編譯：陳怡倩

英國為尋找歌劇新星將開設全新聲樂大賽

Opera brings in blind auditions in the hunt for diverse new stars

近日，英國推出一項新設立的聲樂比賽。該競賽甚至擬使用盲人評委，旨在只根據(jù)參賽者的聲樂條件發(fā)現(xiàn)歌劇新星。比賽1月底開始接受報名，比賽的名稱是“By Voice Alone”，意思是僅憑嗓音的比賽。評委包括來自皇家歌劇院等數(shù)家英國頂尖歌劇院的專家。報名沒有年齡限制，以期發(fā)現(xiàn)更多有潛力的歌手。在第一輪比賽中，評委們無法看到參賽者的簡歷，甚至隱去了他們的名字，以消除評委無意識中產(chǎn)生的偏見。這種形式被認為類似于《好聲音》電視歌手大賽。為該比賽提供服務的在線平臺“試聽甲骨文”（Audition Oracle）的創(chuàng)始人梅蘭妮·洛奇（Melanie Lodge）表示：“一切都是為了尋找和培養(yǎng)歌劇人才，并為那些默默無聞的青年歌手們提供一個展示能力的平臺?！?/p>

大都會歌劇院提供免費票

Met Opera offers free tickets to federal employees

日前，波士頓交響樂團、西雅圖交響樂團、大都會歌劇院相繼宣布向暫時待業(yè)的美國聯(lián)邦政府雇員提供免費票。去年12月22日，因聯(lián)邦政府相關(guān)法案未能通過，將近80萬雇員不得不開始停薪留職，而受政府關(guān)閉影響的政府雇員可以在紐約獲得一些免費娛樂活動。大都會歌劇院表示，將向擁有政府工作證的人員提供免費門票。演出的門票可以通過電話預約，也可以在大都會歌劇院票房直接預約。其中有12場演出可以免費觀摩，包括比才的《卡門》、莫扎特的《唐喬瓦尼》、德彪西的《佩利亞斯與梅麗桑德》等。

休斯敦大歌劇院宣布2019-2020演出季劇目安排

Houston Grand Opera announces 2019-20 season

休斯敦大歌劇院近日宣布2019-2020演出季的劇目安排。新演出季將上演7部歌劇，其中包括5部新制作、一部世界首演和一部劇院首演劇目。揭幕演出季的將是新制作《弄臣》（10月18日-11月1日），由托馬·茲浮龍（Tomer Zvulun）執(zhí)導，布賴恩·穆里根（Brian Mulligan）、瑪妮（Mané Galoyan）等領(lǐng)銜。劇院備受關(guān)注的世界首演作品，是由哈維爾·馬丁內(nèi)茲（Javier Martínez）與倫納德·福利亞（Leonard Foglia）創(chuàng)作的《紀念的奇跡》（El Milagro del Recuerdo），將于12月5日至22日上演。

芝加哥歌劇院任命新行政總監(jiān)

Chicago Opera Theater names new General Director

芝加哥歌劇院近日宣布，阿什利·馬格努斯（Ashley Magnus）將成為新任行政總監(jiān)，該任命立即生效。在此任命之前，馬格努斯是該歌劇院的戰(zhàn)略與發(fā)展總經(jīng)理，在莉迪亞·揚科夫斯卡婭（Lidiya Yankovskaya）被任命為音樂總監(jiān)之后，阿什利·馬格努斯的任命使她成為該公司的第二位主要的女性領(lǐng)導人。馬格努斯曾在猶他州交響樂團與猶他州歌劇院擔任制作協(xié)調(diào)員，從此開始了自己的職業(yè)生涯，然后逐步晉升?！霸趽慰偨?jīng)理期間，阿什利成功完成了數(shù)百萬美元的資本運作，并增加了28%年度核心籌款額。”芝加哥歌劇院董事會主席蘇珊·艾里翁（Susan Irion）在一份新聞稿中表示，“阿什利一直是芝加哥歌劇院領(lǐng)導團隊的重要組成部分，在公司長期戰(zhàn)略目標的制定中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用?！彪S著這個重大消息傳來，劇院已經(jīng)開始籌備下一個制作——歌劇《猩紅朱鷺》（The Scarlet Ibis）。

