王亦江

原文

王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。

——選自《世說新語·雅量第六》

譯文

王戎七歲，曾經(jīng)和一群小伙伴游玩，看見路邊的李子樹上果實累累，壓彎了枝頭。伙伴們爭相跑過去摘取，只有王戎一個人不動。別人問他，他說：“李子樹在路邊，卻還有這么多果實，一定是苦李子?！蹦脕硪粐L，還真是這樣。

感悟

一只狐貍吃不到架子上的葡萄，又想裝出自己很有本事的樣子，就說架上的葡萄是酸的。小松鼠、小兔子吃得到也不愿吃了。小猴子不信狐貍的話，自己嘗了一顆。小松鼠和小兔子這才知道，架上的葡萄其實是甜的。

但是，我們不能事事都去試一下，有的是不可能，比如，你想體會一下人在月球上行走是什么感覺，你就能到月球上去嗎？有的是不應(yīng)該，路上撿到的糖果或山野采集的果實，你能隨便嘗嗎？有的則是沒有必要，我們用腦子想一想就行了。這個故事中七歲的王戎就是一個肯動腦筋的好孩子。他想：“這樹長在路邊，結(jié)的李子又多又大，真要是甜的，路人早就把它們摘光了?！彼乃伎疾皇呛苡械览韱?？