景一

編者注：2018年深圳南山半程馬拉松開跑，賽后網(wǎng)曝大量選手存在作弊行為。事后組委會對258名違規(guī)選手作出了處理，并呼吁廣大跑者遵守賽事規(guī)程，尊重其他正常參賽的跑者，尊重體育精神。

Organizers of the Shenzhen Half Marathon in China said a total 258 runners were disqualified1 for cheating， including some caught on video.

The organizers said 18 runners were found to have fake bib numbers， while three people hired imposters2 to pose as them at the finish line.

A Shenzhen Traffic Police surveillance3 camera captured several runners taking a shortcut by crossing a wooded median to switch directions on a road.

“We deeply regret the violations that occurred during the event. Marathon running is not simply exercise， it is a metaphor4 for life， and every runner is responsible for him or herself，” organizers said in an announcement.

The organizers said the bib number counterfeiters5 and those who hired imposters would be banned for life， while the shortcut takers and other cheaters would be banned for two years.

中國深圳半程馬拉松賽的主辦方稱，共有258名參賽者因作弊被取消了資格，其中包括一些被錄像捕捉到作弊行為的參賽者。

主辦方說，發(fā)現(xiàn)有18名跑者偽造號碼布，有3人雇傭他人冒名頂替。

深圳交警的監(jiān)視攝像機拍到了幾名跑者穿過綠化帶走捷徑換向。

主辦方在一份聲明中說：“我們對事件中發(fā)生的違規(guī)行為深感遺憾。馬拉松跑不僅僅是鍛煉，它也是生活的縮影，每個跑者都應(yīng)對自己負責?！?/p>

主辦方說，偽造號碼布及雇傭替跑者的選手將終生禁止參賽，而抄近路者和其他作弊者將被禁賽兩年。

Discussion議一議：

1. What do you think of cheating in sports and in exams？ 你對體育和考試中的作弊行為有什么樣的看法？

2. If you see someone cheating in a test， what will you do？ And why？ 如果你看到某人考試作弊，你會怎么做？為什么？

歡迎投稿！

你對上面的幾個問題有怎樣的想法呢？快快來稿同我們分享你的感想和你的故事吧！你的稿件將有機會在我們的“寒窗心語”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內(nèi)請附上你的中文簡介，包括：就讀學(xué)校、年級、班級、姓名、興趣等，以及生活照一張;

3. 電子稿件內(nèi)請留下你的聯(lián)系方式，以便我們在采用稿件后和你聯(lián)系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請發(fā)至郵箱：785704986@qq.com，郵件名注明“九年級寒窗心語”。