陳偉
(中國鐵建國際集團(tuán)有限公司,北京100855)
在交通工具之中,高鐵安全性和舒適度較高,運(yùn)載量較高,而且還具備低碳、環(huán)保等特點(diǎn),成了世界鐵路發(fā)展的主要方向。截至目前,高鐵技術(shù)和產(chǎn)業(yè)中心主要集中在歐盟、日本等地區(qū),代表企業(yè)有法國阿爾斯通、德國西門子、日本川崎重工等。這些世界性的先進(jìn)企業(yè)均掌握著高鐵建設(shè)的核心科技,并且市場技術(shù)的話語權(quán)較強(qiáng)[1]。
截至目前,我國在鐵道標(biāo)準(zhǔn)制定上,已經(jīng)達(dá)到了摘要項(xiàng),其中,行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)摘要 項(xiàng),國家標(biāo)準(zhǔn)166 項(xiàng),技術(shù)文件為521個,并逐步形成了普速、高速以及重載鐵路三大標(biāo)準(zhǔn)體系,在我國主體鐵路建設(shè)和運(yùn)營過程中發(fā)揮著重要作用。從普通鐵路發(fā)展角度來說,我國現(xiàn)有的標(biāo)準(zhǔn)體系已經(jīng)十分完整,如鐵路中的技術(shù)政策、運(yùn)輸模式以及產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)等,還包括相應(yīng)的施工標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范等。近年來,相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)行狀況十分良好,而且隨著技術(shù)的不斷發(fā)展,標(biāo)準(zhǔn)體系也得到了相應(yīng)的完善。但自從我國進(jìn)入到高速鐵路時(shí)代,運(yùn)行和發(fā)展環(huán)境發(fā)生了很大變化。這也導(dǎo)致傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)與該項(xiàng)發(fā)展不適應(yīng),需要構(gòu)建新的標(biāo)準(zhǔn)體系。為此,隨著我國高鐵事業(yè)的發(fā)展,新的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系正在建立和完善過程中。
我國高速鐵路系統(tǒng)建設(shè),主要涉及的內(nèi)容如下:系統(tǒng)集成、動車組、營運(yùn)調(diào)度和客服等,而技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)可以為各個系統(tǒng)提供完善性服務(wù)。一般情況下高鐵技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系發(fā)揮與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)息息相關(guān),而且能夠與其他技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)形成有效聯(lián)系。我國高速鐵路建設(shè)經(jīng)驗(yàn)十分豐富,借助于技術(shù)創(chuàng)新,我國已經(jīng)制定出CTCS-3 級列控系統(tǒng)技術(shù)規(guī)范以及動車組試驗(yàn)規(guī)范等技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),其他標(biāo)準(zhǔn)也在陸續(xù)制定和規(guī)劃之中,主體發(fā)展形式十分良好[2]。
在我國,整個高速鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系的構(gòu)建,往往是根據(jù)既有鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系來獲取實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),并與實(shí)際技術(shù)創(chuàng)新結(jié)果和研究相結(jié)合,適當(dāng)引進(jìn)國外技術(shù)。該體系在設(shè)計(jì)過程中,融合了大量的科技創(chuàng)新成果,加快應(yīng)用步伐,確保我國高速鐵路技術(shù)在實(shí)施和應(yīng)用上更加可靠。與此同時(shí),在實(shí)際體系設(shè)計(jì)過程中,筆者對國外的高鐵技術(shù)進(jìn)行了整合和轉(zhuǎn)化,構(gòu)建屬于我國自己的國產(chǎn)化高鐵進(jìn)程,為后續(xù)發(fā)展提供了充分條件。我國傳統(tǒng)的高鐵技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系主要內(nèi)容由鐵路國家標(biāo)準(zhǔn)、鐵路行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和鐵路專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)組成。在我國鐵路制度改革之后,對具體的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系也進(jìn)行了極大調(diào)整,這也讓我國高速鐵路技術(shù)朝著更加規(guī)范化方向發(fā)展。
