復(fù)雜句,是指包含各種語(yǔ)法關(guān)系、兩個(gè)以上主謂結(jié)構(gòu)和特殊句型的句子、一般來講英語(yǔ)中的長(zhǎng)句多為復(fù)雜句。由于中文的修辭順序都是前置,而英語(yǔ)中可以有后置定語(yǔ),擴(kuò)展的后置定語(yǔ)常常是帶從句或長(zhǎng)修飾語(yǔ)的復(fù)雜句,這就造成了理解上的困難。所以,英語(yǔ)中的長(zhǎng)句對(duì)于中國(guó)學(xué)生來講就是難句。
一、分析高中英語(yǔ)長(zhǎng)難句的意義
所謂長(zhǎng)難句,句子本身沒有特定的可被量化的標(biāo)準(zhǔn)。句子的長(zhǎng)度可以根據(jù)句子內(nèi)包含的單詞量多寡來判定,但是影響句子難度的要素很多,可能因?yàn)榫涫浇Y(jié)構(gòu)復(fù)雜,可能因?yàn)閮?nèi)容抽象或陌生,可能因?yàn)樵~語(yǔ)靈活運(yùn)用,凡此種種,不一而足,有主觀因素,也有客觀因素。也可總結(jié)為“難者不會(huì),會(huì)者不難”。就某一具體句子來講,難未必長(zhǎng),長(zhǎng)未必難,也有可能既長(zhǎng)又難。如果閱讀一篇文章,其中的長(zhǎng)句難句能夠順利解決,那么對(duì)一般句子的理解就會(huì)有“一覽眾山小”的感覺,對(duì)整個(gè)文章的理解和把握就會(huì)更透徹,更清晰。
其實(shí),分析把握長(zhǎng)難句的過程更重要。以高中教學(xué)或高考為例說明。由于新教學(xué)理念和方法不斷發(fā)展變化,以及高考試題的變化調(diào)整,當(dāng)前的中學(xué)課堂教學(xué)也隨之發(fā)生了積極的變化,但是不可避免地有一些消極的因素同時(shí)產(chǎn)生,最典型的莫過于語(yǔ)法教學(xué)。本來不存在語(yǔ)法教與不教的問題。語(yǔ)法一定要教,一定要學(xué),問題的核心在于教什么,怎么教。原來高考有以考查語(yǔ)法為主的單項(xiàng)選擇題,我們?yōu)閱雾?xiàng)選擇題而戰(zhàn),似乎有個(gè)目標(biāo)。現(xiàn)在這樣的題型被語(yǔ)法填空取代了,變得相對(duì)簡(jiǎn)單一些,沒有那么復(fù)雜了,但是語(yǔ)法教學(xué)似乎突然成了一個(gè)深淺難易不好拿捏的令人困惑的問題。淡化語(yǔ)法之后又要干什么?對(duì)于從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞這樣的具有典型性、代表性而且有一點(diǎn)難度的語(yǔ)法項(xiàng)目,學(xué)習(xí)者不但要掌握相關(guān)的概念,還要掌握其運(yùn)用規(guī)律。長(zhǎng)難句中這樣的內(nèi)容大量存在,在具體的語(yǔ)境當(dāng)中學(xué)習(xí)和運(yùn)用語(yǔ)法,是學(xué)習(xí)語(yǔ)法的最佳途徑。
二、分析高中英語(yǔ)長(zhǎng)難句的方法
(一)結(jié)構(gòu)分析法
所謂結(jié)構(gòu)分析法,就是通過語(yǔ)法分析,迅速弄清句子的結(jié)構(gòu),把握住句子的基本框架?;静襟E是:首先,判斷該句是簡(jiǎn)單句、并列句還是復(fù)合句;然后,找出句子的核心成分,分清主語(yǔ)和謂語(yǔ),再分清句子的附屬成分。
方法一:較復(fù)雜單句的處理方法——找主謂語(yǔ),即找主干成分。較復(fù)雜單句在高考試卷中經(jīng)常出現(xiàn),所以應(yīng)引起同學(xué)們的足夠重視。
①The fact/ that most of these young people have gone to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty//as they would have ///if they had not left their countries.
去了歐化或美化國(guó)家的大部分年輕人,要讓他們牢固地持有和他們?cè)谧约旱淖鎳?guó)的價(jià)值取向是不可能的。