韋克斯福德歌劇節(jié)宣布新任藝術(shù)總監(jiān)

Wexford Festival Opera announces new Artistic Director

韋克斯福德歌劇節(jié)董事會近日宣布，任命羅塞塔·庫奇（Rosetta Cucchi）為該藝術(shù)節(jié)的新藝術(shù)總監(jiān)?，F(xiàn)任藝術(shù)總監(jiān)大衛(wèi)·埃格勒（David Agler）將在2019年藝術(shù)節(jié)結(jié)束后離職。羅塞塔·庫奇本輪任職期為六年，她將為歌劇節(jié)帶來自己廣泛的經(jīng)驗。她的職業(yè)生涯始于鋼琴演奏家，曾在佩薩羅的羅西尼音樂學院和博洛尼亞大學學習，并獲得鋼琴和音樂史學位。她還擔任過歌劇導演，執(zhí)導的作品在卡塔尼亞的貝利尼劇院首演。之后，她一直領(lǐng)導著世界各地的多家歌劇公司，包括博洛尼亞市立歌劇院、摩德納劇院、特內(nèi)里費歌劇院、呂貝克劇院、巴爾的摩劇院、波士頓抒情歌劇、威尼斯鳳凰劇院、西班牙拉斯帕爾馬斯歌劇院和羅西尼歌劇節(jié)。2005年到2018年，羅塞塔·庫奇在帕爾馬擔任阿爾圖羅·托斯卡尼尼基金會的藝術(shù)總監(jiān)，在她的眾多成就中，包括曾帶領(lǐng)阿爾圖羅·托斯卡尼尼愛樂樂團在意大利、中國、德國和保加利亞舉行巡回演出。接到任命后，羅塞塔說：“我很高興和榮幸被任命為韋克斯福德音樂節(jié)歌劇藝術(shù)總監(jiān)。我對歌劇節(jié)充滿熱情。我的愿景是讓歌劇保持其偉大傳統(tǒng)的同時，為它帶來一絲新的氣息。”

波爾多國家歌劇院延長馬克·明考夫斯基行政總經(jīng)理合約

Marc Minkowski's contract extended at Opéra National de Bordeaux

波爾多國家歌劇院近日宣布，已經(jīng)更新了馬克·明考夫斯基（Marc Minkowski）的合同。波爾多國家歌劇院主席勞倫斯·德塞爾蒂納（Laurence Dessertine）宣布，馬克·明考夫斯基作為行政總經(jīng)理的合同將續(xù)簽至2022年8月31日。指揮家明考夫斯基是盧浮宮音樂家樂團（Les Musicians du Louvre）的創(chuàng)始人，并從2016年6月起負責波爾多國家歌劇院的演出。明考夫斯基最近在盧森堡大劇院舉辦了一場《菲岱里奧》的演出，并計劃在波爾多推出《塞維利亞理發(fā)師》的演出。他還將制作兩個版本的歌劇《瑪儂》，一部制作將出現(xiàn)在波爾多，另一個制作則將在巴黎國家劇院上演。

德國瓦格納低男中音西奧·亞當辭世

German opera singer Theo Adam dies at 92

以瓦格納角色聞名的德國低男中音歌唱家西奧·亞當（Theo Adam）1月10日去世，享年92歲。西奧·亞當1926年8月1日出生于德國的德累斯頓，幼年進入德累斯頓當?shù)氐摹笆ナ旨芙烫猛暫铣獔F”，后入德累斯頓音樂學院深造，畢業(yè)后在德累斯頓歌劇院的《鮑利斯·戈多諾夫》和《魔彈射手》中首次登臺。1952年，他在魯伊特音樂節(jié)中，被認為是繼赫特之后最偉大的沃坦的詮釋者。1953年，西奧·亞當被聘為柏林國家歌劇院歌唱家，他宏大而又莊嚴的歌聲令人震撼。他所演唱的《紐倫堡的名歌手》，也被世人推崇為最了不起的漢斯·薩克斯。亞當?shù)哪檬謶颍赌岵埜闹腑h(huán)》《紐倫堡的名歌手》外，還有《鮑里斯·戈多諾夫》和理查·施特勞斯的歌劇。而他在藝術(shù)歌曲的演唱上，也同樣展示出其非凡的才華。