我國高鐵想要實(shí)現(xiàn)國際化發(fā)展,需要實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略,積極做好我國鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)外文翻譯工作,設(shè)置最佳的標(biāo)準(zhǔn)范圍。(1)相關(guān)工作人員可以對已經(jīng)完成的標(biāo)準(zhǔn)體系進(jìn)行翻譯操作。(2)與“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略相結(jié)合,對相關(guān)企業(yè)的訴求進(jìn)行了解。但由于該項(xiàng)翻譯工作具備數(shù)量多、技術(shù)難度大等特點(diǎn),相關(guān)部門需要對高速鐵路標(biāo)準(zhǔn)翻譯工作的開展投入更多的人力和物力,避免該項(xiàng)工作受到不良因素影響。與此同時(shí),還要對相關(guān)行業(yè)組織或企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯認(rèn)定工作進(jìn)行全面研究,在得到權(quán)威部門的認(rèn)可之后,強(qiáng)化標(biāo)準(zhǔn)翻譯工作的積極性和可靠性,為我國未來高速鐵路行業(yè)發(fā)展創(chuàng)造有利條件[3]。
我國高鐵在“走出去”戰(zhàn)略實(shí)施過程中,具備長期性和復(fù)雜性特點(diǎn),系統(tǒng)性極強(qiáng),標(biāo)準(zhǔn)化工作僅僅是技術(shù)支撐和前期技術(shù)工作的其中一個項(xiàng)目。在此過程中,相關(guān)工作人員需要對國內(nèi)外客觀實(shí)際情況進(jìn)行深入性分析,并采取試點(diǎn)性示范操作,將引導(dǎo)和帶動作用展示出來。在具體試點(diǎn)工作開展之前,人們需要進(jìn)行深入研究和分析,充分考慮鐵路在我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用。經(jīng)歷了多年來的累計(jì)和發(fā)展,我國鐵路覆蓋網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)得到了進(jìn)一步完善,技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系逐步成型,在內(nèi)容上涉及工程施工、運(yùn)營管理以及安全防護(hù)等多個方面。尤其是在近年來高鐵建設(shè)和運(yùn)營過程中,與發(fā)達(dá)國家的距離越來越小。另外,我國充分引進(jìn)和借鑒國外技術(shù),取得了不錯的成效。站在實(shí)際發(fā)展角度來說,我國的高鐵技術(shù)已經(jīng)滿足不同區(qū)域、不同地質(zhì)特點(diǎn)等需求,已經(jīng)掌握了高鐵建設(shè)和運(yùn)營技術(shù)中的全部要點(diǎn),構(gòu)建中國標(biāo)準(zhǔn),這賦予了我國高鐵極高的世界影響力,為我國整體經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了極大貢獻(xiàn)。
目前,我國鐵路發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)十分完善,但與其他國家的高速鐵路標(biāo)準(zhǔn)相比,存在很大的差異性?,F(xiàn)階段,國際市場競爭十分激烈,很多地區(qū)和國家十分注重自身標(biāo)準(zhǔn)的構(gòu)建,并采用技術(shù)性貿(mào)易措施,對本地區(qū)和本民族的工業(yè)進(jìn)行保護(hù),避免根本利益受到影響。例如,在歐盟發(fā)展過程中,進(jìn)入到市場的產(chǎn)品需要與EN 標(biāo)準(zhǔn)相符,與此同時(shí),還要與實(shí)際國家標(biāo)準(zhǔn)相吻合。在俄羅斯,盡管鐵路裝備質(zhì)量和技術(shù)遠(yuǎn)落后于中國,但出于對國家產(chǎn)業(yè)利益的考慮。中國輸俄的鐵路產(chǎn)品需要進(jìn)行實(shí)際的批次認(rèn)證,而且該項(xiàng)認(rèn)證只能在短期內(nèi)有效,并不能幫助我國長期開拓俄羅斯市場。在實(shí)際標(biāo)準(zhǔn)相互認(rèn)證工作開展上,存在很多困難因素,尤其是在與發(fā)達(dá)國家的相互了解和分析上,中國標(biāo)準(zhǔn)的制定還需要進(jìn)一步完善,需要得到外交和外經(jīng)等工作的支持與配合,開展積極的宣傳工作。只有這樣,才能得到外界政府的認(rèn)可。目前,在我國研制標(biāo)準(zhǔn)的制定上,借助于分別發(fā)布的形式,開展國際標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)操作,為后續(xù)深層次的標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)工作創(chuàng)造了基礎(chǔ)條件[4]。
我國鐵路部門建設(shè)和發(fā)展過程中,可以借鑒其他行業(yè)發(fā)展的成功經(jīng)驗(yàn),強(qiáng)化國際標(biāo)準(zhǔn)化地位。為此,我國可以借助于ISO/TC269 鐵路技術(shù)應(yīng)用委員會成立等項(xiàng)目為契機(jī),帶動我國鐵路承擔(dān)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織相關(guān)技術(shù)委員會主席和秘書處職位。自我國鐵路發(fā)展開始到今天,所取得的成就有目共睹,標(biāo)準(zhǔn)化影響力也在逐步提升,讓國際標(biāo)準(zhǔn)化工作的開展取得了重大成就。相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),我國目前承擔(dān)的IEC 和IS 技術(shù)委員會主席有39 個,秘書處已經(jīng)達(dá)到了65 個[5]。從中可以看出,我國已經(jīng)在標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)上達(dá)到國際水平,并以此為基礎(chǔ)而不斷地奮進(jìn)。
綜上所述,我國鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)國際化任務(wù)依然十分艱巨,需要從多角度著手。因此,強(qiáng)化對國際標(biāo)準(zhǔn)化工作的投入力度,積極爭取國際標(biāo)準(zhǔn)的主持或修訂機(jī)會,將我國鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)納入到國際標(biāo)準(zhǔn)之中,這也是我國鐵路技術(shù)和產(chǎn)品走向世界不可缺少的一部分。