張僧繇(yáo音瑤)于金陵安樂寺畫四龍于壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以為誕,因點其一,須臾,雷電破壁,一龍乘云上天,不點睛者皆在。
——選自唐代張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》
我會譯
張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上畫了四條龍,但都沒有畫眼睛。他常常說,“點了眼睛龍就飛走了?!比藗兌颊J為他荒唐,于是他就點了其中一條龍的眼睛,立即,雷電穿破安樂寺的墻壁,一條龍乘著云飛上了天,其他沒有被點上眼睛的龍都還在。
我討論
多多:這篇小古文中有一個表示時間短的詞語,圖圖,你把這個詞找出來吧。
圖圖:我來找找。是 “須臾”吧!
多多:居然沒把你難住。老師在給我們批閱作文時會用上“畫龍點睛”這個成語,表示什么意思呢?
圖圖:老師總會說某句話是習作“畫龍點睛”之筆,就是夸贊作文中描寫的最出彩的地方。
琪姐姐:圖圖說得很對,“畫龍點睛”就是比喻作文中某個段落中的一兩句話恰如其分,錦上添花,使內(nèi)容變得更加生動有趣。
圖圖:哇哦,我們不但學了古文,還學了“畫龍點睛”這個成語,真是一舉兩得。
琪姐姐:想不想從這個古文中學寫作文呢?
多多:琪姐姐,你真是三句話不離“作文”呀!
圖圖:這怎么寫作文呢?
琪姐姐:我們思索一下,張僧繇老先生給龍點上眼睛后,出現(xiàn)了怎樣的情況?你們來發(fā)揮想象,把壯觀的場面描述一下吧!
多多:這可難不倒我!我寫了個小片段,你們聽聽。
說時遲,那時快,這條龍剛剛被點上眼睛,天空瞬間雷霆大作,狂風突起,暴雨驟至,只見這條龍昂首長吟,擺擺尾巴,一縱身騰上天空,消失在云霧中。
圖圖:哇,多多真棒!那條龍“擺擺尾巴”好像在和下面的龍道別,有點調(diào)皮的感覺呢!
琪姐姐:多多的確很厲害,但琪姐姐覺得我們《作文周刊》的小讀者應該更厲害。小朋友們,如果你也寫出了給龍點上眼睛后的壯觀場面的小片段,請發(fā)送到xx3zwzk@163.com,琪姐姐期待你的分享哦!